Языковая проблема - 3D

[greenok]

В країні тільки мова заважає комфортному клімату? Влада вже подбала про громадян, які вкрай потребують лікарняної допомоги? Або про літніх людей, яким не вистачає коштів для існування? В державі люди витрачають біля 58% своїх надходжень на їжу…це неймовірно..але такі речі насамперед впливють на той самий комфорт, який формує умови у всіх ланках життя пересічних громадян. Тому..вважаю, що говорити про мову, як фактор комфорту дуже некоректно…особливо в той час, коли існує купа інших проблем…рішення яких може створити дійсно сприятливі умови життя.

перечисленные вами проблемы будут существовать до конца нашей жизни. более того, они не решены в развитых странах. потому устанавливать подобные условия глупо, тем более, что второй гос не требует особых затрат, разве что подключить к переводу норм. документов с десяток переводчиков и столько же операторов компьютерного набора и юристов + отменить дискриминационные законы, но это уже не затратно)
проблема в том, что высшим гос. чиновникам это не нужно.

[Sklif]

И эти люди осуждают Союз, ну-ну.

гм... это всего лишь форумные ники,
я бы не делал поспешных выводов

Факты в студию по поводу безграмотности

помилуйте,
все выделено жирным шрифтом.

подайте в суд на автора переводчика, он здорово Вас подвел.

и "псячи"!

желаете обратно перейти на украинский язык?
милости просим.
иногда нужно и развлекаться.

[Sklif]

непорушна справа принципу

какая красивая фраза.
жаль, что ничего общего з державною.

[helgamontan]

помилуйте,
все выделено жирным шрифтом.

Какое помилование?))) Что выделено? Где факты неверного употребления, умник? ))))))))))))

[Snook]

Яка стаття регулює цей клімат?

А Ви живете виключно за інструкціями, якщо в інструкції немає, то думати про це немогi?

То яка форма державного пристрою в цих країнах?)))

Давайте я Вам ці країни назву, а Ви самі здогадаєтеся.
Швейцария
Финляндия
Канада
Бельгия

[Sklif]

Какое помилование?

ОМГ,
Вы еще и русский не понимаете?
Скверно.

[helgamontan]

ОМГ,
Вы еще и русский не понимаете?
Скверно.

Е-хоу..! У балабола фактов нет. Со сливом Вас, болезный.

[greenok]

Е-хоу..! У балабола фактов нет. Со сливом Вас, болезный.

тогда переведи сама "державний пристрій"))
и будут тебе факты)

[Snook]

Якось не дуже зрозуміла мені Ваша одповідь.

При чем тут отповедь? Это был вопрос.

З приводу клімату - то, зрозуміло ж, що сьогодні він найкращий для всіх, без усіляких там зайвих фінансувань.

Вы в этом уверенны настолько, что готовы говорить за всех?

У чому дилема і про що шкодувати?

Не понял вопроса.
Дилемма - это когда нужно принять единственный язык, либо русский либо украинский. Основная масса форумчан предлагает несколько иное - двуязычие.

З приводу двомовності - то в кожній країні складається ії власна картина. Треба конкретні приклади задля порівнювань.

Я их привел.

[conquer]

Е-хоу..! У балабола фактов нет. Со сливом Вас, болезный.

Факты в сообщении 13855. Хотя ты опять сделаешь вид, что не заметила.

[Sklif]

Е-хоу..! У балабола фактов нет. Со сливом Вас, болезный.

Вы полагаете, что с Вами кто-то будет всерьез беседовать?
Зря.

[Vertep]

А Ви живете виключно за інструкціями, якщо в інструкції немає, то думати про це немогi?

Давайте я Вам ці країни назву, а Ви самі здогадаєтеся.
Швейцария
Финляндия
Канада
Бельгия

Ну и что?
Швейцария - форма правления - федерация.
Финляндия - смешаная республика.
Канада - конституционная монархия, парламентская демократия.
Бельгия - конституционная парламентская монархия.

Украина - унитарная.
Дальше что?

[Vertep]

Е-хоу..! У балабола фактов нет. Со сливом Вас, болезный.

О да, сейчас сюда еще новороссец подтянется)))

[Sklif]

тогда переведи сама "державний пристрій"))

полагаю, что это крайне табуированно

[greenok]

Ну и что?
Швейцария - форма правления - федерация.
Финляндия - смешаная республика.
Канада - конституционная монархия, парламентская демократия.
Бельгия - конституционная парламентская монархия.

Украина - унитарная.
Дальше что?

что унитарная?) монархия или республика, не говоря уж о "демократии"?)

[conquer]

Ну и что?
Швейцария - форма правления - федерация.
Финляндия - смешаная республика.
Канада - конституционная монархия, парламентская демократия.
Бельгия - конституционная парламентская монархия.

Украина - унитарная.
Дальше что?

А Финляндия не унитарная? Ты вообще все в кучу смешала, не понимая разницы между формой правления и государственным устройством.

[biafra]

полагаю, что это крайне табуированно

"У нас есть такие приброы...". Переводчик юморит.

[Snook]

В країні тільки мова заважає комфортному клімату? Влада вже подбала про громадян, які вкрай потребують лікарняної допомоги? Або про літніх людей, яким не вистачає коштів для існування? В державі люди витрачають біля 58% своїх надходжень на їжу…це неймовірно..але такі речі насамперед впливють на той самий комфорт, який формує умови у всіх ланках життя пересічних громадян. Тому..вважаю, що говорити про мову, як фактор комфорту дуже некоректно…особливо в той час, коли існує купа інших проблем…рішення яких може створити дійсно сприятливі умови життя.

Вроде тема называется "Языковая проблема - 3D". Или я ошибаюсь?

[Saylin]

"У нас есть такие приброы...". Переводчик юморит.

У Вас таки есть.

[Snook]

Ну и что?
Швейцария - форма правления - федерация.
Финляндия - смешаная республика.
Канада - конституционная монархия, парламентская демократия.
Бельгия - конституционная парламентская монархия.

Украина - унитарная.
Дальше что?

Ничо не понял.