На каком языке кино?

[Dema]

Надіюся, що Dema щиро не зрозумів, бо дурника не варто вмикати...так от...людина, яка знає історію України не через призму російського вченого, буде стверджувати, що саме наша сусідка і заважала нашій інтелігенції мати свою думку про ті чи інші життєві речі...

Не розумiю, як можливо ЗАВАЖАТИ мати свою думку для человека ДУМАЮЩЕГО? Пытаться навязывать можно, но заставить думать иначе - НЕ ВЕРЮ!

[Dema]

зато я почну ходити

Куда? Не будет прибыли - кинотеатры закроются (перепрофилируются).

[conquer]

зато я почну ходити

Ирысю не забудь пригласить, муху и верту.

[Iрися]

Кинопрокат состоит не только из кинотеатров. И тема тут про укриномовного глядача и ущемление его прав. Или я название темы не правильно читаю? Вот я и хочу увидить какое соотношение сборов идет по регионам страны. Ты же утверждала, что юго-восток это считанные проценты в сборах кинопрокатного бизнеса. Выше я привел мнение людей работающих в этой сфере. Оно явно противоречит твоему мнению. Ответить есть что? Или будешь опять меня на поиски отправлять?

Ты вообще читаешь написанное? Про 60% это информация "Экономических известий", вылези из танка и еще раз перечитай к каким городам относятся эти 60%. Цитирую: "около 60 процентов валового сбора от каждого фильма поступает из русскоязычных городов — Днепропетровска, Харькова, Одессы, Запорожья и Донецка."
Про 90% говорит человек работающий в этой сфере и высказывающий свое субъективное мнение. То же самое, только без цифр говорит и сторонник украинского дубляжа. У меня куда больше оснований доверять этим источникам, чем тебе.

А хамити не обов'язково...
Це Вам треба читати те, що Ви викладаєте. Перше: "Кинотеатр — это рынок. И человек, посещая его, сознательно отдает деньги за удовольствие. Знаете ведь, что 90% валового сбора от проката приходится на восточные и южные регионы и только 10% на западные.". Друге: "А насчет премьерных сроков выхода блокбастеров, думаю, что не отстанем, потому что когда готовится мировая премьера, то озвучка проводится на разные языки одновременно. Вызывает опасение лишь то, что все это может приобрести политическую окраску, ведь основные сборы от кинопроката приходятся на Киев, Одессу и восток Украины — и здесь уже вопрос в корректности подхода к этой проблеме." А тепер спеціально для "розумних", де там мова про всі ліцензійні фільми? І з якої радості це став означати "прокат в кінотеатрах".
Щодо довіри, то я якось не довіряю названим цифрам. Щодо тих 60%, то вони називалися до введення українського дублювання. А значить потрібні цифри того, що прокатники за 2 роки значно втратили через те, що фільми також почали демонструватися українською.
І взагалі, все одно не вірю я в 60%. Київ точно дає третину кінопрокатних зборів. А якщо російськомовні міста дають 60%, то виходить, що українськомовні взагалі нічого.
І до речі, чого Ви мені постійно свої цитати підсовуєте як істину в останній інстанції? Я Вам теж надала цитати, яким довіряю більше. Їх чомусь Ви ігноруєте взагалі.

[VMN]

Все, как известно, к лучшему.
Технический прогресс рулит.
Результатом украинизации телевидения стало не овладение языком больших масс народа, как , наверное, ожидалось, а повальный переход населения на кабельное вещание.
Однозначно, выиграли кабельшики.

И потому начались требования изгонять российские каналы из пакетов уже кабельного телевидения и навязать украинские (естетвенно, на мове).
А поставишь тарелку - начнут требовать законы, чтобы убрать тарелки (ибо совершенно очевидно, для чего их поставили и что через них смотрят).

[Че Бурашка]

Может он кому-то и дед, но я про украинского "поэта" (во всяком случае он так себя называет, а я его еще не читал).

конечно, совсем неплохо, если люди в массе своей вместо Донцовой станут интересоваться поэзией.
но мы живем в реальном мире, где, допустим, Киркоров всегда будет популярней Моцарта.
и, я думаю, очевидно для любого здравомыслящего человека, что если запретительными мерами попсу с экранов и эстрады удалить и долбить классикой, любви у населения к классике от этого не прибавится, а вот обратный эффект получить - это легко.

[Че Бурашка]

Не розумiю, як можливо ЗАВАЖАТИ мати свою думку для человека ДУМАЮЩЕГО? Пытаться навязывать можно, но заставить думать иначе - НЕ ВЕРЮ!

ничего нового. как всегда - поиск виноватых на стороне.

[Robin]

ничего нового. как всегда - поиск виноватых на стороне.

До чого тут це...є факти, визнані розумними людьми...точно шо нічого нового, але саме у вашій позиції...

[Че Бурашка]

До чого тут це...є факти, визнані розумними людьми...точно шо нічого нового, але саме у вашій позиції...

ага.... типа: "это всем известно..." и дальше - пишется все, что угодно.

[Robin]

Чи Вам відоме поняття української історії - Розстріляне відродження? Думаю ні...

[VMN]

Да и наш гарант кажется президент всей украины... он так заявлял...

Он президент полукраины. Или полупрезидент, если угодно.
А что заявлял, так заявить можно что угодно. Я тоже могу объявить себя Бонапартом

[conquer]

І взагалі, все одно не вірю я в 60%. Київ точно дає третину кінопрокатних зборів. А якщо російськомовні міста дають 60%, то виходить, що українськомовні взагалі нічого.
І до речі, чого Ви мені постійно свої цитати підсовуєте як істину в останній інстанції? Я Вам теж надала цитати, яким довіряю більше. Їх чомусь Ви ігноруєте взагалі.

Я ничего не подсовываю, уважаемая. Я привожу:
1. мнение людей работающих в этом бизнесе.
2. информацию газеты "Экономические известия". Если есть желание - спорь с газетой, можешь даже в суд подать.
В то же время твои аргументы просто умиляют. Из разряда "я уверена" или "я видела". Я уже несколько постов прошу привести данные, которые говорят об обратном. В ответ слышу голословное:

І взагалі, все одно не вірю я в 60%. Київ точно дає третину кінопрокатних зборів.

Даже с этой логикой мы и получим примерно 10% сборов в ЗУ.

А по поводу сколько и чего доют укриноязычные города, то цифра в 10-20% скорее всего и есть прадивой. Это я выразился по твоему же принципу.
Кстати, для того чтобы представить себе сколько тот или иной регион может довать сборов, посчитай города миллионники в Украине, потом посмотри в каких регионах они находятся.

[петлюра]

так в чём предложение или точнее выход из сложившейся ситуации? Для вашего удовольствия одесситы должны скупать интересующие вас газеты, чтобы сделать рентабельной их доставку?
Даже на приведённом вами примере, можно судить о малом проявлении интереса к той формации культуры о которой вы так радеете. Значит Одесса хотя и находится территориально в составе Украины, не является украинским городом по своей ментально-культурной принадлежности. А значит стишок выставленный вами банальное хамство по отношению к большинству одесситов.

Та большинство не читает газет!А нет потому что не нужно, а что мало завозят ,не заказывают.Теперь про большинство и меньшиство.Если украинцы меньшинство - мировая практика больше прав.А резервации в Одеской области делать не будем?Поверте уровень журналистов "Дзеркало тиждня" намного выше чем местных.

[scorpus]

Та большинство не читает газет!А нет потому что не нужно, что мало завозят ,не заказывают.Теперь про большинство и меньшиство.Если украинцы меньшинство - мировая практика больше прав.А резервации в Одеской области делать не будем?Поверте уровень журналистов "Дзеркало тиждня" намного выше чем местных.

Или я русский не понимаю, или тупой. А что ты написал?
Кстати, пора и газеты только на украинском.....

[Iрися]

Я ничего не подсовываю, уважаемая. Я привожу:
1. мнение людей работающих в этом бизнесе.
2. информацию газеты "Экономические известия". Если есть желание - спорь с газетой, можешь даже в суд подать.
В то же время твои аргументы просто умиляют. Из разряда "я уверена" или "я видела". Я уже несколько постов прошу привести данные, которые говорят об обратном. В ответ слышу голословное:

Даже с этой логикой мы и получим примерно 10% сборов в ЗУ.

А по поводу сколько и чего доют укриноязычные города, то цифра в 10-20% скорее всего и есть прадивой. Это я выразился по твоему же принципу.
Кстати, для того чтобы представить себе сколько тот или иной регион может довать сборов, посчитай города миллионники в Украине, потом посмотри в каких регионах они находятся.

Ви свідомо знущаєтесь чи як?
1. Мені пофіг, цитати кого Ви там наводите, якщо вони не відповідають дійсності. Вибачте, але 90% схід і південь ну ніяк приносити не можуть, якщо викреслити Київ.
2. Вам скільки разів повторити, що данні газети не можуть бути актуальними на сьогодні, тому що наводились до появи українського дубляжу. Скажімо, той самий Київ спокійно показує фільми в українському дубляжі і ніяких збитків не несе, а Ви його зарахховуєте на свою користь. з якої радості?
Я вже безліч разів наводила цитати таких самих спеціалістів, просто дехто вперто не хоче їх бачити.
Коротше, в останній раз йдемо сюди: http://www.telekritika.ua/daidzhest/2008-01-10/35902. Читаємо всі статті по темі.
І ще: http://groups.google.com/group/kino-pereklad/web/v-0-1
Взагалі, раджу по сайту http://kino-pereklad.org.ua полазити. Багато цікавого дізнаєтесь.
Щодо міст-мільйонників, то справа не тільки в кількості народу, а в кількості кінотеатрів і кількості зал в них.

[VMN]

Или я русский не понимаю, или тупой. А что ты написал?
Кстати, пора и газеты только на украинском.....

Пора, тем более что так уже и было. При большевиках, которые \"геноцидили\" всё украинское.
Вот, свеженькое интервью Мовчана, где он прямо говорит, что все СМИ должны быть украиноязычными - http://newsukraine.com.ua/news/95566/

При этом, говоря о швабах в Италии и о натурализации, это тип умалчивает, что на севере Италии немецкий такой же официальный, как и итальянский, а говоря, как Штаты приняли закон о едином английском языке, нагло врёт. Впрочем, от главы Просвиты я ничего другого и не ждал.

[Иринк@]

У вас трудности перевода? Извольте:

- Вам понравилась опера?
- Ой, я чуть не уписялась (от удовольствия)! (вариант "не уссалась" - погрубее, но возможен для подчёркивания вульгарности подружки Гира)
- Что!?
- Она сказала, что ей впечатлений на месяц хватит!

Мне почему то кажется, что "трудности перевода" здесь не у меня... Или Вы не улавливаете в украинском варианте какой-никакой схожести окончаний?.. Что и кому Вы пытаетесь доказать?!.

[Iskander]

Чи Вам відоме поняття української історії - Розстріляне відродження? Думаю ні...

Я б сказав куди треба засунути це так зване розстріляне відродження. А чи відомо вам 150 комсомольців розстріляних під Харковом у 18-му році, а чи відомо вам потоплення у крові повстання робітників заводу "Арсенал"? А чи відомі вам еврейські погроми у Києві, Житомирі, Одесі петлюровськими катами?

[Иринк@]

Это не мои интеллектуальные предположения. Это политика нашего государства.
И это будет. Полная украинизация кинопроката - только шаг к полной украинизации всего.

Ваше субъективное мнение... Ваше и еще некоторых людей, которые предпочли высказаться за весь город, чем принять во внимание чьи-либо убеждения, кроме своих... И, пожалуйста, не надо говорить, что вас здесь большинство... Здесь же не голосование...

[BIOHAZARD]

ИМХО фильмы в укр переводе,вообще дебилизм там даже слова вечно то ли запаздывают либо опережают видео.