Языковая проблема - 3D

[greenok]

Надо полагать, что национально-озабоченные в реальности до такой степени не уважают ни украинский язык, ни украинскую культуру, что полагают лишь обязаловку единственно необходимым условием существования оных.

думаю, это лишь повод.
на самом деле, им просто хочется цветовой дифференциации штанов

[Vessa1]

...Но у нас же еще есть городская власть) есть администрации в районах..и не только в Одессе и одесской области...
И перевод должен быть осуществлен не посредством электронного переводчика..Это должен быть четкий профессиональный перевод, чтобы не было и намека на двузначность. Это, только то, что касается делопроизводства. Уже не 1000 грн., правда?
Перевод должен быть везде и всюду...вплоть до обычных указателей на дорогах. Это тоже расходы.
Это только то, что я вспомнила..т.е., то, что вспомнил обычный человек. Обычно, когда суть до дела доходит..начинает всплывать всё, о чем бы никогда не подумал...а это все деньги.

Экс-президент Украины Виктор Ющенко написал статью, в которой речь идет о планах "российских шовинистов" по отношению к Украине и украинскому языку. Материал опубликован в газете "День" :

... В действительности для обеспечения двуязычия нужны большие расходы: на бумагу для ведения документации на двух языках, печать, марки, дорожные знаки,указатели улиц, населенных пунктов. А еще - названия предприятий, магазинов, бытовых помещений, больниц, объявления, личные карточки и тому подобное. Для этого необходимо огромное количество официальных переводчиков, а значит - новые бюджетные расходы... Основной груз ляжет на и без того бедные местные бюджеты", - предостерегает он...

WWU, без обид, но уж очень похож ваш пост на пересказ статьи Ющенко... С какого сайта инфо брали ?

[El-pampero]

думаю, это лишь повод.
на самом деле, им просто хочется цветовой дифференциации штанов

Это как понимать. им хочется слышать ку! в свой адрес от пацаков?

[Gottik]

к тому же, с суммой вы явно погорячились. в Украине 13 млн 766 тыс. пенсионеров. дискриминировать дедуль не будем, итого вы считаете, что затраты на второй гос составят более 27 млн. ежемесячно? по каким статьям?

Более 27 миллиардов! Не по 2 гривни ж добавлять, а по 2000.

[Vessa1]

Читала
Я выберу украинский дубляж и не только я одна)))

тогда отчего должна умереть "украинская школа дубляжа"?

Упс...

[Natika]

Упс...

Боюсь, что даже наши дамы отдают себе отчет в реальном количестве этого "не я одна".

[greenok]

Более 27 миллиардов! Не по 2 гривни ж добавлять, а по 2000.

ну, вот и ответ, что выберут бабуси- 2 гривни надбавки к пенсии или возможность читать интструкции к лекарствам на родном русском языке, не мучаясь волнениями по поводу кропиви собачей

[El-pampero]

поводу кропиви собачей

А это ещё чего такое???
Напрочь ассоциироется с логикой ... некоторых.

[greenok]

А это ещё чего такое???

пустырник обыкновенный)))

[El-pampero]

пустырник обыкновенный)))

С облегчением вытираю холодный пот ушанкой!

[Dema]

есть.
это означает указ с среднеарифметическим кол-вом страниц

а вообще, мне надоело
обычно указы умещаются на лист формата а4. ну пусть на 2 листа.
предположим, за год президент подписывает порядка 500 указов. итого 1000 листов. т.е. примерно 1 тыс. гривен доп расходов. самашедшие деньги для страны

Я вообще подозреваю, что все указы СНАЧАЛА на русском сочиняются..., а уж потом...

[Cetus]

Я вообще подозреваю, что все указы СНАЧАЛА на русском сочиняются..., а уж потом...

Ну вот и одной гос. тайной стало меньше....

[Vertep]

Вот видите - точно также и я, например, выберу русский дубляж и не только я одна. Дублируя фильм на еще один язык, актеры и режиссеры получат свою прибыль. Чем не плюс?

Вот видите Юлечка это еще одно затратное дело))

[yevgen2000]

Вот видите Юлечка это еще одно затратное дело))

дама, затратное дело - это содержание на зарплате форумных тролей, стоящих на смерть против узаконивания родного языка по-фактиу второй государствообразующей нации. Тролей, котрые при этом, на поверку не могут и двух слов связать без переводчика на языке, о котором якобы страшно заботятся.
"Стыд и позор ПУстякову Василию..." (с)

[conquer]

Вот видите Юлечка это еще одно затратное дело))

Есть подозрение, что украинские дубляторы вовсе не с языка оригинала перевод делают.

[Юлия_В]

Ну вот и одной гос. тайной стало меньше....

Так это и не тайна - так и есть...

[Юлия_В]

Вот видите Юлечка это еще одно затратное дело))

Для кого затратное? Думаю, что прокатчикам их затраты на перевод окупятся очень даже!

[El-pampero]

Вот видите Юлечка это еще одно затратное дело))

Ты с затратами на скрепки и с отмиранием украинского дубляжа уже определилась?
Если да, то просвети нас, а то что томит меня ситуация своей неясностью...

[jorj56]

Бугага. Обожаю эльфов.
А пассаж про Конституцию - в мемориз!

Я ще один раз констатую факт що в росіянах словянскості не лишилось ні грама. Азіатсько сибірські гени вже давно взяли верх. І де б руский не жив не хоче асимілюватись, так само як монгол чи китаєць. Приклад - одеські китайці - вони скоро спочатку в Одесі захочуть третю регіональну китайську, а потім і державну.... от тоді ви вовком завиєте і крик піднімете де ж то наші націоналісти чого вони це допустили

[капитан]

Я ще один раз констатую факт що в росіянах словянскості не лишилось ні грама. Азіатсько сибірські гени вже давно взяли верх. І де б руский не жив не хоче асимілюватись, так само як монгол чи китаєць. Приклад - одеські китайці - вони скоро спочатку в Одесі захочуть третю регіональну китайську, а потім і державну.... от тоді ви вовком завиєте і крик піднімете де ж то наші націоналісти чого вони це допустили

И то-то вижу я с утра-в тебе есть Божья искра