Кто-мы,и кого-нас?Сообщение от Олег_кв
Одесса только на карте ее часть.
| ||
Не пойду ни при каких обстояельствах
Пойду поржать с украинского перевода(Гоблин отдыхает)
Ходитиму до кіна регулярно(особливо на "Іронію Судьби" україньскою мовою)
Тема: На каком языке кино?
Кто-мы,и кого-нас?
Одесса только на карте ее часть.
Понятно. Вы поэтов и писателей оцениваете на вес.
Последний раз редактировалось Natika; 05.01.2008 в 15:36.
Ой, не прикидайтесь, там все зрозуміло. Можу лише поспівчувати, що в декого своєї країни нема. А з Одеси не треба гетто робити, вам же тут жити.
Нації вмирають коли їм відбирає мову.
Попуститесь со своими замашками подстричь всех под свою западноукраинскую гребенку и мы, может быть, заживем дружно.
Как соседи по коммунальной квартире...
Если б мы не были такими пацифистами, у вас там гетто сейчас было бы
Б_Рысь женской сущностью владеет
И волновать она умеет
Мужские грубые сердца,
Не вдохновляя лишь скопца. (с) minor
Да да да,нема,не хочу такую Страну,которая залежна,при статусе-Незалежности-,не хочу такую власть,и не обязана любить то,что пришло,а не то,что породило.Украина территориально себе взяла Одессу,но вложила сюда лишь один негатив.И ниодин кинокомплекс не будет транслировать фильмы,на украинском.т.к. это станет убыточно,и если власти так дальше будут продолжать,то незагорами падение Ющецаризма.Это мы вам можем посочувствовать в том,что на сегодняшний день,ваш украинский и ее культуру,нетолько бездарно и безграмотно преподносят, но и темпами спринтера,заставляют ненавидеть.Здесь вы все горазды,вернее штучно,любить вашу країну,но ни один из вас,при надобности не встанет и не пойдет на войну для защиты или революцию.будете скандировать любого призидента,лишь бы вас не трогали,принимать хоть японский в качестве государственного,т.к. не научились еще отделять мух от котлет.
Украина вам досталась случайно и не вашими руками, плюс еще и территориально вдвое больше чем могла бы быть. И на территориях вошедших в состав Украины кроме вас живут еще люди, точно такие же как и вы, разве что говорят на другом языке. Этот факт вы, приняв Украину, в упор не видите!
А на аватаре...Зауважу, що Джек Сперроу. Прізвища не перекладаються.
Це вам випадково все дістаалось. А ми цього добивались сотні років.
А те, що тут живуть люди з іншою мовою важко непомітити, але це не означає, що українці мають наплювати, через них, на свої інтереси.
Нації вмирають коли їм відбирає мову.
[QUOTE=Iрися;2153702]Зауважу, що Джек Сперроу. Прізвища не перекладаються.
Отмечу, что по правилам "говорящие" имена и фамилии должны переводиться.
Well, show me the way
To the next whiskey bar...
А таку як Франція, Італія, чи хоча б Польща хочете?
Нації вмирають коли їм відбирає мову.
[QUOTE=Angelinushka;2155471]только заменяться подобными буквами того или иного языка.Имена и Фамилии не переводятся,например Август,в Украине не должен стать Серпнем(мальчик,с таким именем),так же неправильно искать корни от существительных в фамилиях.
Говорите по существу,а не залазьте еще и в души.
Вы добивались сотни лет завоевания Одессы? хи хи.новая историческая ветка)И мы,Одесситы,не приезжие,взяли то,что нам не принадлежит? да это к нам по-наследству перешло,а вам ничего,кроме тракторов,самогона и полей.Вот от зависти и неумения создать своё,лезите на чужие земли,как те вурдалаки,а кричите ступив-моё,да нифига не ваше,вы своей демогогией еще больше ненависти вызываете,уже рассовой.Если евреев итсребляли,как нацию необосновано,то вас поверьте,когда начнут,обоснуют до,да и сами догадаетесь.Привет Ющенко
(с) Густав ВодичкаУкраина - это капище невозмутимых мудрецов. Наш главный ритуал - упорное ожидание бесплатного чуда. Говорят, что под лежачий камень вода не течет. Украинцы с этим не согласны. Мы триста лет сидели сиднем в центре Европы и ждали "самостийности". Бог не выдержал этой наглости и свершил чудо. Удовлетворенные результативностью своей религии, мы ожидаем других чудес. Например, процветания и благополучия.
Ваши интересы в том, чтобы не давать жизни нам. И потому вместе нам не жить.
Хочу. Но для этого нужно не дразнить пол страны веками - то одну..то другую.. А развивать экономику.
Говорите по существу,а не залазьте еще и в души.
Вы добивались сотни лет завоевания Одессы? хи хи.новая историческая ветка)И мы,Одесситы,не приезжие,взяли то,что нам не принадлежит? да это к нам по-наследству перешло,а вам ничего,кроме тракторов,самогона и полей.Вот от зависти и неумения создать своё,лезите на чужие земли,как те вурдалаки,а кричите ступив-моё,да нифига не ваше,вы своей демогогией еще больше ненависти вызываете,уже рассовой.Если евреев итсребляли,как нацию необосновано,то вас поверьте,когда начнут,обоснуют до,да и сами догадаетесь.Привет Ющенко
подавитесь ви своєю ненавистю. Не думав, що фашизм відродиться, та ще й в Одесі, я в шоці.
Нації вмирають коли їм відбирає мову.
Ещё раз повторюсь, "говорящие" имена и фамилии, которые являются результатом творческого полёта мысли, должны переводиться по существующим на то правилам перевода имён собственных. Для начала читаем учебнички по теории и практике перевода, а потом спорим.
Well, show me the way
To the next whiskey bar...
основная маса людей ходить не будет, они полюбому зделают дубляж и на русском и на украинском
Ага, а ще ділити і ненавидіти не треба.
Нації вмирають коли їм відбирає мову.
Ваши права
Социальные закладки