Да був я там. Бачив. Був у вас там один мер який нациків у шорах держав, так його звинили у розпалюванні міжнаціональної ворожнечіСообщение от петлюра
| ||
Не пойду ни при каких обстояельствах
Пойду поржать с украинского перевода(Гоблин отдыхает)
Ходитиму до кіна регулярно(особливо на "Іронію Судьби" україньскою мовою)
Тема: На каком языке кино?
Да був я там. Бачив. Був у вас там один мер який нациків у шорах держав, так його звинили у розпалюванні міжнаціональної ворожнечі
вам не потрібні-це Ваші проблеми і тільки Ваші.
буду пити пиво без Вас
Да томущо дубляж український "ні богу-свічка, ні чорту-кочерга!!!!!"
Чтобы не уходить в дебри, возмите откройте учебник украинского языка или украинской литературы за какой-нибудь класс семидесятых годов. Вам станет всё ясно. В те годы настоящий Украинский не был настолько испорчен.
Якщо людина не хоче розмовляти на українській мові то нетреба її носом тицяти, і при цьому казати ти бяка, ти не справжній українець, Україна завжди була багатонаціональною державою, а ви це не розумієте. Ви навязуєте силомиць, те що огидно ви навязуєте суржик, фальшиву історію. Ви нічого неможете зробити для україні ви-бурян. Для мене російська мова такаж рідна як і українська.Люба вони не за двомовність, а за своє право не знати українську!Тримайся
Последний раз редактировалось Iskander; 21.01.2008 в 21:23.
Та невже? Бачила в кінотеатрах 8 фільмів, дубльованих українською мовою. І щось у мене ніяких претензій, навпаки...Да томущо дубляж український "ні богу-свічка, ні чорту-кочерга!!!!!"
Навіть найкращі стають згодом катами
От чого нема,того нема....
Йа Йожег-кросавчеГ:)
Але якщо при цьому людина намагається довести, що українська чимось гірша за російську, це вже ненормально!.. Моя думка...Якщо людина не хоче розмовляти на українській мові то нетреба її носом тицяти, і при цьому казати ти бяка, ти не справжній українець. А ВИ ЦЕ РОБИТЕ
Невидима и свободна!..
Когда пьёшь с кем -то пиво, хорошо бы поговорить о чём-то, в чём находится согласие!
Прошу прощения за флуд
А в мене є!!! І не одна претензія. Перша - актори дубляжу непрофесіонали. Друге - може хватить плюндрувати українську мову та навязувати галичанський суржик?
У мене багато російськомовних друзів. І я їх люблю так само як і україськомовних. Та і взагалі, яка різниця, хто якою мовою? Аби людина була гарна...
Я без заперечень підтримаю сеанси російською мовою в Одесі і будь-яклму іншому місті України. Але у відповідь хочу знати, що російськомовне населення так само підтримає моє бажання дивитися фільми українською, а не заявить: будуйте свої кінотеатри, там і дивіться, а поки що кінотеатри будуть показувати те, що вважатимуть за потрібне.
Все просто.
Навіть найкращі стають згодом катами
Взагалі то, буває по-різному... Але коли була у кінотеатрі, навіть не звертала уваги на якість перекладу... Прийнанні, нічого поганого не помітила... Все було! Не знаю, можливо, це тому, що не виникало труднощів перекладу...
Невидима и свободна!..
Да и дикторы Украинского телевиденья говорили на языке, от которого на душе светло было! Кстати - это касалось и русского.
Наведу приклади: Візьмить "мапу" будьласка. Я сьогодні каталася на "ровері". А де мій "дзигар". Вони поїхали на "автах". Візьми "слухалку". Дивись "гелікоптер" полетів.
Мове йде стостовно закону. Який силоміць навязує: "говори та думай на українській". Дивиться якби не дожили до таких часів коли буде написано, "вхід лише україномовним громодянам".
А можна приклади?
І ще, а що в фільмах, дубльованих російською мовою, все так ідеально? От мені так не здається. У мене багато претензій до російського дубляжа, то краще дивитися в оригіналі.
Навіть найкращі стають згодом катами
УЖАС!!! И это украинский???!!!
Ееее... Звичайні слова... Хіба що авто не змінюється. А які претензії до решти, зрозуміти не можу... До речі, слухавка...
Навіть найкращі стають згодом катами
Це нормальний процес модернізації...
А шо ви хтіли почути?
Йа Йожег-кросавчеГ:)
Наверно, "гелікоптер" - это был намек на вертолет... Вот только, это немного разные слова...
Невидима и свободна!..
Ваши права
Социальные закладки