Языковая проблема - 3D

[Magnesia]

...

А я ж про что))))

[Уильям Тэйлор]

Так тут большинство его сторонники..во всяком случае - так говорят. Перечитайте тему, в основном народ категорически отрицает, что является ПРОТИВНИКОМ украинского ЯЗЫКА. Так что..поаккуратнее с выражениями)

В следующий раз напишу слово сторонников с большой буквы, чтобы было понятнее

PS глупая шутка

[minor]

Сочетание "российский язык" было распространено до 18 века, это н е глупость, а архаизм...Впрочем, коли Ломоносов не авторитет, туда же - и Петра Первого, он тоже , паразит, не знал, что слово есть, а ...части тела нет))))

Извините, не могу не вмешаться. Вы совершенно справедливо заметили, что это сочетание было распространено аж до 18 века, но забыли упомянуть, что всего лишь с середины 17-го. И распространяли его все те же люди, которые брили нам бороды и заставляли нас носить немецкое платье. Теперь же нам опять его навязывают. И снова те, кто теперь навязчиво тянет нас в МВФ, ВТО и прочую "демократию". А мы, как были русскими, так ими и останемся. Думаю, будет лишним напоминать, что трагедия обычно повторяется в виде фарса.

[minor]

А Вы всегда при переводе количество букв сопоставляете?)))))
Я ещё такого не встречала..Вы правы - уникум))))

Ну, некомпетентность НСЗ можно и простить, но вы-то должны видеть разницу, между славянским корнем "рус" и греческим (византийским) "рос"?

[Magnesia]

Извините, не могу не вмешаться. Вы совершенно справедливо заметили, что это сочетание было распространено аж до 18 века, но забыли упомянуть, что всего лишь с середины 17-го. И распространяли его все те же люди, которые брили нам бороды и заставляли нас носить немецкое платье. Теперь же нам опять его навязывают. И снова те, кто теперь навязчиво тянет нас в МВФ, ВТО и прочую "демократию". А мы, как были русскими, так ими и останемся. Думаю, будет лишним напоминать, что трагедия обычно повторяется в виде фарса.

Ничего не имею против и не собираюсь возражать, вполне возможно. Но ведь УПОТРЕБЛЯЛОСЬ слово-то...С чего вдруг делать вид, что нет и не было никогда?

[Magnesia]

Ну, некомпетентность НСЗ можно и простить, но вы-то должны видеть разницу, между славянским корнем "рус" и греческим (византийским) "рос"?

Простите и мне мою некомпетентность и определите различие в переводе на английский язык слов "российский" и "русский".

[lens]

Ничего не имею против и не собираюсь возражать, вполне возможно. Но ведь УПОТРЕБЛЯЛОСЬ слово-то...С чего вдруг делать вид, что нет и не было никогда?

Употреблялось, конечно. И "малороссийский", к примеру, тоже. А сейчас от него у многих судороги делаются...

[Magnesia]

Употреблялось, конечно. И "малороссийский", к примеру, тоже. А сейчас от него у многих судороги делаются...

А нечего делать некоторым, вот и судорожничают. БЫЛО - из песни слов не выкинешь..

[RаntаN]

А Вы всегда при переводе количество букв сопоставляете?)))))
Я ещё такого не встречала..Вы правы - уникум))))

не встречали...
Не повезло Вам, мадам!

[minor]

Простите и мне мою некомпетентность и определите различие в переводе на английский язык слов "российский" и "русский".

Речь не о различии в переводе, а об английском написании через "u". В английский язык перекочевало самоназвание русов. А букву "о" нам привезли из Византии, и она изменяет это наше самоназвание. Сейчас слово "российский" обозначает исключительно государственную принадлежность, но никак не этническую, поэтому учебник "Российского языка" и выглядит глупо и неуместно. Как, впрочем, и фамилия уважаемого мною Николая Карловича.

Ничего не имею против и не собираюсь возражать, вполне возможно. Но ведь УПОТРЕБЛЯЛОСЬ слово-то...С чего вдруг делать вид, что нет и не было никогда?

Употреблялось, разумеется. Но это слово - не результат естественного развития языка, а навязанное извне. Спасибо Карамзину, который вернул нам наше имя, но сейчас его снова пытаются подменить.

[RаntаN]

Ух ты! ну и как же в английском будет "российский?"

а Вы не знаете???

[RаntаN]

Извините, не могу не вмешаться. Вы совершенно справедливо заметили, что это сочетание было распространено аж до 18 века, но забыли упомянуть, что всего лишь с середины 17-го. И распространяли его все те же люди, которые брили нам бороды и заставляли нас носить немецкое платье.

Вы не совсем правы. Просто в какой-то момент официоз решил что русский язык тоже самое что российский, то бишь - имперский. Это происходило в период, вернее даже до него, становления понятий национальность, нация, этнос...
И вот шо парадокс - кое кто по прежнему тянет нас к представлениям 16-17 веков, только в акценте языка украинского...
Не деградация-ли это?

[minor]

Вы не совсем правы. Просто в какой-то момент официоз решил что русский язык тоже самое что российский, то бишь - имперский. Это происходило в период, вернее даже до него, становления понятий национальность, нация, этнос...
И вот шо парадокс - кое кто по прежнему тянет нас к представлениям 16-17 веков, только в акценте языка украинского...
Не деградация-ли это?

Я об этом и говорю. Именно об официозе. Слово-то не наше.

[Magnesia]

Рпоэтому учебник "Российского языка" и выглядит глупо и неуместно. Как, впрочем, и фамилия уважаемого мною Николая Карловича.


Употреблялось, разумеется. Но это слово - не результат естественного развития языка, а навязанное извне. Спасибо Карамзину, который вернул нам наше имя, но сейчас его снова пытаются подменить.

Так не возражаю... Неуместно..устарело, ошибочно. Но отрицать, что подобное выражение существовало - не менее глупо.

[Magnesia]

не встречали...
Не повезло Вам, мадам!

Как сказать..))
Не та уникальность...

[Пао Чуй]

дык и в украинском нету.. но почему-то в качестве примера вы привели только его

Ну вроде как употребляется "руський". Особо сознательными украинцами.

Конечно, обратила. Только вот думаю, если Ломоносову не стыдно было, отчего нам-то так страдать))

Кому страдать? Вы говорите по российски? Употребляете выражение "российский язык"? Так ради Бога!

[minor]

Так не возражаю... Неуместно..устарело, ошибочно. Но отрицать, что подобное выражение существовало - не менее глупо.

Разве кто-то это отрицает?

[Magnesia]

Кому страдать? Вы говорите по российски? Употребляете выражение "российский язык"? Так ради Бога!

Неа, не употребляю. Но и переживать из-за употребления его кем-либо не стану...Не вижу причин для ажиотажа.

[Natika]

Разве кто-то это отрицает?

Ну я как бы отрицала..
Вообще говоря, имея в виду, что такое словосочетание на данный момент не принято.
И не используется. Ну разве что когда обидеть норовят...

[Magnesia]

Ну я как бы отрицала..
Вообще говоря, имея в виду, что такое словосочетание на данный момент не принято.
И не используется. Ну разве что когда обидеть норовят...

Очевидно, я Вас неправильно поняла...
Сорри)

А что, это обидно? Я так, для себя...