Языковая проблема - 3D

[мартиняускас]

Да, я чисто эстетически не в восторге от певучей.

Ну, я чисто естетично не в захваті від сучасної російської - але то питання смаку...

Но в данном случае это к вопросу об экзаменах. Их вполне достаточно, сегодня любой школьник мовно подкован на все 100%.

Ну, з цим можна посперечатись, але нехай... Зрештою, щоби україномовний і російськомовний порозумілись, при паритетному медійному просторі, - немає особливих проблем...

Первый вопрос в том, нафига это нужно(лично мне не пригодилось, как и подавляющему большинству моих знакомых, одноклассников, друзей, коллег и одногруппников)

Мені російська не знадобилась також...Чого не скажеш про англійську...

, второй вопрос-в какой мере этому будет мешать признание русского вторым государственным.

не думаю, що заважатиме...
про що і пишу тут вже вкотре

[RаntаN]

Вот и чудно..Потратим это время на что-то более полезное...
Правда, немножко Ваше разрешение обесценивает тот факт, что Вы его ни давать, ни брать не можете...
Но сама тенденция правильная...

Позволю с Вами не согласиться. Предложение обесценивается тем что носит разрешителную форму, которую (как ни странно) взяли себе за правило применять в нашей стране по отношению к нашему языку всякие "мартиняускасы"...

[мартиняускас]

Вот и чудно..Потратим это время на что-то более полезное...
Правда, немножко Ваше разрешение обесценивает тот факт, что Вы его ни давать, ни брать не можете...
Но сама тенденция правильная...

тенденція погялає в тому, що мовної проблеми в Україні не існує...
існують пробеми деяких індивідів, які недолюблюють українську...

[мартиняускас]

Позволю с Вами не согласиться. Предложение обесценивается тем что носит разрешителную форму, которую (как ни странно) взяли себе за правило применять в нашей стране по отношению к нашему языку всякие "мартиняускасы"...

А ви б хотіли, щоби ви дозволяли/не дозволяли нам користуватись чи ні українською, як це було триста років? Та ні, пані та панове, потяг рушив... Ви собі спілкуйтесь російською скільки влізе, - а от до української зась

[Natika]

Мені російська не знадобилась також...Чого не скажеш про англійську...

Как же так?
То Вы тут много рассказываете, как Вы договора переводите и по-украински короче получается...
Даже создалось впечатление,. что это Ваша основная работа..
А теперь , оказывается, что русский без надобности?

[Gottik]

А в чем компромисс заключается?

Ну как же. Вы учите украинский, а они терпят то, что вы будете на русском говорить.

[Natika]

тенденція погялає в тому, що мовної проблеми в Україні не існує...
існують пробеми деяких індивідів, які недолюблюють українську...

А ви б хотіли, щоби ви дозволяли/не дозволяли нам користуватись чи ні українською, як це було триста років? Та ні, пані та панове, потяг рушив... Ви собі спілкуйтесь російською скільки влізе, - а от до української зась

Пошла тяжелая артиллерия - любовь/нелюбовь и гноблення...

[Olivi@]

тенденція погялає в тому, що мовної проблеми в Україні не існує...
існують пробеми деяких індивідів, які недолюблюють українську...

Языковой проблемы нет, есть проблема неравноправия, которая приводит к потере адекватности многих украиноязычных граждан. Они уже возомнили себе, что их мова лучше, что "українці офігенні".. Титульноозабоченность нам в стране не нужна. Поберегите свои вказівки для своих детей.

[мартиняускас]

Как же так?
То Вы тут много рассказываете, как Вы договора переводите и по-украински короче получается...
Даже создалось впечатление,. что это Ваша основная работа..
А теперь , оказывается, что русский без надобности?

Це практично за безплатно - друзі просять...
Бо перекладачі з російської на українську в нас, мабуть, також "новороси" - як перекладуть, то волосся дибки
В роботі за фахом воно мені без потреби - я ж правник, а не перекладач

[мартиняускас]

Языковой проблемы нет, есть проблема неравноправия, которая приводит к потере адекватности многих украиноязычных граждан. Они уже возомнили себе, что их мова лучше, что "українці офігенні".. Титульноозабоченность нам в стране не нужна. Поберегите свои вказівки для своих детей.

Ніхто не говорить про кращість української... А от про більш високу інформативність - так...
Це факт

[мартиняускас]

Пошла тяжелая артиллерия - любовь/нелюбовь и гноблення...

Та яка там артилерія? Це так, ліричний відступ на більш прийнятні для "новоросів" позиції...
Тому що в сфері сухих фактів жодних нормальних аргументів ви навести так і не спромогнлися

[мартиняускас]

Ну как же. Вы учите украинский, а они терпят то, что вы будете на русском говорить.

В Росії і це нереально...
Тільки на "вєлікам і магчєм" - і нііпьот...
Так що, могли б і подякувати

[Salexis11]

Ну, з цим можна посперечатись, але нехай... Зрештою, щоби україномовний і російськомовний порозумілись, при паритетному медійному просторі, - немає особливих проблем...

100%

Мені російська не знадобилась також...Чого не скажеш про англійську...

Не верю. Паниковский не обязан всему верить(с)

не думаю, що заважатиме...
про що і пишу тут вже вкотре

Не видел, но если так, то в принципе не о чем спорить.

[Gottik]

,
p.s. Быть Вашей дочери, при таких требованиях, китаянкой с бруклинским образованием, замужем за арабом...

Читающей русскую классическую литературу в оригинале.

[Olivi@]

Це практично за безплатно - друзі просять...
Бо перекладачі з російської на українську в нас, мабуть, також "новороси" - як перекладуть, то волосся дибки
В роботі за фахом воно мені без потрбеби - я ж правник, а не перекладач

А ты своим друзьям даешь советы (указания) учить соловьину или только новороссы удостоены такой чести?

[мартиняускас]

А ты своим друзьям даешь советы (указания) учить соловьину или только новороссы удостоены такой чести?

Моїм друзям росіянам? З чого б це? Вони громадяни іншої держави, в якій державна мова російська...
Хоча, моя позиція про більшу ефективність української до них донесена, можете не сумніватись
ПиСи. А де і коли я радив тут вчити українську? Можна приклад навести, бо щось не пригадаю...
Я радив в сенсі, що "якщо хочеш сперечатись про українську мову - спочатку вивчи її", так, таке було...
А в сенсі "вчи українську" - ні... Навіщо воно мені...?
Хочете - вчіть, не хочете - не вчіть - мені воно якось паралельно

[мартиняускас]

Читающей русскую классическую литературу в оригинале.

Ну. за таких обставин, російську літературу - не в першу чергу...
Тоді б вона в першу чергу читала англійську літературу в оригіналі - значно багатший пласт, ніж російська - на порядки...
Та й китайська також значно багатша...
Російську також - але так, не принципово...
Особливого впливу на формування духовності вона б не склала - розчинилась би в мегакультурах англо-саксонській та китайській...

[Gottik]

Ніхто не говорить про кращість української... А от про більш високу інформативність - так...
Це факт

Вам привели совсем противоположные факты, и не единичные. К примеру "газонокосильщик - той, що косить газони". И где же здесь "повышенная информативность"? И как быть с подобными (явно не единичными) фактами? Так что не стоит выдавать свое желаемое ИМХО за действительность.

[Bivaliu]

Да задолблали и так своей мовой. В школе выпускной экзамен был-я твир писал, в институт(Политех)-диктант,

Да это ещё что...
А вот я и экзамены в школе сдавал, и вступительные по російські мові та літературі (твір), і всі предмети на російській!!!
Уявляєте собі: у нас "луг" - це як у них "щёлочь", а у них "луг" - та площа, де трава росте!!

[Gottik]

Та й китайська також значно багатша...
,)

А ну-ка навскидку с десяток авторов из китайской литературы и их произведений назовите. Тех, что читали.
Вы бы завязывали клоунничать, правник. Впечатление, что клоуном подрабатываете.