| ||
Не пойду ни при каких обстояельствах
Пойду поржать с украинского перевода(Гоблин отдыхает)
Ходитиму до кіна регулярно(особливо на "Іронію Судьби" україньскою мовою)
Тема: На каком языке кино?
фильмы с переводом и дубляжем и титрами на украинском можно смотреть по ТВ, будет тоже, только на экране кинотеатра. но ТВ можно кабельное россиское. вы же хотите, что б у нас не было выбора. кстати, а титры по твоему должны быть только украинские? и в десятый раз спрашиваю, тебе нужны украинские титры в русском фильме?Сообщение от Iрися
Всё что в этой жизни доставляет удовольствие - или незаконно, или аморально, или приводит к ожирению!:(
Iрися
Все сеансы на русском языке не потому, что украиноязычных хотят ущемить, а потому, что в русскоязычной Одессе их не хватает, чтобы обеспечить достаточную прибыль кинопрокатчикам.
Приносили бы прибыль - кто бы спорил.
Какая разница прокатчику на каком языке дублирован фильм?
Только в посещаемости...
/* мерзко хихикает */
Хто Вам сказав, що буде те саме, якщо воно вже є не таким самим?
Титри можна українською, російською та мовами інших мовних спільнот.
Мені в російських фільмах субтитри не потрібні, але не всі знають російську мову досконало як я. Тому загалом, потрібні.
А русские субтитры в украиноязычных фильмах нужны? Не все ж знают мову досконально...
Б_Рысь женской сущностью владеет
И волновать она умеет
Мужские грубые сердца,
Не вдохновляя лишь скопца. (с) minor
После того, как из сетки вещания кабельного оператора исчез российский телеканал Культура, мой знакомый за 500 у.е. поставил спутниковую тарелку и имеет 10 российских каналов и за доплату ещё 15. Причём это именно российские каналы, транслируемые для России. (Помимо обычных зарубежных каналов)
По городу тарелок всё больше и больше ...
Меня тоже это кабельное с украинской рекламой уже достало. Только боюсь - тарелку или украдут, или попортят
Б_Рысь женской сущностью владеет
И волновать она умеет
Мужские грубые сердца,
Не вдохновляя лишь скопца. (с) minor
Вот он! Самый опасный российский канал!
/* мерзко хихикает */
будет отличаться размером экрана. перевод на украинский того же качества. при наличии альтернативы смотреть фильм с украинским переводом русскоязычный не будет. если вообще убрать и с кабельного и с экранов кинотеатров русскоязычные фильмы, чего и добиваются, то будем покупать ДВД, спутники и тихо ненавидеть власти
Всё что в этой жизни доставляет удовольствие - или незаконно, или аморально, или приводит к ожирению!:(
Именно! И без шуток.
Культура общества – опасный враг для секты, как писал Антонио Грамши отец учения о гегемонии : «Первоочередная задача в деле разрушения гегемонии- разрушение культурного ядра общества». Этот закон справедлив для любого общества и государства. Молекулярная агрессия на культурное ядро общества- это та стратегия, которую избирают секты. Уничтожение исторической и индивидуальной памяти народа, ограничение его знаний и образования приводит к тому, что сектант перестает идентифицировать себя со своим народом и его культурой. Он становится управляемым «биороботом»- големом. Общество с разрушенным культурным ядром не может сопротивляться агрессии, как культурной, так и физической. А это отвечает стремлениям сектантов.
А в России наоборот - народ сейчас валом пошел. Практически все новые супермаркеты строятся с несколькими кинозалами.да уж, у них и так залы не часто полные бывают, тем более с развитием систем ДВД и домашних кинотеатров.
бизнес этот теряет рентабельность
да! и в Америке ДВД были уже в 1989 году, с кинтеатрами домашними, а кинотеатры в супермаркетах не переполнены, но и не закрыты
Всё что в этой жизни доставляет удовольствие - или незаконно, или аморально, или приводит к ожирению!:(
Да кстати, дожили, билет в кино на вечер заранее покупаю, если в выходные или пятницу хочу сходить, даже в ТЦ...
А вообще мое мнение - главное - чтобы всем было комфортно, удобно, и русскоязычным и украиноязычным...и не за счет друг друга.
"Говорю" или "гутарю"? Или Вы все еще на суржике общаетесь?
Это именно то, к чему призывают здравомыслящие русскоязычные и не хотят понимать украиноязычные и некоторые, примкнувшие к ним )
Нет закона, который бы требовал, чтобы везде был только русский дубляж. А вот закон, чтобы везде был только украинский дубляж, есть.
Какой-то закон требует, чтобы всё было только по-русски? Снимайте свои фильмы на украинском, дублируйте иностранные на украинский и смотрите их себе на здоровье. Только не мешайте тем, кто привык смотреть на русском и хочет и дальше иметь такую возможность.
Вот я и хочу, чтобы титры были на русском. И таких как я полстраны. А закон прокат таких фильмов запрещает.
Ну, якщо показуватимуть в Росії, то чому б і ні. Хоча потрапила влітку на Першому каналаі на серіал про Нестора МАхно. Говорили чистою українською, субтитрів не було..
Ну чому буде? Кажу ж, вже є і воно відрізняється за якістю.
І хто Вам сказав, що російськомовні не підуть на українські сеанси за наявності альтернативи? Я зі своїми російськомовними друзями успішно ходжу.
І ще. не подобається явище, змініть своє ставлення до нього. Тихо ненавидіти владу - це трусість.
Я говОрю українькою мовою.
Где он есть (качественный перевод) по сравнению с нынешним на ТВ? Просто безапелляционно утверждать - не аргумент. Ну что ж вы все упорно не хотите в мире жить, смотреть каждый что хочет, а не что заставляют и приговаривают, ничего, привыкнете. Человек даже к висилице привыкает, подергается - подергается и затихает!
Ну а воевать против власти можно революционно, а можно эволюционно. Пока еще можно на выборах прокатить украинизаторов. А то все удивляются, почему ПР на языке все спекулирует и треть голосов имеет. Сами электорат воспитываете
Всё что в этой жизни доставляет удовольствие - или незаконно, или аморально, или приводит к ожирению!:(
В кінотеатрах є. Правда не в одеських.Где он есть (качественный перевод) по сравнению с нынешним на ТВ? Просто безапелляционно утверждать - не аргумент. Ну что ж вы все упорно не хотите в мире жить, смотреть каждый что хочет, а не что заставляют и приговаривают, ничего, привыкнете. Человек даже к висилице привыкает, подергается - подергается и затихает!
Ну а воевать против власти можно революционно, а можно эволюционно. Пока еще можно на выборах прокатить украинизаторов. А то все удивляются, почему ПР на языке все спекулирует и треть голосов имеет. Сами электорат воспитываете
Чому я не хочу жити в мирі? Ви сильно думали про мир, коли всюди були тільки російські сеанси? Ви певно спати не могли, так переймалия через те. що україномовні не можуть дивитися фільми рідною мовою. То чому я маю перейматися через Вас?
А ПР так вирішує мовне питання, аж заздрісно...
Слушайте, Вам кто-то мешал?
Закон такой принял, чтобы все на русском было?
Покупайте себе кинотеатры и крутите там укрофильмы с утра до вечера.
И раньше никто не мешал это сделать..
/* мерзко хихикает */
Ваши права
Социальные закладки