На каком языке кино?

[L'autre]

Русский - родной (скорее всего потому, что большинство говорит на нем с детства...) (кстати, и я в том числе)
А "родной" - государственный

2 родных - 2 государственных

[YOKO]

Но сепаратисткие идеи, слава Богу, ширятся ...

А головне - переслідуються законом.

[Natika]

А головне - переслідуються законом.

Всех не перевешаешь

[almagor]

А головне - переслідуються законом.

Уважаемый мной Йоко, так ведь они всегда преследовались законом, только толку от этого было , как правило мало .
Просто беда в том, что руководство страны делает неправильные выводы из ситуации.
Немного не те методы для сплочения нации, так сказать.
А жаль.

[stern]

Но я, конечно, понимаю, что один удачный дубляж, сделанный к тому в Петербурге - это чрезвычайно волнующий и будоражащий воображение факт.
Так и мерещатся тонны фильмов, переведенные ничуть не хуже.

Правда. Но сделать хорошую работу - это всегда было проблемой. Тонны не будет, это понятно.
Не знаю где его делали, да это в общем не важно, но абсолютно нормально и правильно (идет глобализация), а за деньги нужно получать для себя качественный продукт.

ЗЫ: намедни купил ДВД Пираты Карибского Моря с Украинским дубляжем, бум посмотреть что деятели перевода и микрофона там натворили...

[conquer]

Но, например, по ТВ и раньше часто были фильмы с украинским дубляжом и это не вызывало возмущения...

Мне фиолетово, что там по тв украинскому идет, лично я его не смотрю и таких как я много, поэтому и возмущения особого нет.

[Caparol]

мда... такими темпами скоро обяжут домашних животных украинскими кличками называть.. вместо Шарика - Кулька, вместо Рыжика - Рудько....

[abrakadabra]

[QUOTE]Сообщение от abrakadabra
Ну это логично, Украина - Украинский..., странно было бы если б в UK требовали ввести Арабский как государственный или в США Испанский. [QUOTE]

Уважаемый,VMN,с каких пор на форуме приписывают чужие слова...Не моя это цитата....
Да чтоб меня волки съели, если скажу что Украина - украинский и это логично...Жду объяснений.

[unique]

Уважаемый,VMN,с каких пор на форуме приписывают чужие слова...Не моя это цитата....
Да чтоб меня волки съели, если скажу что Украина - украинский и это логично...Жду объяснений.

если бы ты еще и сама не цитировала неправильно квотированные посты, было бы вообще отлично.

[VMN]

А головне - переслідуються законом.

Чем больше будут преследовать, тем больше они будут шириться.

[Fireball]

Это выглядит следующим образом: "Мы обязуемся защищать русский язык, но для начала мы его запретим(фактически), зато Вы можете на нем разговаривать".

По-моему вся эта тема вообще недоразумение и мухослонение
А анекдот - совсем никакущий.

Для всех, кого интересует поступь украинизации, сообщение в языковой ветке о независимом тестировании.

Хочу подробностей!
Ссылочку или что-то такое.

[Kirax]

А ведь это здорово !
Таким образом почти все мои знакомые уже давным давно смотрят только российские каналы (в том числе новости и аналитику) по спутнику или кабелю.
А это означает , ни много ни мало , что значительная часть населения находится непосредственно в сфере влияния России и взгляды формируются практически полностью российскими массмедиа.
Это просто отлично !

Радуешься зомбированию своих знакомых?

[Че Бурашка]

Радуешься зомбированию своих знакомых?

и только украинское ТВ спасет знакомых!!

[Ceasarius]

Нужно смотреть разные каналы и видеть разные точки зрения. Это расширяет Ваш кругозор во многом, что обсуждается телеканалами. У Вас есть возможность сравнить поданную информацию и выбрать/собрать то, что Вы считаете правильным.

Демократичного телеканала я ещё не видел

[Sasha!]

Нужно смотреть разные каналы и видеть разные точки зрения. Это расширяет Ваш кругозор во многом, что обсуждается телеканалами. У Вас есть возможность сравнить поданную информацию и выбрать/собрать то, что Вы считаете правильным.
Демократичного телеканала я ещё не видел

Главное, чтоб была возможность!

[Cartman]

По-моему вся эта тема вообще недоразумение и мухослонение
А анекдот - совсем никакущий.


Хочу подробностей!
Ссылочку или что-то такое.

Хотите ссылочек - идите в Яндекс, молодой человек.
Здесь форум, а не страница ссылок.

[Tur]

Демократичного телеканала я ещё не видел

Animal Planet - круто!

[Cartman]

Демократичного телеканала я ещё не видел

Телеканалы вообще не могут быть демократическими... Они либо коммерческие либо государственные. А чтобы каналом управлял дэмос, народ - такого я не видел...

[Б_Рысь]

Кстати, кассовые сборы от фильмов, дублированных украинским ничуть не меньше русскоязычных, а временами и больше...

Опять обманули Сказали, что украиноязычный фильм порядочному человеку даже посмотреть негде, а оказалось, украинский прокат тайно процветает, нехорошо получилось

[Иринк@]

Опять обманули Сказали, что украиноязычный фильм порядочному человеку даже посмотреть негде, а оказалось, украинский прокат тайно процветает, нехорошо получилось

Эээ... Это когда такое было сказано????!