Языковая проблема... Проблема ли?

[UPA]

стоп. ты хочешь сказать, что этот сержант все матюги, произносимые им, лично изобрел?
Кстати, в фильме снимался реальный сержант вооруженных сил США, а не актер. соответственно, он не играл, он был самим собой.

Не винайшов.
А використовавув у своїй важкій праці.

[UPA]

Между нами ни чего не было Чебурашка.

[Че Бурашка]

Не винайшов.
А використовавув у своїй важкій праці.

согласен. и что дальше?
в своей тяжелой работе он использовал не мат?

[Че Бурашка]

Наведи хоч один приклад саме УКРАЇНСЬКОГО мату....

ты в своем уме? здесь этого делать нельзя.

[Че Бурашка]

Да шо ж у тебя никто ничего понять не может???
На каком языке разговариваешь?

на русском. насчет "никто понять не может" - это ты загнула. большинство прекрасно понимает.

[UPA]

согласен. и что дальше?
в своей тяжелой работе он использовал не мат?

Саме мат був потрібен йому як професіоналу

[UPA]

ты в своем уме? здесь этого делать нельзя.

Знаєш,що таке приват

[капитан]

Пацаны, а в чём проблема? Вам что материться украинцам по русски неудобно или вы русские маты на украинский язык перевести не можете?
Ну не нравиться тебе русский мат не используй. Дело я так думаю добровольное. Или это не вписывается в рамки государственного языка?

[Kertis]

Пацаны, а в чём проблема?

Проблема в том, что я не "пацан". Понятно?

[капитан]

Проблема в том, что я не "пацан". Понятно?

Ты чё в юбке? Извини не видно!

[Kertis]

Я смотрю, "капитану" не понятно. Ну да ладно... Какое это имеет значение?

[капитан]

Я смотрю, "капитану" не понятно. Ну да ладно... Какое это имеет значение?

А, ты не такой как все? Ещё раз извини!

[АТ]

Наведи хоч один приклад саме УКРАЇНСЬКОГО мату....

Переведите с русского "Девушка, копьё, благодарю" и быстро произнесите.
Получите щиро украинское.

[third culture kid]

а как копье на мове?

[АТ]

а как копье на мове?

СПИС.
а БЛАГОДАРЮ - ДЯКУЮ.

[Скептик]

Переведите с русского "Девушка, копьё, благодарю" и быстро произнесите.
Получите щиро украинское.

Знаете, по-моему у вас какие-то ограниченные параметры языковедения. Может попробуете много раз произнести слово "Поезда" и посмеяться над этим?: "Гы-гы-гы - матюк! Как смешно!"

[Castform]

А мне показалось - яркий пример добротного витчызняного матюка. Хотя Виктюк трактует несколько иначе - у него какие-то манюрки с чычырками.

[АТ]

Знаете, по-моему у вас какие-то ограниченные параметры языковедения.

Скептик, вы мне льстите, сказал я и даже покраснел от удовольствия. Можно подумать, я в аспирантуре Академии Наук филологию изучал.
Нет, это у меня ещё со школы...

PS. Как я понимаю, вы тоже правильно перевели?

[Kertis]

АТ, оставьте это свинское паясничество. Некрасиво.
Моё мнение о вас стало возвышаться, а теперь опять падает.

[АТ]

АТ, оставьте это свинское паясничество. Некрасиво.
Моё мнение о вас стало возвышаться, а теперь опять падает.

Ой Кертис, что ж вы такой ранимый... Прямо мимоза.
Ну что серьёзного можно ответить человеку, который утверждает, что в украинском языке нет мата?

PS. Кертис, оказывается, чтобы возвыситься в ваших глазах, достаточно поставить вам один плюсик? Так это ж совсем дёшево!
Я поставлю вам десять плюсиков и поднимусь в ваших глазах на недосягаемую высоту!