| ||
Не пойду ни при каких обстояельствах
Пойду поржать с украинского перевода(Гоблин отдыхает)
Ходитиму до кіна регулярно(особливо на "Іронію Судьби" україньскою мовою)
Тема: На каком языке кино?
Ну а почему нет? Просто, если российская сторона по условиям соглашения с авторами не имеет права продавать свои дублированные копии, то делается трехсторонний договор, по которому Украина часть денег платит собственно автору фильма, и ещё какую-то часть - авторам российского дубляжа, и приобретает не оригинальную копию, а дублированную.Сообщение от conquer
І хто це буде робити?
Тим більше це теж можна нейтралізувати...
Йа Йожег-кросавчеГ:)
Да хто угодно. Хоть директор кинотеатра. Правда, одному кинотеатру такую сделку не потянуть, поэтому заниматься должно какое-то более крупное предприятие. Хотя бы в масштабах области или региона.
Но на такие вещи нужна гослицензия. А если по закону русскоязычные фильмы будут запрещены, так и фиг эту лицензию получить можно будет.
Значит, Украина будет законодательно закрыта для русскоязычных фильмов.
Можно, конечно, это нарушить. Мало ли какого контрабаса тащат. Но кино в карман не спрячешь, и сразу же настучат куда надо. А это - срок.
И за какую же прибыль директор кинотеатра согласится сидеть, как вы думаете?
Оно ему надо, это русскоязычное кино? Лучше действительно в кинотеатре бордель открыть - и безопаснее, и денег по сравнению с кино немерено.
Ты будешь первый, который будет приказывать деньгам. Успехов.
Да уж, трудно применять тоталитарно-большевистские методы в либерально-рыночной экономике... )Да нет, могут из этого бизнеса уйти в другой, а в этом пусть пробуют другие, если смогут найти прибыль.
М-м...Это точно. Давно так не смеялся.
Хтось невдало пожартував...
Взагалі-то воно повинно звучати як mortar....
Десь так..
Йа Йожег-кросавчеГ:)
Можно делать и иначе: делаем копии с двумя звуковыми дорожками, русской и украинской, безо всяких субтитров. Украинский дубляж присутствует, закон выполнен. А в кинотеатрах крутим фильм на русском и свидомые опять идут лесом со своим дубляжем.
Интересно, можно так технически или нет?
Афиша кинотеатра:
Уважаемые зрители!
Сообщаем Вам о том, что фильм "Монстро" на территории Украины, а также во всех кинотеатрах Одессы, будет выходить в прокат дублированным на украинский язык.
Украинская премьера фильма - 24 января 2008 г.
А билеты в продаже ещё есть?
Гоблин же вымретМожно делать и иначе: делаем копии с двумя звуковыми дорожками, русской и украинской, безо всяких субтитров. Украинский дубляж присутствует, закон выполнен. А в кинотеатрах крутим фильм на русском и свидомые опять идут лесом со своим дубляжем.
Интересно, можно так технически или нет?
И что,идет и уже отменяют сенсы от 0 продаж билетов
я так думаю это своеобразный референдум - не пойдут люди, заменят, иначе, рискуют остаться при пустых залахИ что,идет и уже отменяют сенсы от 0 продаж билетов
Естественно Вишенка)
Скорее всего так
Б_Рысь женской сущностью владеет
И волновать она умеет
Мужские грубые сердца,
Не вдохновляя лишь скопца. (с) minor
Технически можно, а политически - нельзя. Вам же сказали - только на украинском! А вы на каком крутили?Можно делать и иначе: делаем копии с двумя звуковыми дорожками, русской и украинской, безо всяких субтитров. Украинский дубляж присутствует, закон выполнен. А в кинотеатрах крутим фильм на русском и свидомые опять идут лесом со своим дубляжем.
Интересно, можно так технически или нет?
И никому нет дела, сколько там у вас было записано дорожек. Потому что у вас будет после этого только одна дорожка - в турму.
Ничего подобного, в законе сказано, что каждая копия должна быть дублирована на украинский, а на каком крутить, никаких указаний нет.
Какая разница, какие законы. Если нацики взялись за дело, им плевать на законы.
Да не прокатит такая гнилая отмаза. Вы ж не для удовольствия дублируете, а для показа.
Не в турму,а домой к двд и фтп.Плевать же на кинотеатр,когда есть приимущество смотреть на своем языке.Попкорн поехал,если надо,купил,пиво,кола,что там пьют и будьте мне здоровы все кинотеатры.
Что значит \"не прокатит\"?? Запрет крутить по-русски и требование крутить только по-украински является прямым нарушением Конституции!
И выполнять такое прокатчик не обязан.
Ваши права
Социальные закладки