На каком языке кино?

[-=9yp6auJIo=-]

Жаль, что Вы ничего не поняли... Мы говорим о кинотеатрах, власть - это другое, соответственно, и подход был бы совершенно иной.
Если моя реплика вызывает у Вас такую уверенность, что ж... Возможно, Вы очень проницательный человек... А возможно, я просто хотела сказать, что уважать нужно не только свои интересы... Но Вам почему-то удобнее сразу сделать вывод... Как угодно...

Например Вы, хотите смотреть фильмы на русском (Вашем родном) языке. Ведь Вы считаете это нормальным, а украиноязычные хотят смотреть фильмы на своем родном языке, но ЭТИ убеждения почему-то считаются неправильными и ненужными... Не знаете, почему так?...

хммм т.е. по твоему правительство должно руководствоваться своими ЛИЧНЫМИ интересами, а не интересами государства или интересами как минимум половины граждан их государства?? - только не стоит перекручивать что интересы плевать в потолок и получать зарплату уместны - мы говорим о более нормальных интересах о том, на что имеют право граждане в РАЗВИТЫХ государствах (тем более если их 50 и более %)!
кстати, о интересах государства - по твоему наверное выгодно приобретать и переводить самостоятельно, нежели приобретать уже переведенное?? тем более если речь о русском языке.

ну или только украинский или только русский рассматривают только сторонники оранжевых. даже больше они так говорят, но они вариант только русский не рассматривают в сравнении - они рассматривают или только украинский или русский и украинский. но даве в таком раскладе они отметают сочетание двух!
как ни странно русскоговорящие обычно предлагают два языка, а не только украинский - может русскоязычные просто умеют считаться с другими?!

Но не украиноязычные "лишат" ВАС такой возможности... И вовсе не они утверждали такой закон... В конце концов, продаются DVD диски с русским переводом. А пока государственным языком является украинский, то правильнее было бы дублировать иностранные (подчеркиваю, ИНОСТРАННЫЕ) фильмы именно на украинский...

сейчас все что на русском для нашего президента иностранное!
продаются диски?? - ну почему то русскоязычные не предлагают украиноязычным покупать диски и иметь только русский как гос.язык, а предлагают два! )

В таком случае, обсуждения, которые здесь протекают, иллюстрация хамского отношения граждан к своему государству... И к законам, которые принимает правительство...

отношение хамское?? ну к государству это громко сказано! - скорее к президенту и его "собутыльникам" и не хамское, а негативное!
хамское отношение к украинцам и к Украине как раз у тех - к кому негатив!

Есть еще указание президента думать по украински....

скорее по президентски....

[-=9yp6auJIo=-]

Вы утверждаете, что половина страны говорит на русском...

думаю, даже больше )
поэтому, президент боится проводить референдум о статусе русского!

.... где ты такое злорадство увидел? ....

я тоже пару дней назад видел это злорадство.

Это выглядит следующим образом: "Мы обязуемся защищать русский язык, но для начала мы его запретим(фактически), зато Вы можете на нем разговаривать".

разговаривать тоже запретят - уже было упоминание о публичном возмущении президента тем, что рабочие между собой по русски общались )))

и только украинское ТВ спасет знакомых!!

ага - ежедневным лечебным зомбированием.
кстати, президент не родственник Кашпировского? ))))

[Б_Рысь]

Эээ... Это когда такое было сказано????!

что именно? уточните

[Natika]

Для всех, кого интересует поступь украинизации, сообщение в языковой ветке о независимом тестировании.

Хочу подробностей!
Ссылочку или что-то такое.

Мне кажется, что довольно явственно было указано, где сообщение..
Если человек хочет подробностей, он смотрит на форуме в соответствующей теме и все, что надо находит..
https://forumodua.com/showpost.php?p=2202143&postcount=15186

Там и ссылка указана... прямо на документ

[Fireball]

Хотите ссылочек - идите в Яндекс, молодой человек.
Здесь форум, а не страница ссылок.

Cartman, не лезьте не в своё дело.
Человек предлагает прочитать что-то непонятно где на форуме, я просил дать ссылки.

Мне кажется, что довольно явственно было указано, где сообщение..
Если человек хочет подробностей, он смотрит на форуме в соответствующей теме и все, что надо находит..
https://forumodua.com/showpost.php?p=22...ostcount=15186

Там и ссылка указана... прямо на документ

Тут половина тем почему-то языковые, поэтому для меня это неявно. Да и не перечитывать же всю тему ради одной мессаги?
Прочитав, считаю что всё абсолютно нормально. Вон, даже словариками озаботились.
Формулы у нас что, теперь от языка сильно зависеть стали?
Украинский к тому же в школах изучают, так что проблема вдвойне надумана.

[Natika]

Cartman, не лезьте не в своё дело.
Человек предлагает прочитать что-то непонятно где на форуме, я прошу дать ссылки, иначе нет толка.

Ну.. "теперь твоя душенька довольна?" (с)

[L'autre]

Только что в новостях - из-за реакции РФ на решение КС Нацрада рекомендует не переводить на укряз НЕКОТОРЫЕ советские фильмы,например "Кавказская пленница".Заметьте НЕКОТОРЫЕ советские фильмы,значит ранее речь шла все-таки о ВСЕХ.

[Fireball]

Ну.. "теперь твоя душенька довольна?" (с)

Да, см. выше. Даже ответил

По умолчанию
Только что в новостях - из-за реакции РФ на решение КС Нацрада рекомендует не переводить на укряз НЕКОТОРЫЕ советские фильмы,например "Кавказская пленница".Заметьте НЕКОТОРЫЕ советские фильмы,значит ранее речь шла все-таки о ВСЕХ.

Это не очевидно. Догадки, не более, как и все заявления в этой теме о запрете кино на русском языке.

[Natika]

Только что в новостях - из-за реакции РФ на решение КС Нацрада рекомендует не переводить на укряз НЕКОТОРЫЕ советские фильмы,например "Кавказская пленница".Заметьте НЕКОТОРЫЕ советские фильмы,значит ранее речь шла все-таки о ВСЕХ.

я это не совсем понимаю..
Причем тут реакция РФ к "Кавказской пленнице"?
Кажется, с самого начала шла речь о том, что это не коснется советских фильмов до 91г. выпуска. Это раз.
Кроме того, кто сейчас будет показывать советские фильмы в кинотеатрах? Ну разве что в рамках фестиваля какого-нибудь.. Это два..
Если же речь идет о трансляции по телевизору, то там вроде перевели уже все, что смогли..
Я сама видела "Иван Васильевич меняет профессию", где "скатертью дорожка" было переведено, как "щасливого пути"

[L'autre]

Да, см. выше. Даже ответил


Это не очевидно. Догадки, не более, как и все заявления в этой теме о запрете кино на русском языке.

А очевидное - невероятно.Для тебя как всегда.

[Natika]

Прочитав, считаю что всё абсолютно нормально. Вон, даже словариками озаботились.
Формулы у нас что, теперь от языка сильно зависеть стали?
Украинский к тому же в школах изучают, так что проблема вдвойне надумана.

Fireball, Вы вообще-то представляете себе что такое тестирование?
Вы в курсе, что оно на время?

[L'autre]

я это не совсем понимаю..
Причем тут реакция РФ к "Кавказской пленнице"?
Кажется, с самого начала шла речь о том, что это не коснется советских фильмов до 91г. выпуска. Это раз.
Кроме того, кто сейчас будет показывать советские фильмы в кинотеатрах? Ну разве что в рамках фестиваля какого-нибудь.. Это два..
Если же речь идет о трансляции по телевизору, то там вроде перевели уже все, что смогли..
Я сама видела "Иван Васильевич меняет профессию", где "скатертью дорожка" было переведено, как "щасливого пути"

Речь видимо идет не о субтитрировании.Не знаю, не могу говорить о том о чем знаю мало.Передала чисто то, что услышала по TV.

[Иринк@]

Б_Рысь,

Опять обманули Сказали, что украиноязычный фильм порядочному человеку даже посмотреть негде

[Fireball]

Fireball, Вы вообще-то представляете себе что такое тестирование?
Вы в курсе, что оно на время?

Йесс.
Ученики проходящие его что, не в школах учились? А потом тоже за них всю жизнь всё переводить?
Я вот недавно слышал мнение мамочки "какой ужас, ввели тестирования, детей мучать только - там же всё такое сложное!!!". А что, надо на умственно отсталых расчитывать? Основной источник таких новостей, на мой взгляд - те, кому невыгодно тестирование, так как отрезает их долю взяток.

А очевидное - невероятно.Для тебя как всегда.

Хотелось бы подтверждений. Иначе ...

[L'autre]

Йесс.
Ученики проходящие его что, не в школах учились? А потом тоже за них всю жизнь всё переводить?
Я вот недавно слышал мнение мамочки "какой ужас, ввели тестирования, детей мучать только - там же всё такое сложное!!!". А что, надо на умственно отсталых расчитывать? Основной источник таких новостей, на мой взгляд - те, кому невыгодно тестирование, так как отрезает их долю взяток.


Хотелось бы подтверждений. Иначе ...

Иначе что?Смотри новости,иначе...

[Natika]

Йесс.
Ученики проходящие его что, не в школах учились? А потом тоже за них всю жизнь всё переводить?
Я вот недавно слышал мнение мамочки "какой ужас, ввели тестирования, детей мучать только - там же всё такое сложное!!!". А что, надо на умственно отсталых расчитывать? Основной источник таких новостей, на мой взгляд - те, кому невыгодно тестирование, так как отрезает их долю взяток.

Разве тут именно тестирование обсуждается?
Причем тут взятки?
Это элементарный и неуклюжий перевод стрелок.

Повторяю еще раз, для тех, кто с первого раза не понял.
Тесты исключительно на украинском языке ставят учеников школ нацменьшинств в заведомо неравные условия..
Т.е. государство, несмотря на свои проникновенные заявления о сохранении и бережном отношении к языкам нацменьшинств вынуждает детей учиться в школах с украинским языком обучения.

[Иринк@]

Разве тут именно тестирование обсуждается?
Причем тут взятки?
Это элементарный и неуклюжий перевод стрелок.

Повторяю еще раз, для тех, кто с первого раза не понял.
Тесты исключительно на украинском языке ставят учеников школ нацменьшинств в заведомо неравные условия..
Т.е. государство, несмотря на свои проникновенные заявления о сохранении и бережном отношении к языкам нацменьшинств вынуждает детей учиться в школах с украинским языком обучения.

Ну... Во-первых, тестирование - это все таки не конкурс... А во-вторых, мне кажется, никто никого не вынуждает... Существуют школы с русским языком обучения...

[Cartman]

Это не очевидно. Догадки, не более, как и все заявления в этой теме о запрете кино на русском языке.

Не очевидно?
Не очевидно прямое указание в решении КС дублировать все фильмы на украинский?
Не очевиден пресс-релиз КС?
Не очевидна положительная реакция оранжевых депутатов?
Не очевидна реакция прокатчиков и владельцев кинотеатров?
Не очевидны статьи украинских газет и репортажи НТВ?

Cartman, не лезьте не в своё дело.

Вот кто бы говорил про "не свое дело"... Студент-политехник который мне, юристу, трактует решения Конституционного Суда по своему усмотрению и заявляет что резолютивная часть в решении имеет посредственное значение...

[Cartman]

Ну... Во-первых, тестирование - это все таки не конкурс... А во-вторых, мне кажется, никто никого не вынуждает... Существуют школы с русским языком обучения...

Их в Одессе можно по пальцам пересчитать...

[Б_Рысь]

Йесс.
Ученики проходящие его что, не в школах учились? А потом тоже за них всю жизнь всё переводить?
Я вот недавно слышал мнение мамочки "какой ужас, ввели тестирования, детей мучать только - там же всё такое сложное!!!". А что, надо на умственно отсталых расчитывать? Основной источник таких новостей, на мой взгляд - те, кому невыгодно тестирование, так как отрезает их долю взяток.

Fireball, вы что, прикидываетесь? Учащиеся русскоязычных школ изучают предметы (математику, физику, и прочие) на РУССКОМ языке. Следовательно, не знают этих дурацких украинских терминов. Нормально вообще - государство таки разрешило особо желающим учиться на родном языке, а потом раз - и в дыню украиноязычными тестами.

ЗЫ Из-за украинских терминов, кстати, шла полемика - они сильно отдаляют украинскую науку и образование от российского, но нашим нацам на это начхать, главное, "чтобы костюмчик сидел"