Простите, но процесс, который Вы описали, больше напоминает тестирование в школе для умственно отсталых...Сообщение от Natika
| ||
Не пойду ни при каких обстояельствах
Пойду поржать с украинского перевода(Гоблин отдыхает)
Ходитиму до кіна регулярно(особливо на "Іронію Судьби" україньскою мовою)
Тема: На каком языке кино?
Простите, но процесс, который Вы описали, больше напоминает тестирование в школе для умственно отсталых...
Невидима и свободна!..
Он это делает, потому что "Это Украина и язык тут должен быть украинский"Потому что государство, на мой взгляд, обязано заниматься украинским языком. Другая проблема, что на все остальные денег не хватает, как и на украинский. Вот и получается - то там что-то вылезет, то там.
А так как не в состоянии свою разумную и понятную аргументацию и трактовки привести сразу при обнародовании закона (например), то этим пользуются СМИ.
Сами себе злобные Буратины, что уж тут сказать.
Правила игры заранее известны, время на подготовку есть, возможности - тоже.
Симулянт - несуществующий обьект, который прикидывается существующим
А Вы знаете другой способ?
/* мерзко хихикает */
"На кшталт" - новомодное украинское словосочетание, которое имеет немецкие корни и кроме как западной украины нигде распространения раньше не имело. (имеет немецкое происхождение nach Gestalt, что обозначает "по образу и подобию")
Суржик это... Суржик...
Знаю. Учить язык.
Невидима и свободна!..
Иринка, учить государственный язык безусловно нужно.
Но учить все термины из точных наук на украинском языке(обучаясь в русской школе) - спасибо, не надо.
Значит, учить термины из точных наук по-русски надо, а по-украински - нет? А почему такая несправедливость?..
Невидима и свободна!..
Вы тоже поступаете в Политех в надежде обучится там правоведению?Аналогично!..
Я собираюсь поступать в ОНУ в надежде обучиться там журналистике.
Невидима и свободна!..
Ну как бы Вам сказать... А зачем тогда существуют русские школы, если не для преподования на родном(русском) языке?..Значит, учить термины из точных наук по-русски надо, а по-украински - нет? А почему такая несправедливость?..
Или вы предлагаете детям в школах проводить уроки одновременно на двух языках?
А с этой "несправедливостью" украинские власти борются... ликвидацией русских школ.
Это выбор каждого при обучении. А любой выбор имеет последствия.
Выбор и того, и другого одновременно - самые благоприятные в будущем.
"На кшталт" - замечательный пример. Теперь продолжим научными терминами?
Последний раз редактировалось Fireball; 16.01.2008 в 22:03.
Симулянт - несуществующий обьект, который прикидывается существующим
А зачем тогда вообще национальные школы?
/* мерзко хихикает */
Ну что ж, желаю удачи! Уверен, что Вам Ваши успехи с украинским языком пригодятся.Я собираюсь поступать в ОНУ в надежде обучиться там журналистике.
Тем более, что чувствую я: скоро нац. совет по вопросам телевидения и радиовещания возьмется за ликвидацию двуязычия и на телевидении...
Чтоб знать кроме государственного ещё и родной, если они не совпадают. Разве не так?
А нам зачем-то термины различные не просто объясняли, а даже записывали в скобочках, от каких греческих (пример) корней они произошли и что они значат.
Последний раз редактировалось Fireball; 16.01.2008 в 22:05.
Симулянт - несуществующий обьект, который прикидывается существующим
А Вы предлагаете детям вообще не знать государственного языка?..
Насчет "ликвидации русских школ"... Кто ищет, тот всегда найдет...
Невидима и свободна!..
[QUOTE=Иринк@;2205914]Аналогично!..
Вот там вам и место, ребятушки...
Главное, чтоб свободу слова оставили...
Невидима и свободна!..
Тоесть выбирая русский язык для обучения - будь готов к тому, что тебя завалят на тестах?Это выбор каждого при обучении. А любой выбор имеет последствия.
Выбор и того, и другого одновременно - самые благоприятные в будущем.
"На кшталт" - замечательный пример. Продолжим научными терминами?
По поводу терминов... Друзья-врачи подкинули мне веселенькую подборку недавно:
Амбулатория - прыхидня
Анабиоз - знэжывлэння, виджывлэння
Аптека - комора, сховище
Бактерициды - палычковбивныкы
Биолог - жывнык, жывознавэць
Вакцина - щэпа, щэпына
Галлюциноген - ввыжальнопрычынэць
Гастроэнтеролог - шлункокышкивнык
Ген - творэць
Диск - круглэць, круглэнь
Зигзаг - крывуля
Зоофилия - тварынолюбство, тварыноперелюб
Ипохондрик - нудьговык, прыгничэнэць
Карлик - нызькоросток, малоросток
Микроб - дрибножывэць
Педерастия - чоловиколюбство, чоловикопэрэлюб
Презерватив - запобижнык, убэригач, чэпчык
Реаниматор - ожывнык, ожывляч, ожывлювач
Фантом - лялька
Эксгумация - труповыкоп
http://tarkin.ru/post/index/1656/
[QUOTE=znv222;2206048]А вот это уже нетактично...Аналогично!..
Вот там вам и место, ребятушки...
Невидима и свободна!..
Вполне достаточно воскресных школ. Или факультативов для особо желающих.Чтоб знать кроме государственного ещё и родной, если они не совпадают. Разве не так?
Термины из точных наук явно не входят в набор для болтовни с престарелыми родственниками, которые не поняли всей прелести украинизации и желают общаться на родном языке.
/* мерзко хихикает */
Ваши права
Социальные закладки