Ну и? Сделай субтитры и ввози бочками, контейнерами - на любом языке нац. меньшинств.Сообщение от мыслитель
Показывай - хоть до полного износа носителя с фильмом.
| ||
Не пойду ни при каких обстояельствах
Пойду поржать с украинского перевода(Гоблин отдыхает)
Ходитиму до кіна регулярно(особливо на "Іронію Судьби" україньскою мовою)
Тема: На каком языке кино?
Ну и? Сделай субтитры и ввози бочками, контейнерами - на любом языке нац. меньшинств.
Показывай - хоть до полного износа носителя с фильмом.
Симулянт - несуществующий обьект, который прикидывается существующим
такое чувство что щас пена изо рта пойдёт)))
Это точно, с ума сойти можно
Симулянт - несуществующий обьект, который прикидывается существующим
вот все не могу получить ответ: вы (которые за украинизацию фильма), пойдет на русский фильм с украинскими титрами? зачем вам титры, если на слух вы все понимаете? для меня тоже самое, что украинский фильм с русскими титрами, бессмыленно. вот французский фильм с украинскими или русскими титрами для меня важно
Всё что в этой жизни доставляет удовольствие - или незаконно, или аморально, или приводит к ожирению!:(
Млинець, початок минулого року. Було підписано меморандум з кінопрокатниками, де вказувалось що до 2007-го вони 100% мусять демонструватися з українським перекладом.
Питання: хто не зміг в Одесі подивитися "Шрека" чи "Рататуя", чи які там ще були дитячі фільми російською мовою?
Блин, это был меморандум, который одесситы отказались подписывать и правильно сделали, а это уже закон... Разница чувствуется?..
"Друзьям" советую посетить мою домашнюю страницу.
мммда...помоему можно закрывать тему т.к. раговор уже стоит почти на одном и вскоре все войдут в цикл
Ха-ха... В разделе "Политика" так со всеми темами происходит... Еще тот тут гадюшник))
"Друзьям" советую посетить мою домашнюю страницу.
Так і в Києві показували російською...
До речі, закон ж не вчора ухвалили... Різницю відчуваєте?
В Киеве показывали во всех кинотеатрах на русском? Или все-же не во всех? И когда его приняли, интересно, этот закон?..
"Друзьям" советую посетить мою домашнюю страницу.
нет финансового интереса. невыгодно, нет прибыли. а поскольку кинопрокатом занимаются субъекты предпринимательской деятельности, которые созданы для получения прибыли, то они без меморандумов решают какие фильмы им ввозить и на каком языке показывать. в тоже время, государственные кинопрокатчики за бюджетные деньги с целью защиты прав украиноязычных могут переводить фильмы на украинский и показывать их бесплатно, или за символическую плату. соберитесь в Одессе те, кто не может смотреть фильмы на русском, создайте фонд поддержки украинского языка и за свои деньги закажите перевод. мы же и так это делаем. в цену билета входят и расходы на русскоязычный перевод
Всё что в этой жизни доставляет удовольствие - или незаконно, или аморально, или приводит к ожирению!:(
Для Ирыси, чтобы ты знал на будущее, коммерческая прибыль -- это не аргумент... В Киеве показывали на русском... Киев, по сути, русскоязычный город... Да даже не по сути, а русскоязычный...нет финансового интереса. невыгодно, нет прибыли. а поскольку кинопрокатом занимаются субъекты предпринимательской деятельности, которые созданы для получения прибыли, то они без меморандумов решают какие фильмы им ввозить и на каком языке показывать.
"Друзьям" советую посетить мою домашнюю страницу.
Ні, не в усіх. Але ж показували...
Закон ухвалили 13 січня 1998 року. Закон про кінематографію.
http://groups.google.com/group/kino-pereklad/web/v-0-1
ПРочитайте... Багато цікавого дізнаєтеся. Зокрема про те, чому російський дубляж вигідний. Росії.
продажа билетов в Одесских кинотеатрах на русскоязычные фильмы выгодна как и заказчикам дубляжа, так и владельцам кинотеатров. по вашему с русскоязычным дубляжем надо бороться только из-за того, что это выгодно России?
Всё что в этой жизни доставляет удовольствие - или незаконно, или аморально, или приводит к ожирению!:(
да именно России он выгодный. "В усьому винен поганий Гэльцын, пидыймае цины"(с).)))
Хорошая ссылка, только кто нам виноват, что мы так топорно занимаемся бизнесом? Ведь тут многие утверждают, что Россия страна алкоголиков... Что нам стоит перещеголять этих "алкоголиков"? Не перещеголять, так хотя-бы более менее нормально конкурировать...ПРочитайте... Багато цікавого дізнаєтеся. Зокрема про те, чому російський дубляж вигідний. Росії.
В нашей забитой бюрократией стране, до сих пор думают, что все можно решить админметодами... Убогое мышление...
"Друзьям" советую посетить мою домашнюю страницу.
Цитата Fireball
Итого: если есть желание заниматься распространением кино в государстве законно, то ты должен получить разрешение. Чтоб получить разрешение - будь добр, приложи усилия и соответствуй необходимым требованиям. А именно, фильм должен иметь дубляж или субтитры на украинском языке.
При этом можно показывать фильмы на языках нац. меньшинств.
Где запрет ввоза\показа на русском?
"Никто не запрещает Вам пить воду, просто дойдите до следующего источника и спокойно утолите жажду, всего 35км".
Честно? Я в кино за всю жизнь два раза был. Пока особо туда не спешу.
Про украинские субтитры - видел на ТВ. Мне не мешали. Ну может как-то не с той стороны на телевизор смотрел...
На DVD есть отличная возможность выбора звуковой дорожки и субтитров.
Не вижу проблемы для русскоязычного населения, если таки наконец-то появятся украинские переводы.
(надо написать бот-автоответчик с искусственным интеллектом, он всех рассудит)
Симулянт - несуществующий обьект, который прикидывается существующим
В таком случае где проблемы для украиноязычного населения? Вот и смотрели бы себе Дивиди...Честно? Я в кино за всю жизнь два раза был. Пока особо туда не спешу.
Про украинские субтитры - видел на ТВ. Мне не мешали. Ну может как-то не с той стороны на телевизор смотрел...
На DVD есть отличная возможность выбора звуковой дорожки и субтитров.
Не вижу проблемы для русскоязычного населения, если таки наконец-то появятся украинские переводы.
(надо написать бот-автоответчик с искусственным интеллектом, он всех рассудит
Б_Рысь женской сущностью владеет
И волновать она умеет
Мужские грубые сердца,
Не вдохновляя лишь скопца. (с) minor
дело в том что мы живём на Украине и всё должно быть на украинском (с)
Ваши права
Социальные закладки