На каком языке кино?

[Iрися]

Это же логично.
ну есь еще вариант - захочет посмотреть в оригинале (и врятле это будет украинский).

Ну Ви б мені для пристойності б якийсь логічний ланцюжок вивели чи шо.
Просто я знаю достатнью кількість людей, які в цю логічність не потрапляють.
Хоча "вряд ли" я це отримаю ))

[Буджак]

я не против наличия русского.
я против тупых надписей на стенах (не важно на каком языке). против поголовного зомбирования и программирования в сторону ухудшения отношения как к одному, так и ко второму, путем "вам, русскоязычным, под дверь нагадили украиноязычные. значит, их язык - барахло" и в том же духе.
против глупых необоснованных требований ввести русский вторым государственным только в силу тех причин, что кто-то не учил в школе украинский (да и русский-то с трудом давался), а качает свои "права" с объяснениями "я на нем разговариваю."

я против глупости.

ЗЫ: и навязчивой глупости сабжа тоже против.

И что делать мне? Говорить Вам в угоду на чужом языке в родном городе? С какой стати?! Вам надписи на стенах покою не дают, так не читайте их. Просто поймите, что очень много людей, свободно владеющих несколькими языками (считая украинский) действительно говорят на своем родном - русском языке. И они считают естественным, что в родной стране этот язык должен быть государственным. Кто хочет говорить по-украински - пожалуйста, кто мешает? Почему мне государство мешает говорить н ародном языке? И скажите мне, как не то, чтобы любить, как сохранить хоть малейшую толерантность к такому государству, куда вошел мой родной город?

[Onewinged]

Надіюсь серед тих 30% шовіністів, які за зневажання інших націй, українців нема? Чи може обізветься такий т. c/з. українець?

А я украинец! Вот облом, прикинь! Вот только я не за "зневажання..." - я за русский!!! Надоело терпеть!

[Maks.....]

Хоча "вряд ли" я це отримаю ))

Не надо так с форумчанами разговаривать!
А то я начну думать, что Йоко рядом. Не надо переходить на личности и сомневаться в чьих-то способностях.

[Sasha!]

ты еще примеры наскальной живописи приведи. от туда лучше начинать разбирать.
я к тому, что тогда не было украинского, русского, белорусского и т.д.. был старославянский и с течением времени, в зависимости от территориальной принадлежности, возникали диалекты. диалекты, в зависимости от количества говорящих, назывались отдельными названиями. от интенсивности завоеваний зависели вливания новых влияний в новоназванный язык и снова же появлялись диалекты.

Все верно. И часть этого времени - это именно сейчас.
Маємо те що маємо (с)
И стоит, наверное, пытаться улучшить жизнь людей, найти "положение", где максимум довольных и минимум недовольных. Глядишь и нация заживет по-новому

[Natika]

"знов за рибу гроші".

маємо національність, отже, почнемо з неї, а також, з мови, яка є обов'язковим атрибутом національності. маєте що-небудь проти?

мати право та качати право - різні речі незалежно від кількости тих, хто має.

Причем тут национальность?
австриец говорит на немецком и не чувствует себя ущербным от этого.
И немцем от этого от себя тоже не считает..
Или Вы собрались черепа измерять?

Почему не может быть русскоязычных украинцев?

[Makanaki]

Самое страшное слово: обов'язково
Не важно на какой сеанс он пойдет. Главное - право выбора (!)

З цим повністю згоден.

[Iрися]

ясно. ну я объяснил почему я так думаю. Мозг при переводе напрягается...человек морально устает...Вам это надо? мне нет...
мой мозг (а я знаю оба языка) подсказывает...что мне именно эти напряги не нужны. Да и смешно часто становится...да и качество меня откровенно не радует всего этого перевода. Портится впечатление о фильме...как от экранки. за что мне это? Я родился в этой стране...я ж не виноват, что 100% учителей мне на русском читали...потом универы. Не виноват я...что 100% людей вокруг меня на русском говорят...за что? Родное государство надо мной так издевается. Запретят кабельное на русском...заставят за цифру платить..за что? почему и материальные убытки я должен нести.
Объясните...мне уезжать жить в другу страну?

ХМ... Якщо добре знати якісь мови, то мозк не перекладає. Він автоматично перемикається. Тому ніякого дискомфорту немає.
Згадайте, наприклад, "війну та мир" Толстого. Скільки там фрагментів французькою? Особливо листів. Та в той час взагалі французька мова для високих кіл була значно ріднішою ніж російська. І нічого, жив собі народ. Спокійно розмовляв французькою, російською та іншими мовами. Чи з яких таких міркувань один одному писати листи французькою? Мозок напружувати?

[unique]

Почему мне государство мешает говорить на родном языке?

с этого и нужно начинать. искать причины, а не пробовать в ответ проломить головой стену.

[unique]

Причем тут национальность?
австриец говорит на немецком и не чувствует себя ущербным от этого.
И немцем от этого от себя тоже не считает..
Или Вы собрались черепа измерять?

Почему не может быть русскоязычных украинцев?

ты абсолютно не увидела того, что я хотел сказать.

[Fireball]

Не надо так с форумчанами разговаривать!
А то я начну думать, что Йоко рядом. Не надо переходить на личности и сомневаться в чьих-то способностях.

Йоко всегда рядом!
Он следит за вами

[Iрися]

Не надо так с форумчанами разговаривать!
А то я начну думать, что Йоко рядом. Не надо переходить на личности и сомневаться в чьих-то способностях.

Я просто вказала на помилку в тій мові, за яку так активно захищають.

[UPA]

О, ну так є чимало російськомовних, які думають російською, але рідною вважають українську. І що далі?
Це не норма, це стереотип. З серії, якщо народився в Одесі тре обов'язково в кожному реченні жартувати.

Чи думають різними мовами.....
А я що роблю?Жартую ж.Хоча і не завжди

[yaga]

Ну Ви б мені для пристойності б якийсь логічний ланцюжок вивели чи шо.
Просто я знаю достатнью кількість людей, які в цю логічність не потрапляють.
Хоча "вряд ли" я це отримаю ))

Ты часто говоришь о своих многочисленных друзьях-единомышленниках. Где они?

[Буджак]

с этого и нужно начинать. искать причины, а не пробовать в ответ проломить головой стену.

Вопрос был риторическим, причина очевидна.

[Castform]

Ты часто говоришь о своих многочисленных друзьях-единомышленниках. Где они?

А это собирательный образ - друзья-и-родственники Кролика(с)Алан Милн

[Iрися]

Ты часто говоришь о своих многочисленных друзьях-единомышленниках. Где они?

Життя не обмежується цим форумом.

[Castform]

Йоко всегда рядом!
Он следит за вами

Пресс-секретариат Йоко?

[Natika]

маємо національність, отже, почнемо з неї, а також, з мови, яка є обов'язковим атрибутом національності. маєте що-небудь проти?

Что именно я не поняла в этой фразе?
Что язык есть обязательным атрибутом национальности?
Во-первых, я не согласна.
Не считая того, что вообще-то я говорила о гражданстве.

[yaga]

Життя не обмежується цим форумом.

Ну где-то же они должны быть? Хоть фотографии покажи.