Тема: Языковая проблема - 3D

Закрытая тема
Страница 865 из 3445 ПерваяПервая ... 365 765 815 855 863 864 865 866 867 875 915 965 1365 1865 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 17,281 по 17,300 из 68886
  1. Вверх #17281
    Хозяйка Кулуаров Аватар для Б_Рысь
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    34,721
    Репутация
    20709
    Цитата Сообщение от minor Посмотреть сообщение
    Мне кажется, что вы приводите слишком сложную аналогию. Пожалейте собеседника, поговорите с ним о Колобке или Микки Маусе. Ну, нельзя же так!
    Я уже поняла свою ошибку. Думаю, как применить вдову по отношению к Колобку
    Б_Рысь женской сущностью владеет
    И волновать она умеет
    Мужские грубые сердца,
    Не вдохновляя лишь скопца. (с) minor


  2. Вверх #17282
    Постоялец форума
    Пол
    Мужской
    Возраст
    46
    Сообщений
    1,992
    Репутация
    127
    Так, на всякий випадок тут розміщу - останнє дослідження по мовам
    Бо деякі генії на цій вітці справді вважають, що більшість в Україні розмовляє російською

    35% украинцев на работе общаются на русском языке

    На работе или по месту учебы преимущественно на украинском языке общаются 45% жителей страны, на русском языке - 35% украинцев. Такие результаты обнародовала компания Research & Branding Group, которая 12-22 августа провела исследование общественного мнения населения Украины по отношению украинцев к языковой ситуации в стране.

    Двуязычными являются 18% опрошенных респондентов.

    В региональном разрезе на работе/по месту обучения на украинском языке общаются подавляющее большинство жителей Западной Украины (93%) и более половины жителей Центральной Украины (54%), тогда как жители Юго-Восточной Украины на работе/по месту учебы чаще пользуются на русском языке ( 63%).

    Сбор информации проводился методом личного интервью в 24-х областях Украины и АР Крым. Респонденты отбирались по квотной выборке, репрезентирующей взрослое население страны по месту проживания (область), полу и возрасту. Объем выборочной совокупности составляет 2075 человек. Ожидаемая средняя ошибка выборки не превышает 2,2%. Данные приведены в процентах.

  3. Вверх #17283
    Политический аналитик
    Аватар для Sklif
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    29,643
    Репутация
    16961
    Цитата Сообщение от мартиняускас Посмотреть сообщение
    Якщо ж уявити собі різницю між оригіналом і перекладом у мовах, де мовні засоби відрізняються - наприклад англійська і українська...
    то можно вспомнить исключительный перевод "Механического апельсина"(Алексанр Буценко) на украинский язык: если ты читал, то поймешь.
    Это в том случае, если кроме срача тебя интересует тема - в другом раскладе можешь не утруждаться.
    Устал от всех… Хочу пожить немного один. [I](с) изобретатель водородной бомбы[/I]

  4. Вверх #17284
    Постоялец форума
    Пол
    Мужской
    Возраст
    46
    Сообщений
    1,992
    Репутация
    127
    Цитата Сообщение от Б_Рысь Посмотреть сообщение
    Ви зупинились на рівні Гоголя - і це у ваші роки?
    Та ще й на рівні шкільної програми?
    Сумно мені за моїх російськомовних громадян

  5. Вверх #17285
    Постоялец форума
    Пол
    Мужской
    Возраст
    46
    Сообщений
    1,992
    Репутация
    127
    Цитата Сообщение от sklif Посмотреть сообщение
    то можно вспомнить исключительный перевод "Механического апельсина"(Алексанр Буценко) на украинский язык: если ты читал, то поймешь.
    давай, тужся...

    Цитата Сообщение от sklif Посмотреть сообщение
    Это в том случае, если кроме срача тебя интересует тема - в другом раскладе можешь не утруждаться.
    Тема цікавить, а от ти в якості співрозмовника - ні

  6. Вверх #17286
    Политический аналитик
    Аватар для Sklif
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    29,643
    Репутация
    16961
    Цитата Сообщение от мартиняускас Посмотреть сообщение
    давай, тужся...
    Уже вижу - не читал.
    Устал от всех… Хочу пожить немного один. [I](с) изобретатель водородной бомбы[/I]

  7. Вверх #17287
    Хозяйка Кулуаров Аватар для Б_Рысь
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    34,721
    Репутация
    20709
    Цитата Сообщение от мартиняускас Посмотреть сообщение
    Ви зупинились на рівні Гоголя - і це у ваші роки?
    Та ще й на рівні шкільної програми?
    Сумно мені за моїх російськомовних громадян
    Ай-яй-яй! Не признаете великого украинского писателя? Да сам Бандера за вас в гробу краснеет!
    Б_Рысь женской сущностью владеет
    И волновать она умеет
    Мужские грубые сердца,
    Не вдохновляя лишь скопца. (с) minor

  8. Вверх #17288
    Постоялец форума
    Пол
    Мужской
    Возраст
    46
    Сообщений
    1,992
    Репутация
    127
    Цитата Сообщение от sklif Посмотреть сообщение
    Уже вижу - не читал.
    Пояснюю ще раз - не кидаю бісеру свиням...
    Навіть якщо вони дуже голосно рохкають

  9. Вверх #17289
    Постоялец форума
    Пол
    Мужской
    Возраст
    46
    Сообщений
    1,992
    Репутация
    127
    Цитата Сообщение от Б_Рысь Посмотреть сообщение
    Ай-яй-яй! Не признаете великого украинского писателя? Да сам Бандера за вас в гробу краснеет!
    Гоголь не був українським письменником...
    Він був російським письменником українського походження

  10. Вверх #17290
    User banned Аватар для minor
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса, Новороссия
    Возраст
    63
    Сообщений
    41,107
    Репутация
    24048
    Цитата Сообщение от Б_Рысь Посмотреть сообщение
    Я уже поняла свою ошибку. Думаю, как применить вдову по отношению к Колобку
    Вовсе необязательно строго придерживаться сюжетной линии этого произведения, ваш собеседник и ее вряд ли помнит. Попробуйте сослагательное наклонение.

  11. Вверх #17291
    User banned
    Пол
    Женский
    Адрес
    Центр Вселенной
    Сообщений
    17,001
    Репутация
    17622
    Цитата Сообщение от minor Посмотреть сообщение
    Вовсе необязательно строго придерживаться сюжетной линии этого произведения, ваш собеседник и ее вряд ли помнит. Попробуйте сослагательное наклонение.
    Бесполезно что-либо объяснять человеку,ТАК оценивающего Гоголя.С помощью уровня.

  12. Вверх #17292
    Постоялец форума
    Пол
    Мужской
    Возраст
    46
    Сообщений
    1,992
    Репутация
    127
    Цитата Сообщение от *КЕКС_ЛЕДИ* Посмотреть сообщение
    Бесполезно что-либо объяснять человеку,ТАК оценивающего Гоголя.С помощью уровня.
    звичайно ж, шановна пані...

  13. Вверх #17293
    Хозяйка Кулуаров Аватар для Б_Рысь
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    34,721
    Репутация
    20709
    Цитата Сообщение от мартиняускас Посмотреть сообщение
    Гоголь не був українським письменником...
    Він був російським письменником українського походження
    Вы, пожалуйста, украинскими гениями-то не разбрасывайтесь. А то скоро ни одного у нас не останется
    Б_Рысь женской сущностью владеет
    И волновать она умеет
    Мужские грубые сердца,
    Не вдохновляя лишь скопца. (с) minor

  14. Вверх #17294
    User banned Аватар для minor
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса, Новороссия
    Возраст
    63
    Сообщений
    41,107
    Репутация
    24048
    Цитата Сообщение от *КЕКС_ЛЕДИ* Посмотреть сообщение
    Бесполезно что-либо объяснять человеку,ТАК оценивающего Гоголя.С помощью уровня.
    Следуя вашей логике, и в цирк бесполезно ходить? А как же положительные эмоции?

  15. Вверх #17295
    Политический аналитик
    Аватар для Sklif
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    29,643
    Репутация
    16961
    Цитата Сообщение от мартиняускас Посмотреть сообщение
    Пояснюю ще раз - не кидаю бісеру свиням...
      Показать скрытый текст
    было бы чего кидать >

    ЗЫ: За Гоголя ответишь.
    Устал от всех… Хочу пожить немного один. [I](с) изобретатель водородной бомбы[/I]

  16. Вверх #17296
    Постоялец форума
    Пол
    Мужской
    Возраст
    46
    Сообщений
    1,992
    Репутация
    127
    Цитата Сообщение от Б_Рысь Посмотреть сообщение
    Вы, пожалуйста, украинскими гениями-то не разбрасывайтесь. А то скоро ни одного у нас не останется
    на мою думку, не варто цим перейматись...
    за будь-яких обставин, істина дорожча за регалії...
    Гоголь був російським письменником українського походження...
    Класичний "малорос" і за духом, і за формою...

  17. Вверх #17297
    Политический аналитик
    Аватар для Sklif
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    29,643
    Репутация
    16961
    Цитата Сообщение от Б_Рысь Посмотреть сообщение
    Вы, пожалуйста, украинскими гениями-то не разбрасывайтесь. А то скоро ни одного у нас не останется
    Угу... ребятам из этого издательства я доверяю больше.
    И вот что они думают:
    геніальний український письменник, що писав російською мовою і став класиком російської літератури
    http://ababahalamaha.com.ua/uk/%D0%9...BE%D0%BB%D0%B0

    «Йдеться про... відреставрування справжнього образу. А що образ той є і був національний — на те ради немає. Тільки справжній, отже національний, образ Гоголя відкриє нам т. зв. таємницю Гоголя...» Євген Маланюк
    Устал от всех… Хочу пожить немного один. [I](с) изобретатель водородной бомбы[/I]

  18. Вверх #17298
    Мистер Сарказм

    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    61
    Сообщений
    22,582
    Репутация
    17190
    Цитата Сообщение от мартиняускас Посмотреть сообщение
    на мою думку, не варто цим перейматись...
    за будь-яких обставин, істина дорожча за регалії...
    Гоголь був російським письменником українського походження...
    Класичний "малорос" і за духом, і за формою...
    А Шевченко?

    Очаровательная Александра Ивановна Артемовская сегодня именинница. М. Лазаревский купил для нее роскошный букет цветов, а я отнес ей и преподнес. И я в барышах, и она не вправе сказать, что я поздравил ее с пустыми руками. И вежливо, и дешево.

    Отобедав у именинницы, я с Лазаревским вскоре отправились к графине Настасье Ивановне и нашли там М. С. Щепкина. Великий друг мой по просьбе графини прочитал монолог «Скупого рыцаря» Пушкина, «Фейерверк» и рассказ охотника из комедии Ильина. И прочитал так, что слушатели видели перед собою юношу пламенного, а не 70-летнего старика Щепкина. Гениальный актер и удивительный старик. По обещанию и я с горем пополам прочитал им свои «Неофиты». Не знаю, насколько они меня поняли. По крайней мере, внимательно слушали.
    Или вот, один день Тараса Григорьевича:

    Не умывшись, поехал к Михайлу Семеновичу, но он уже исчез. С горя зашел к Курочкину — спит. Зашел к Энгельгардту — в ванне. Пошел к меднику, взял доску и на авось зашел к землячке Марье Степановне, застал дома. Наболтавшись досыта, провел ее к Градовичам и пошел домой. Вечером восхищался пением милочки Гринберг; с Сошальским и Семеном в восторге заехали ужинать к Борелю и погасили свои восторги у Адольфины. Цинизм!
    Слава українським українцям української України!

  19. Вверх #17299
    Живёт на форуме Аватар для Pinky
    Пол
    Мужской
    Адрес
    ОДЕ((A
    Возраст
    52
    Сообщений
    3,053
    Репутация
    1939
    Цитата Сообщение от мартиняускас Посмотреть сообщение
    Пояснюю ще раз - не кидаю бісеру свиням...
    Навіть якщо вони дуже голосно рохкають
    Мы не ищем лёгких путей, они находят нас сами

  20. Вверх #17300
    User banned
    Пол
    Женский
    Адрес
    Центр Вселенной
    Сообщений
    17,001
    Репутация
    17622
    Цитата Сообщение от minor Посмотреть сообщение
    Следуя вашей логике, и в цирк бесполезно ходить? А как же положительные эмоции?
    Наблюдать за зрелищем.Сам себе и рыжий,и белый,и акробат,и жонглер.Неоскудевающий источник.


Закрытая тема
Страница 865 из 3445 ПерваяПервая ... 365 765 815 855 863 864 865 866 867 875 915 965 1365 1865 ... ПоследняяПоследняя

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения