На каком языке кино?

[abrakadabra]

Устал ждать ответа от Олега_кв , Олег вы незаметили что все названия Одесских кинотеатров написанны на русском? А вы недумали что эти кинотеатры предназначенны для "рус. говорящих меньшинств"(ваши слова) и требовать от них показа фильмов на укр. языке как-то неразумно? Стройте СВОИ кинотеатры с укр. названиями, показами и ходите туда САМИ.

строить,думать, решать...
куда проще, как при совке - отобрать и запретить!!!!

[Big D]

Так от, щоб не було тупої русифікації і споживання чужої інформації, я пропонував квотний підхід. Наприклад, в Одесі 20% вважають українську рідною, значить 20% українських показів. Ну так же не хочете, хочеться 100%, як є і було.

100% ???? Это в какой стране? Сходите в кинотеатры и посмотрите афишы 5-ая часть фильмов на украинском или даже больше. Включите телевизор- 90% телеканалов "украіномовні". Вы наверное ошиблись или нехотите ничего воспринимать кроме своих убеждений.
И пусть так и останется . Никаких 100% "русских" никто не предлагает.

[Че Бурашка]

Ваші дистрибютори майже всі є філіями російських фірм, які принципово не хочуть українського дубляжу.

ага. сознательно отказываются от огромных барышей, которые им сулят украинские сеансы, ага.
ты забыл, что все они как один - великорусские шовинисты. скорее кинотеатры спалят, чем согласятся на украинский.

[Фэй]

ну так виходить

А Гарри Потер на русском - кого спонсируете?

[Brazers]

строить,думать, решать...
куда проще, как при совке - отобрать и запретить!!!!

Уже хотели отобрать на соборке церковь и что? приехало 2 года назад 5 автобусов посмотрели что пришло куча народу на защиту, развернулись и уехали через полчаса

[Че Бурашка]

А чому вас не хвилює те, що по факту заборонені (російськими дистрибюторами) всі мови крім російської?

<внимательно смотрит>
откуда знания черпаешь, дружище?

[abrakadabra]

ага. сознательно отказываются от огромных барышей, которые им сулят украинские сеансы, ага.
ты забыл, что все они как один - великорусские шовинисты. скорее кинотеатры спалят, чем согласятся на украинский.

неа...не спалят....разорившись на укр.фильмах еще и пожарникам платить? )))))) да и разориться едва ли успеют - Тимошенко реквизирует раньше..

[Че Бурашка]

я повірив експертам, з ТБ

тю. я думал, ты сам эксперт.

[Монархист]

О, то може Ви мені розкажете про мій вибір? Куди мені на тому тижні сходити в кіно українською мовою?
То шо Ви скажете про мої права?

И вот ради Ирыси 96% русскоязычного города должны смотреть фильмы на украинском языке, а помему тогда не на грузинском немецком или китайском, которые также входят в оставшиеся 4%?

[Че Бурашка]

По факту, понад 50% аудиторії - це кияни, понад 70% яких вважають українську рідною.
Щодо того де живе, в основному, україномовне наелення, то ви тут також помиляєтесь. В селах просто україномовність, переважно, 100-99%.

ну да. остальная Украина (кроме Тернополя, разумеется) - это сплошь села, какие там кинотеатры!
(это тоже эксперты подсказали, или своим умом дошел?

[Монархист]

спор не о чем... 90% пытаются обьяснить 10% что повода для радости нету... При том что эти 10% орут "нас бильшисть".

и это прискорбно что меньшинство открыто и безнаказанно плюют на нас.

[abrakadabra]

И вот ради Ирыси 96% русскоязычного города должны смотреть фильмы на украинском языке, а помему тогда не на грузинском немецком или китайском, которые также входят в оставшиеся 4%?

а они не смотрятся в волшебное зепкальце...где Ирыся всех милее, всех румяней и умнее... ( сказка...и тоже русская)

[Че Бурашка]

З такої обмеженості можу зробити висновок, що ви читали лише 5 українських творів. Ну і шовінізмом від вас тхне.

Олежка, а ты не задумывался, что упрекать человека в том, что он якобы мало украинских книг прочел - это и есть шовинизм в чистом, неприкрытом виде?

[Ленка]

А мне нравится украинский перевод, многие фильмы переводят намного смешнее и артистичнее чем российский перевод, те же "Реальные кабаны" "Шрек" да и Симпсоны....
Российские фильмы конечно переводить нет смысла, достаточно субтитров кто хочет, а остальное почему бы и нет.

[abrakadabra]

и это прискорбно что меньшинство открыто и безнаказанно плюют на нас.

пить скоро будут из того колодца!!!!

[Че Бурашка]

))))))))))))))) а поедая суши Вы не думаете, что спонсируете Японию???

в таком случае - Вам останутся лишь ГАЛУШКИ!!!!!

ага. съел шаурму - помог Хаттабу (с)

[Erzulie]

Поднимем статьи годичной давности.

Смотреть фильмы на украинском языке в Южной Пальмире не хотят. А раз не хотят — не станут и платить за билеты. В таком случае кинотеатры обанкротятся, закроются. Государственный и местный бюджеты недополучат значительные средства в виде налоговых отчислений. Кому это нужно? У руководителей ведущих киносетей Одессы на сей счет есть особое мнение. В одесском кинотеатре «Родина» они комментировали меморандум...

Руководитель киносети «Золотой Дюк» — «Уточ-Кино» Владислав Царев прямо заявил, что такие требования, предъявленные к кинопрокатчикам русскоязычных регионов Украины, заведомо ставят их бизнес за грань рентабельности. Этим летом он уже провел рискованный эксперимент, демонстрируя в «Золотом Дюке» фильм «Пираты Карибского моря-2. Сундук мертвеца» в русском и украинском вариантах озвучения. Сеансы были в соседних залах назначены практически на одно и то же время. Результат оказался разительным: желающих увидеть фильм на русском языке оказалось в 25, а то и 30 раз больше!
Одна из одесских телекомпаний оперативно организовала уличный опрос среди прохожих, который наглядно показал, что прокатчики-то правы! Готовность идти в кино на фильм с украинскими субтитрами либо полной украинской озвучкой выразила только одна пожилая дама, грозно добавившая: «И внуков своих заставлю!».

Внуки, правда, пошли уже не те... Опрашиваемая телевизионщиками молодая одесская поросль отклоняла возможность смотреть украинские фильмокопии, мотивируя это, в частности, низким качеством озвучения и субтитрирования. За границей к этому делу относятся трепетно, приглашают суперзвезд даже для того, чтобы озвучить мультфильм.

— А у нас пока всего одна суперзвезда, — улыбается Артем Вознюк. — Это Богдан Ступка! Хватит ли его на то, чтобы озвучивать роли во всех фильмах, когда у нас по шесть-семь премьер в неделю? Очень сомневаюсь!

Для тех, кто придает заявлениям одесских кинопрокатчиков политическую окраску, хотелось бы добавить: тут налицо нарушение прав людей, желающих смотреть кино на родном языке. Что касается автора этих строк, коренной одесситки, свободно владеющей как русским, так и украинским, то все просто: на язык, которым изъясняются персонажи фильма, я обращаю внимание только тогда, когда от безграмотных реплик начинает коробить. О качестве украинских субтитров сказано так много, что не хочется повторяться. Сегодня кинопрокатчики Южной Пальмиры предлагают Минкульту построить в русскоязычных регионах кинотеатры украинского фильма и субсидировать проведение заведомо убыточных сеансов. Действительно, почему за всех должны отдуваться бизнесмены?
---

С февраля 2007 много воды утекло, но ничего не изменилось

[Че Бурашка]

Так от, щоб не було тупої русифікації і споживання чужої інформації, я пропонував квотний підхід. Наприклад, в Одесі 20% вважають українську рідною, значить 20% українських показів. Ну так же не хочете, хочеться 100%, як є і було.

а вот это, Олежка, наглое вранье.
за такое в угол ставить надо.

[abrakadabra]

ага. съел шаурму - помог Хаттабу (с)

во-во
не ешь шаурму - террористом станешщь ))))

[Ленка]

И вот ради Ирыси 96% русскоязычного города должны смотреть фильмы на украинском языке, а помему тогда не на грузинском немецком или китайском, которые также входят в оставшиеся 4%?

Откуда 96%?
Половина города это приезжие из области, где говорят на суржике, потому что нормального украинского не знают, но уверена против кино на укр ничего против не имеют.