Языковая проблема - 3D

[НаСекундуЗагляну]

Вход не запрещен,с чего Вы взяли? Наоборот, раз Вы любите Пушкина на мове - вот пример :

.....

я хочу чтобы вы на своем родном иврите мне Пушкина продекламировали

[arbolad]

"Лукоморье" от лук+море?)))

как пародия?)
и с чего это арап сказки розповидав, у кота хлеб отбирал?))

прочла ще раз) таки пародия. тогда сойдет)

Этимологию "лукоморье" переводчик судя по всему просто не знал, перевел буквально, пародия ли это-не думаю: "русью пахнет" перевести как "воняет кацапом"...
а про арапа и кота -просто вольная интерпретация

[Том Морган]

а те ж саме українською?)

Комусь вигідно вважати,що начебто проблеми не існує)дурня з себе корчити,гуморити в потугах,однак,не всі в нашій державі мріють(марять) про відродження великої та могутньої новоросії,тому жити можна й вчити українську можна,тільки заради того,щоб не розмножувався новоросізм у головах люду й сподіваюсь,що наступна влада українцям в цьому допоможе

[greenok]

Комусь вигідно вважати,що начебто проблеми не існує)дурня з себе корчити,гуморити в потугах,однак,не всі в нашій державі мріють(марять) про відродження великої та могутньої новоросії,тому жити можна й вчити українську можна,тільки заради того,щоб не розмножувався новоросізм у головах люду й посподіваюсь,що наступна влада українцям в цьому допоможе

молодец, так держать)
и учти, за тобой наблюдают))

[arbolad]

я хочу чтобы вы на своем родном иврите мне Пушкина продекламировали

Иврита не знаю, но если Вы преподаете его - буду брать уроки

[НаСекундуЗагляну]

Иврита не знаю, но если Вы преподаете его - буду брать уроки

вы не знаете своего родного языка?
печально

[minor]

э-э... какое село?)
ежели на Полтавщине -это одно, а на Львовщине- зовсим инше)

А в Крыму или в Болградском районе - вообще шестнадцатое.

[Че Бурашка]

кому-то выгодно считать,что проблемы нет)клоуна из себя корчить,юморить в потугах,однако,не все у нас в стране грезят о возрождении великай и могучей новоросии,посему жить можно и учить украинский можно,только ради того,чтобы не размножался новороссизм в головах людей и надеюсь,что следующая власть украинцам в этом поможет.

еще раз, г-н пират: а почему все это излагается тобой на враждебном языке?
только не надо гундосить за вежливость к собеседнику.

[_nautilus_]

тому жити можна й вчити українську можна,тільки заради того,щоб не розмножувався новоросізм у головах люду

Не вижу логики в том, как одно может помешать другому.
А вообще-то "жить только для того, чтобы что-то там не размножалось" - лозунг как минимум ущербный если не дефективный.

[Че Бурашка]

Комусь вигідно вважати,що начебто проблеми не існує)дурня з себе корчити,гуморити в потугах,однак,не всі в нашій державі мріють(марять) про відродження великої та могутньої новоросії,тому жити можна й вчити українську можна,тільки заради того,щоб не розмножувався новоросізм у головах люду й сподіваюсь,що наступна влада українцям в цьому допоможе

гугл транслейту мое почтение.
а тебе - два.

[НаСекундуЗагляну]

а те ж саме українською?)

и ты давай.. то же самое, но по-русски

[Dema]

А в Крыму или в Болградском районе - вообще шестнадцатое.

26 единственных гос.мов....

[Че Бурашка]

вы не знаете своего родного языка?
печально

немного перефразируя:

а я хочу, чтобы ты на своем родном молдавском процитировал.
как, ты не знаешь своего родного молдавского языка?!

может, хватит троллить?

[minor]

кому-то выгодно считать,что проблемы нет)клоуна из себя корчить,юморить в потугах,однако,не все у нас в стране грезят о возрождении великай и могучей новоросии,посему жить можно и учить украинский можно,только ради того,чтобы не размножался новороссизм в головах людей и надеюсь,что следующая власть украинцам в этом поможет.

Морган, ты уныло предсказуем, как и все твои немногочисленные единомышленники. Продолжай размножаться.

[НаСекундуЗагляну]

...

может, хватит троллить?

а шо ж ты ему то же самое не сказал?
шавкой у него устроился, чтоль?

[greenok]

гугл транслейту мое почтение.
а тебе - два.

не привередничай)
хоть так. может, заодно и "родной" язык выучит)

[*КЕКС_ЛЕДИ*]

не привередничай)
хоть так. может, заодно и "родной" язык выучит)

Фигле....есть мнение,что ждут настоящую украинскую власть....которая их...заставит выучить...и полюбить заодно...вероятно даже - кнутом....раз за пряник не хтят.

[arbolad]

вы не знаете своего родного языка?
печально

что поделаешь,бывает. надеюсь вы не откажете в уроках

[greenok]

Фигле....есть мнение,что ждут настоящую украинскую власть....которая их...заставит выучить...и полюбить заодно...вероятно даже - кнутом....раз за пряник не хтят.

могет быть, могет быть
пока что их греет мысль, что нас заставят)
всё о соседской корове пекутся, бедолаги

[Том Морган]

еще раз, г-н пират: а почему все это излагается тобой на враждебном языке?
только не надо гундосить за вежливость к собеседнику.

Не можу назвати російську "ворожою мовою")та й не називав ніколи начебто на цій гілці.Мабуть,зручніше мені свої думки висловлювати саме російською,бо народився в Одесі з переважно російськомовним населенням.Але це не заважає мені вважати українську рідною та робити висновок,що рідна поступово впадає в занепад.

гугл транслейту мое почтение.
а тебе - два.

моя повага генератору беззмістовних випадкових речень,що ви певно використовуєте.