Языковая проблема - 3D

[m-a-sh-a]

Могу мальчик мой, но выплясывать тебе на потеху не стану, а вот почему объяснял выше.

ну, не хочешь потешить народ - да и не надо. Здесь и без тебя клоунов хватает

Да и не так хорош мой эпистолярный украинский, но для работы хватает, для разговорного общения тоже. И дискомфорта не испытываю от чтения украинских книг и просмотра телепередач на украинском.

скоро будешь испытывать, старикан . Так что учи мову.

[Wiesenthal]

Отчего вы подозреваете наличие этих проблем у остальных?
Считаете их глупее себя?
Это весьма опрометчиво. В лужу не боитесь сесть, дражайший? С громким плюхом.

Исхожу из злости их постов.

[Gottik]

О... Я этого и ждал. Последний аргумент всех школьных неучей.

Нет, овечкин, не стану я о тебя "мову солов'їну" марать, опыт показывает, что вы господа, защитники "великарускаго" языка, и до середины эти посты не дочитываете. И тому две причины, во-первых плохо понимаете, во-вторых лень читать и осмысливать.

Так что на Вашем родненьком, как для вас буду писать... чтобы дошло!

Какая забавная отмазка и съезд одновременно.
Я и не знал, что мова, оказывается, сакральный язык.
И употреблять ее можно только посвященным и для посвященных.
"Иначе не поймете".

[Wiesenthal]

А давай. Думаешь, сильно много изменится?
Квартирка у меня, кстати, не приватизирована, так что национализировать нечего.

Ух ты... Таки да... Совки живы!

[Vertep]

Кстати, ничего смешного не вижу. В аннотациях к лекарствам много медицинских терминов, на родном языке их можно знать, а вот на другом - не всегда. Бабушки в очках, которые и так с трудом разбирают написанное, не должны испытывать неудобств хотя бы с точки зрения языка аннотации. Ведь от этого зачастую зависит если не жизнь, то здровье человека.
Кстати, заметила, что на некоторых лекарствах стали делать два варианта - русский и украинский. Теперь переживаю, как бы не разорились фармацевты от такой неимоверной нагрузки на свой бюджет из-за перевода!

Лучше бы привели мед.термины ( на укр ), которые ввергают в шок)))

[minor]

Чего??? Вы хоть знаете в чем заключаются услуги бюро переводов?)))

Неужели в быстром питании?

[Wiesenthal]

Чего??? Вы хоть знаете в чем заключаются услуги бюро переводов?)))

Не знает...

[Vertep]

Честно говоря, с такими защитничками украинский язык как раз очень жалко. Имея таких защитников, врагов не надо...

Доиграются до активного неприятия украинского, только и всего.

Так вопрос сам собой возникает:
Что Вы будете делать без второго госа? Колесниченко так и сказал: не ждите

[Gottik]

Так что на Вашем родненьком, как для вас буду писать... чтобы дошло!

Надо же!
Как же ты страдаешь!
На неродном-то до неучей так непросто роящиеся в голове мыслищи великого умища доносить.
Ну блистай, блистай. Главное, меру оригинальности не сбавляй, не снижай планку.

[Mathilda]

Доиграются до активного неприятия украинского, только и всего.

Так уже )

[m-a-sh-a]

Нет, дарагой товаришчь. Ваши заявки я выполнять не буду. А буду писать так как удобно мне, и как удобно вам меня понимать.

интересно, что бы сказал дедушка Фрейд ?

[Wiesenthal]

Каких книг? "Кобзарь" и "Кам'еняр"? Андре Жид вам на украинском нравится? Апдайк, Селлинджер?
ЗЫ. От эти понтовилы. Такие забавные. Как обозначил А.Платонов - "дурилки картонные".

Как всегда бзд...нул в лужу. Если не знаешь украинскую литературу то хоть не показывай своего невежества.
ЗЫ: Селлинджера надо еще в школе читать, вместе с Лондоном и Стейнбеком. Стыдно, товаришчь, что прочли его совсем недавно.

[biafra]

Исхожу из злости их постов.

Державною, будь ласка. Ворожнечу не використовуйте. Це тiльки на червону руку (яку шукали вечорами, та й знайшли) ворогiв нашої держави. Так краще:

"Виходжу зi злючистi їх постив". Так ведь изящнее и естественнее.

[El-pampero]

Лучше бы привели мед.термины ( на укр ), которые ввергают в шок)))

Лови:

Азот — душэць;
Акушер¬гинеколог — пологожинкивнык;
Аллотрансплантат — иншопэрэсадок, иншопэрэсадэць;
Амбулатория — прыхидня;
Аммиак — смородэць;
Анальгетики — протыбильныкы, знэбильныкы;
Аптека — комора, сховище;
Аптекарь — ликивнык;
Аритмия — нэлад, нэривномиръя;
Бактериальный — тойижковый, дрибъянковый;
Бактерициды — палычковбивныкы;
Бактериология — палычкивство, палычкивныцтво;
Бешенство — каз, скажэнивка;
Библиотека — кныгозбырня;
Билирубин — жовчочэрвонобарвэнь;
Биология — жывныцтво, жывознавство;
Биопрепарат — жывопрыготовэнь;
Биопсия — жывовзяття;
Бюллетень — обижнык, повидомнык;
Вакцина — щэпа, щэпына;
Веко — клипка;
Вегетарианство — рослынойидство, рослинойиддя, мъясоутрыманство;
Вибратор — двыгтяр, дрыжар, трэмтяр;
Вибрион — звывэнь, звывчык, дрыжчык, пившрубэнь, пивпалычка;
Вирус — дрибэнь, дрибэць;
Витамин — жыттедай, жыттедаэць, жытивнык;
Вещество — творыво;
Галлюциноген — ввыжальнопрычынэць;
Гастроэнтеролог — шлункокышкивнык;
Гемоглобин — кровокулэць, кровочэрвэнь, червонокровобарвэнь;
Ген — творэць;
Геном — спадкосукуп;
Гинекология — жинкивныцтво, жиночныцтво, жиночивныцтво;
Гинеколог — жинкивнык, жиночнык, жиночивнык, жынкознавэць;
Гигиена — хворобозапобыжныцтво, хворобозапобигознавство;
Гидроцефал — водоголовэць;
Гимнастика — руханка;
Глина — мула;
Госпитализация — уликарнэння, ушпыталэння;
Грудная полость — огрудна дуплына;
Грибок — плиснявка;
Грипп — хрыпэнь, хрыпка;
Дегазатор — газознэшкиднык;
Дезинсекция — комаховыгуб;
Дерматолог — шкирнык, шкирянык, шкиривнык;
Деталь — подробыця;
Диабет сахарный — солодыця, цукрыця;
Диабетик — сечовыснажэць;
Диагноз — розпизнава;
Диагноз дифференциальный — розризняльна розпизнава;
Диагност — розпизнавэць;
Диагональ — навкисся, косына;
Диаметр — пэрэтыннык, пэрэсичнык;
Диетолог — харчивнык, харчознавэць;
Диск — круглэць, круглэнь;
Диссертация — миркування, ступэнэпраця;
Дистиллятор — пэрэгиннык, пэрэкрапнык;
Дистиллят — пэрэгин, пэрэкрап;
Душ — прыскалэць, дощивэць;
Душевая — прыскальня, дощивня;
Жижа — ридота;
Жир — товщ;
Заключение — завэршення, пидсумок;
Заряд — наснага;
Засосать — зассаты;
Зигзаг — крывуля;
Зоофилия — тварынолюбство, тварыноперелюб;
Изобилие — повня, ряснота, рясота;
Изолятор — выдокрэмнык, видокрэмня;
Иммуноглобулины — опорокульци;
Иммунология — опирныцтво, опирнивныцтво;
Инструкция — настава, поука;
Инфаркт миокарда — знэкровозмэртвиння серцемъязу;
Инфекционист — заразнивэць, заразлывэць;
Ионизатор — зарядорухивнык, зарядоурухивлювач;
Ипохондрик — нудьговык, прыгничэнэць;
Иридодиагностика — вэсэлкорозпызнава;
Кандидоз — билогрыбъя, билогрыбчатисть;
Канцер — пистряк;
Карантин — заразострым;
Консультант — радця;
Кофермент — спивбродыло, спивквасыло;
Лейкоз — билокривцэопух, билокривцэзлоопух;
Магнетизм — прытягацтво;
Микроб — дрибножывэць;
Моллюск — мъякуш;
Мозг головной — головомозок;
Мозг задний — задомозок;
Мозг передний — пэрэдомозок;
Нематоды — кругли хробакы;
Онкология — пухлынныцтво, опухивныцтво, опухознавство;
Операционная — орудня, втручальня, выкональня;
Парадокс — дывовыжа;
Паразит — чужойид, галапас;
Педерастия — чоловиколюбство, чоловикопэрэлюб;
Презерватив — запобижнык, убэригач, чэпчык, нацюцюрнык;
Пульс — гопъяк, живэць, жывчык, бийнык;
Рахит — крывуха;
Рентген — промэнэобраз, промэнэзнимок, промэнэвидбыток;
Рецептура — прыпысныцтво;
Сибирская язва — тэлий, жабур;
Спирт метиловый — дэрэвовынэць;
Спирт этиловый — вынэць;
Стоматолог — зубар, зубывник, ротознавэць;
Стоматолог-¬хирург — зубар-¬ризальнык, зубивнык-ризальнык, ротознавэць-ризальнык (женщины: зубарка-¬ризальныця, зубивныця-ризальныця, ротивныця-ризальныця);
Травматолог — ушкодивнык, ушкодознавэць;
Тремор — дрыжакы, дрожи, дрыжачка;
Уролог — сэчивнычнык, сэчознавэць;
Фантом — лялька;
Феномен — зъявысько;
Фермент — шумыло, бродыло, квасыло;
Фото — свитлына;
Фрагмент — зламок;
Фтор — свитэнь;
Футляр — сагайдак, шабатурка;
Химия — рэчовынозмина;
Хлор — зэлэнэць;
Центрифуга — видосэрэдкивка, видцэнтривка;
Цинга — гнылэць;
Шприц — впорснык, порскавка, штрыкавка;
Шприц-тюбик — штрыкалочка, порскавочка;
Эксгумация — труповыкоп (Очевидно, что похороны — трупозакоп. Прим. — мое. )
Электрокардиограмма — зарядосэрцэзапыс;
Элементарный — пэрвнэвый;
Эмульсия — бовтанка, бовтачка;
Эндокринология — внутришнёзалозныцтво, внуртришнёзалозивныцтво;
Эрекция — розпукання, розпуклэння, набубнявиння;
Надеюсь, ни у кого не возникнет, куда нужно срочно отправить свидомого врача, если он начнет нести такую ахинею. И хотел бы я посмотреть на того, кто отважится лечиться у такого «врача». А если откровенно, то подобный словнык — наглядное доказательство хронической нехватки мест в украинских «домах скорби».
Дополнительная информация
Акушер-¬гинеколог — пологожинкивнык, положнык-жиночнык, полижнык-жиночнык
Астма — ядуха
Астма бронхиальная — дышкова задуха
Астма сердечная — дава, жаба
Астматик — ядушнык, дыхавычнык, выхлэць
Геморрой — почэчуй
Лепет — бэлькотання, жэботиння
Лесбиянство — жинколюбъя, жинкопэрэлюб
Морг — трупарня
Пенис — прутэнь
Процедура — захил
Проктоспазм — гузнывкостыск, гузнивкоспазм
Проктит — кутныця, гузныця, прямокышковозапал
Нацюцюрнык — презерватив
Труп — мэртвяк

[Wiesenthal]

Навеяло...

по-обкурке

[KATERINA_KOTIA]

Объясняю для тех кто еще в совке живет и совком остается - СССР умер, и умерла идеология "народа-старшего брата", когда ты мог "качать права".

Да ничего не умерла, их место заняли украинизаторы, усердно лезущие на трон "старшего брата".
Самое нелепое, когда эти качающие права украинизаторы, изъясняются на русском.

[biafra]

Как всегда бзд...нул в лужу. Если не знаешь украинскую литературу то хоть не показывай своего невежества.
ЗЫ: Селлинджера надо еще в школе читать, вместе с Лондоном и Стейнбеком. Стыдно, товаришчь, что прочли его совсем недавно.

Ты с чего такие стремительные (в духе Ворошилова) выводы делаешь, насморочный?

[m-a-sh-a]

Так вопрос сам собой возникает:
Что Вы будете делать без второго госа? Колесниченко так и сказал: не ждите

а что ты будешь делать с первым? Неужели выучишь?

[Юлия_В]

А он Вам кажется не верным?

Хм.. Я считаю, что многие, кто рвет тельняшку за украинский язык, сам на нем говорить зачастую не в состоянии. И это свое "несостояние" аргументирует тем, что мол, вы, дураки, украинский выучить не можете, буду с вами на родном, чтоб до вас дошло!
Таких "несостоятельных" в этой ветке уже было полно. Я понимаю, если человек просто скажет, что ему удобней на русском или еще какой-нибудь подобный аргумент. Но если он свою несостоятельность в украинском люди аргументирует приведенным Вами - это шито белыми нитками, и все прекрасно понимают у кого на самом деле проблемы!

[Wiesenthal]

Доиграются до активного неприятия украинского, только и всего.

Ух ты, а как это. Вы перестанете в суды и к нотариусам обращаться? Ок... Хоть завтра!