Это Вы сами придумали?)Сообщение от yevgen2000
| ||
Тема: Языковая проблема - 3D
Это Вы сами придумали?)
Про тебе подобных.
Мне с тобой неинтересно Ваньку валять.Щодо якого русофоба кажете??
А мне уже пофиг. (Гилку читаю периодически).Тут лише зовсім недавно переконували всіх, що Тягнибока утримує партія "проФФесіоналів" (ПР)!!
Зайдіть у відповідну гілку форума!!
💙💛
Якщо у свободи є ім’я. То це ім’я — Україна! © Урсула фон дер Ляйен
Семирек, а вот не надо так врать, еще 40 лет назад в одесских дворах говорили на многих других языках.
да и первая школа была открыта не русскими и совсем не на русском языке.
массовая русификация одессы прошла за последние 40 лет.
Ничего не имею против. Мы действительно прекрасно поймем друг друга. Думаю, что в случае двуязычая переводчик не потребуется по одной простой причине - язык ведения процесса будет уточняться до процесса, а не во время. Честное слово, абсолютно уверена в наличие русскоязычных судей, адвокатов и секретарей.
а почему к примеру судья-болгарин должен вести процесс на русском?
у него такие же права по конституции как и у вас русских.
Может и не на русском, но уж во всяком случае, не на украинском
/* мерзко хихикает */
Dema, будет, дайте время все будет. еще 40 лет назад в одессе все было по другому
Буджак, вам не имеющим национальности этого не понять, таки есть и таки совсем не позорный.
Olivi@, это вы про януковича или костусева?
а на каком?
а до 1970 все одесситы говорили сплошь по-французски?массовая русификация одессы прошла за последние 40 лет.
какой шарман)
вы не боитесь так нагло врать при живых свидетелях?
Natika, вы таки правы, не на русском, не на украинском, и более того, в первое время и документация городская была не на русском, это к вопросу что в Одессе все и всегда было по русски и все создано русскими.Может и не на русском, но уж во всяком случае, не на украинском
greenok, я сам живой свидетель, в нашем дворе ни на французком, ни на русском не говорили, русский я начал учить только пойдя в школу, это было в 50-х, а массовая русификация Одессы началась где то с середины 60-х.а на каком?
а до 1970 все одесситы говорили сплошь по-французски?
какой шарман)
вы не боитесь так нагло врать при живых свидетелях?
вот я только что спросила у мамы, на каком языке говорили в Одессе после войны. ответ- русский и идиш (старшее поколение, дети знали только отдельные фразы) (двор на Кузнечной). украинский суржик - только у приезжих из области. может, это о вас речь?
Последний раз редактировалось greenok; 26.07.2011 в 00:51.
На каком же языке говорили в Вашем дворе?
Что до 7-ми лет Вы русский не знали...
/* мерзко хихикает */
и где находился этот двор, в котором говорили на языке, настолько отличном от русского, что дети до 7 лет его не знали?
а за пределы двора они, видимо, никогда не выходили)
Вот за что я люблю некоторых наших собеседников - это за безудержный полет фантазии.
Альтернативщина цветет и пахнет...
/* мерзко хихикает */
думаю, сегодня нам уже не откроют эту сытырашную тайну одного таинственного одесского двора)
в нашем дворе жили греки болгары евреи и украинцы. русских у нас не было, в соседних еще были молдоване.
русский мы конечно слышали, но между собой его не использовали.
так на каком же языке общались болгары с евреями, поведайте , в конце концов)
кстати, моя бабушка была гречанкой, но разговаривали они с моим дедушкой- молдаванином исключительно на рус. языке. понимаете, к чему это я?
Последний раз редактировалось greenok; 26.07.2011 в 01:35.
Ну вот.. о чем я и говорила - безудержный полет.
Все вышеперечисленные между собой общались интересно на каком языке?
Какой же язык вы, дети, использовали между собой?
/* мерзко хихикает */
рискну предположить, что одесские дети 50-х, в отличии от детей 60-х- 90-х, были крайне патриотичны и между собой общались виключно українською)
Ваши права
Социальные закладки