Результаты опроса: Отныне я в кино:

Голосовавшие
728. Вы ещё не голосовали в этом опросе
  • Не пойду ни при каких обстояельствах

    526 72.25%
  • Пойду поржать с украинского перевода(Гоблин отдыхает)

    87 11.95%
  • Ходитиму до кіна регулярно(особливо на "Іронію Судьби" україньскою мовою)

    115 15.80%

Тема: На каком языке кино?

Закрытая тема
Страница 354 из 596 ПерваяПервая ... 254 304 344 352 353 354 355 356 364 404 454 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 7,061 по 7,080 из 11911
  1. Вверх #7061
    Не покидает форум Аватар для Angelinushka
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    8,198
    Репутация
    7278
    Цитата Сообщение от Iрися Посмотреть сообщение
    Ні, це зокрема і приклади вигука "ой!". "О!" може перекладатися й абсолютно ідентично, тобто "о!".
    Як я люблю вчителів, в яких на іспиті студенти знають більше за викладачі. Це ж так образливо для останніх.
    А у нас тут тема про мовні переклади? Більше оффтопити не буду.
    Это уже не "2", это, к сожалению, "1".
    Well, show me the way
    To the next whiskey bar...


  2. Вверх #7062
    Не покидает форум Аватар для Iрися
    Пол
    Женский
    Адрес
    ріднесенька Одеса
    Сообщений
    9,497
    Репутация
    1268
    Цитата Сообщение от Angelinushka Посмотреть сообщение
    Это уже не "2", это, к сожалению, "1".
    Є докази?
    Навіть найкращі стають згодом катами

  3. Вверх #7063
    Модница форума
    Аватар для Милена-84
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    4,344
    Репутация
    7388
    мы с мужем уже неделю не можем уговорить себя пойти в кино и только по причине того, что на укранском языке идет показ!
    решили покупать дом.кинотеатр, но это не решение вопроса..мы любим ходить в кино!!! и почему мне должны навязывать просмотр на укр.языке. Я считаю что должен быть либеральный подход: ты хочешь смотреть на русском - смотри, на укр. - смотри....может разное время просмотра и тд.пока одно огорчение с этой темой
    п.с. я хорошо знаю укр.язык

  4. Вверх #7064
    Новичок Аватар для ratatosk
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    53
    Репутация
    19
    Цитата Сообщение от scorpus Посмотреть сообщение
    Кири, кири, кири, кири - (Кис, кис, кис, кис)

    Нак, нак - (Тук, Тук)
    "Kitty-kitty-kitty"... и "knock-knock"... а то уж очень на сказку про трёх поросят похоже...

    Цитата Сообщение от Dam Посмотреть сообщение
    Кучкудуруду -- кукареку...
    кучка чего?
    "cookadoodle-doooo"
    Suum cuique

  5. Вверх #7065
    Посетитель
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    455
    Репутация
    111
    Ну вот! Доказательство того, что важен фильм, а не язык перевода...
    Цитата Сообщение от КРИСТАЛЛ-7 Посмотреть сообщение
    Я тебе столько таких статей наклепаю,очумеешь от мнимой посещаемости. Оосбенно в Одессе кинотеатры несут убытки.188 человек это не показатель на один фильм,сколько таких прошло и пройдет еще провалом.Ты бы лучше ходила и глазами бы смотрела,сколько людей ходит в кинотеатры города,а если бы априори ходила,то видела бы аншлаги по проданным билетам и нехватки мест от кол-ва людей на РУСККИЙ дубляж.Прочитала статью и в счастье.А сравнивать есть с чем?
    Ну знаете ли, чтобы что-то наклепать, нужно уметь...ну хотя бы "клепать"...
    Невидима и свободна!..

  6. Вверх #7066
    Не покидает форум Аватар для Natika
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    25,084
    Репутация
    14895
    Цитата Сообщение от Иринк@ Посмотреть сообщение
    Ну вот! Доказательство того, что важен фильм, а не язык перевода...
    Если это доказательство, то только того, как важен язык перевода..
    или Вы цифры сравнивать не умеете?
    /* мерзко хихикает */

  7. Вверх #7067
    Жемчужные россыпи Аватар для КРИСТАЛЛ-7
    Пол
    Женский
    Адрес
    ОДЕССА
    Возраст
    45
    Сообщений
    13,957
    Репутация
    6474
    Цитата Сообщение от Иринк@ Посмотреть сообщение
    Ну вот! Доказательство того, что важен фильм, а не язык перевода...

    Ну знаете ли, чтобы что-то наклепать, нужно уметь...ну хотя бы "клепать"...
    Конечно,ты не переживай и клепать и печатать умеем,не только на факультете журналистики чему-то учат,хотя тут уже второй наглядный пример,что или там не учат,или там не учатся вообШЭ)

  8. Вверх #7068
    Посетитель
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    455
    Репутация
    111
    Цитата Сообщение от КРИСТАЛЛ-7 Посмотреть сообщение
    Конечно,ты не переживай и клепать и печатать умеем,не только на факультете журналистики чему-то учат,хотя тут уже второй наглядный пример,что или там не учат,или там не учатся вообШЭ)
    Или не читают профиль, чтобы узнать информацию о пользователе...
    Невидима и свободна!..

  9. Вверх #7069
    Не покидает форум Аватар для Iрися
    Пол
    Женский
    Адрес
    ріднесенька Одеса
    Сообщений
    9,497
    Репутация
    1268
    Цитата Сообщение от Иринк@ Посмотреть сообщение
    Или не читают профиль, чтобы узнать информацию о пользователе...
    А навіщо? От бачиш, кліпати подібні данні можуть, хоча адекватна людина зрозуміла б, що для того, щоб кліпати подібні звіти, треба бути як мінімум офіційним працівником якоїсь прокатної компанії.
    Навіть найкращі стають згодом катами

  10. Вверх #7070
    Посетитель Аватар для ardelita
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    246
    Репутация
    119
    Давайте ходить в театры, смотреть новинки на DVD, фильмы есть в фильмо-фондах в Интернете (например, на SOHO.NET более 5000). А тут и лето подойдет, а с ним другие виды отдыха. За это время дублированные фильмы вымрут. А может быть дублированные фильмы показывать бесплатно или цену на билеты установить дифференцированно? Интересно привлечет зрителя такая акция.

  11. Вверх #7071
    Частый гость Аватар для D_r_n
    Пол
    Женский
    Сообщений
    687
    Репутация
    390
    Скажите, а в авто кино тоже на украинском, кто знает?
    Мутят они свою воду, чтобы глубокой казалась она

  12. Вверх #7072
    Частый гость Аватар для D_r_n
    Пол
    Женский
    Сообщений
    687
    Репутация
    390
    Цитата Сообщение от ardelita Посмотреть сообщение
    А может быть дублированные фильмы показывать бесплатно или цену на билеты установить дифференцированно? Интересно привлечет зрителя такая акция.
    Меня точно нет....дело же не в стоимости
    Мутят они свою воду, чтобы глубокой казалась она

  13. Вверх #7073
    Постоялец форума Аватар для Тётя Соня
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    1,235
    Репутация
    351
    Девочки, я конечно, не модер и не админ, но вас заносит не в ту степь. Прочтите название темы )))

  14. Вверх #7074
    User banned Аватар для yaga
    Пол
    Женский
    Сообщений
    10,751
    Репутация
    2270
    Цитата Сообщение от Iрися Посмотреть сообщение
    А навіщо?
    Чтобы знать, как становятся одесситками...


    Иринк@!

    В будущем - журналистка и одесситка!
    Можешь уже начинать, т.е. в настоящем.

    Человеку, который так рьяно защищает русский язык, думаю, необходимо знать несколько простых правил...
    Самих правил я не видела. Покажи, будь любезна...

  15. Вверх #7075
    Посетитель
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    455
    Репутация
    111
    Цитата Сообщение от yaga Посмотреть сообщение
    Иринк@!
    Самих правил я не видела. Покажи, будь любезна...
    Как угодно... http://booference.pochta.ru/ortho_xv.html#sect60
    Хоть тема немножко неподходящая...
    Невидима и свободна!..

  16. Вверх #7076
    zodchiy
    Аватар для Dema
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    76,447
    Репутация
    72765
    Цитата Сообщение от Iрися Посмотреть сообщение
    А навіщо? От бачиш, кліпати подібні данні можуть, хоча адекватна людина зрозуміла б, що для того, щоб кліпати подібні звіти, треба бути як мінімум офіційним працівником якоїсь прокатної компанії.
    Ты еще Чмиль вспомни.
    Я не люблю фатального исхода,
    От жизни никогда не устаю.

  17. Вверх #7077
    User banned Аватар для yaga
    Пол
    Женский
    Сообщений
    10,751
    Репутация
    2270
    Цитата Сообщение от Иринк@ Посмотреть сообщение
    Как угодно... http://booference.pochta.ru/ortho_xv.html#sect60
    Хоть тема немножко неподходящая...
    Действительно. Неподходящая... Но все равно спасибо

  18. Вверх #7078
    Не покидает форум Аватар для Iрися
    Пол
    Женский
    Адрес
    ріднесенька Одеса
    Сообщений
    9,497
    Репутация
    1268
    Цитата Сообщение от Dema Посмотреть сообщение
    Ты еще Чмиль вспомни.
    А до чого тут Чміль?
    Навіть найкращі стають згодом катами

  19. Вверх #7079
    zodchiy
    Аватар для Dema
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    76,447
    Репутация
    72765
    Цитата Сообщение от Iрися Посмотреть сообщение
    А до чого тут Чміль?
    В смысле - доверие внушает?
    Я не люблю фатального исхода,
    От жизни никогда не устаю.

  20. Вверх #7080
    Не покидает форум Аватар для Natika
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    25,084
    Репутация
    14895
    Не... ну я что-то не поняла радости девушек с той статистики.
    Серьезно считать, что по 30 человек на сеансе в день премьеры -это высший класс?
    /* мерзко хихикает */


Закрытая тема
Страница 354 из 596 ПерваяПервая ... 254 304 344 352 353 354 355 356 364 404 454 ... ПоследняяПоследняя

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения