На каком языке кино?

[Че Бурашка]

Виноват. Не заметил. Ну, тогда всё ясно!

Многие, кстати, проголосовали за квотный принцип, попавшись на удочку.
На самом деле квотный принцип означает, что решения будет принимать столоначальник. А какие они решения принимают, я уже много раз видел.

да я уже писал, что, подумав, решил, что проголосовал неправильно.
надо было за третий пункт все-таки

[петлюра]

Я теж можу повитягувати ваші перли!!! І вкого буде більше?

У кожного своє.Прошу не продовжувати.

[Cartman]

да вот и я увидел ровно то же самое.
а Олежка увидел что-то свое. вот я и пытаюсь выяснить, где, как он увидел и, возможно, все-таки понять образ его мышления.

А что тут понимать? Стремление коренного населения юга Украины к равноправию их родного языка с украинским и является для этого товарища "шовинизмом"..
"Они выступают за равноправие?!! От шовинисты!!!"

[lens]

Господа, а не вернутся ли к теме?)) Меня заинтересовал вот какой вопрос. Речь идет об обязательном дублировании на украинский язык иностранных фильмов. Распространяется ли ли это требование на те ленты, которые являются отечественными, сняты в Украине (на Одесской киностудии, например) - на русском языке? Или они автоматически причисляются к иностранным?))

[Cartman]

Справедливости ради следует сказать, что в каждом из созывов верховной рады подавляющее большинство депутатов - выходцы из сел. Это бывшие коммунистические парт. работники(как Ющенко закончивший Высшую школу Марксизма-Ленинизма), которые еще в те времена за посты грызли землю и самыми нечестными способами за них боролись(выходцы из сел всегда более наглые в карьерном плане)...

[Cartman]

Господа, а не вернутся ли к теме?)) Меня заинтересовал вот какой вопрос. Речь идет об обязательном дублировании на украинский язык иностранных фильмов. Распространяется ли ли это требование на те ленты, которые являются отечественными, сняты в Украине (на Одесской киностудии, например) - на русском языке? Или они автоматически причисляются к иностранным?))

Следуя "букве закона" - украинские фильмы нашими режиссерами могут сниматся хоть на молдавском. Если художник, автор считает это нужным - значит пусть будет на молдавском.
Но в последнее время власть, и президент в частности следуют "духу закона", а это значит, что фильмы Муратовой преспокойно могут обязать дублировать на украинский... Кто-то себе представляет ее "Три истории" или "Настройщика" дублированным?

[stern]

...а это значит, что фильмы Муратовой преспокойно могут обязать дублировать на украинский... Кто-то себе представляет ее "Три истории" или "Настройщика" дублированным?

А ты можешь представить дублированным на Русский "Зонтики Шербурга" ? Я -нет

[Natika]

Мюзиклы и раньше не дублировали.
Только субтитры.

[АндрейPM]

Еще раз повторюсь,что "насильно мил не будеш".Привить на юге украины и в Одессе в частности укр.мову можно только экономическими рычагами!Допустим кинотеатр типа "Синема-Сити!7 залов ,примьера любой фильм,5 залов русский перевод 45грн билет,2 зала украинский перевод 20грн билет(разница 25 грн доплачивает "ненька украина"из своего бюджета в котором оказывается есть деньги на выплату збережений СССР.)

[george23]

lens, знов ставите себе вище від усіх. не вперше бачу це.

тему потрібно закривати. вона вичерпала себе.

[lens]

lens, знов ставите себе вище від усіх. не вперше бачу це.

тему потрібно закривати. вона вичерпала себе.

Я Вам не нравлюсь? Занесите меня в игнор...

[Sasha!]

lens, знов ставите себе вище від усіх. не вперше бачу це.

тему потрібно закривати. вона вичерпала себе.

а Вы за второй пунктик голосовали, как я понял?

[stern]

Мюзиклы и раньше не дублировали.
Только субтитры.

Будешь смеяться... есть в дубляже (закадровый).

[Natika]

Ничто так не соединяет побежденных с победителями, как единство языка;

А кто кого победил?

[Natika]

Будешь смеяться... есть в дубляже (закадровый).

Не буду. Я даже знаю один музыкальный фильм, где дублировали все песни.
И очень, кстати, удачно.
Это был чешский фильм ""Старики" на уброке хмеля".
Я до сих пор помню оттуда пару песен.

[Concord]

Господа, а не вернутся ли к теме?)) Меня заинтересовал вот какой вопрос. Речь идет об обязательном дублировании на украинский язык иностранных фильмов. Распространяется ли ли это требование на те ленты, которые являются отечественными, сняты в Украине (на Одесской киностудии, например) - на русском языке? Или они автоматически причисляются к иностранным?))

Cтарые советские фильмы трогать не будут, а новых там практически не снимают. В любом случае с русского языка на украинский будут дублировать только субтитрами и в этом я ничего плохого кроме того, что надписи внизу будут занимать часть экрана не вижу.

[Мурзло]

А що поганого Ви знайшли в націоналізмі?

Я бачу націоналізм так http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%BC

По-моему, национализм- это просто комплекс неполноценности. То есть это проблема медицинская. А этот спор не приведет ни к какому результату- все остаются при своем мнении, только еще больше ненавидят собеседника.
Единственный выход, мне думается, компромисс. Это значит, что и
русофобы, и украиноненавистники должны понять, что мы один народ- украинский.
В это понятие входят все национальности, проживающие в Украине.

[Фэй]

Господа, а не вернутся ли к теме?)) Меня заинтересовал вот какой вопрос. Речь идет об обязательном дублировании на украинский язык иностранных фильмов. Распространяется ли ли это требование на те ленты, которые являются отечественными, сняты в Украине (на Одесской киностудии, например) - на русском языке? Или они автоматически причисляются к иностранным?))

Ленс, в этой теме уже был пост, что на советские фильмы это постановление не распространяется..
Хотя думаю, что все на усмотрение местных чиновников..

[Concord]

Ребята идите все желающие национализм обсуждать в соответствующие темы и туда же те кто хочет обсуждать проблему двуязычия. Здесь тема про фильмы. МОДЕРАТОРЫ куда Вы смотрите? Либо тему закрывайте, либо прекратите этот злостный оффтоп.

[-=9yp6auJIo=-]

не всі прихильники введення російської державною відають, що творять

ох что творять - ужасть та какая )))) - пытаются добиться хоть небольшого соблюдения прав большинства украинцев .... - это же нужно до такого додуматься ))))

шовінізм - це зло, направлене проти українців,
думаю ніхто не признається, що він за шовінізм
тикати пальцем я не буду, а то ще когось пропущу)

по моему политика нынешнего правительства направлена против большинства украинцев!
на счет шовинизма - загляни в твою любимую википедию - почитай ))

А що поганого Ви знайшли в націоналізмі?
Я бачу націоналізм так http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%BC

ну и бач - и что там хорошего??
ты вобще читал что там написано или нет???