Че, я боюсь тебя расстроить, но вопиющий факт нашего с НаСекунду беспросветного дилетантства был вскрыт ещё на прошлой странице)))Сообщение от Че Бурашка
| ||
Тема: Языковая проблема - 3D
Че, я боюсь тебя расстроить, но вопиющий факт нашего с НаСекунду беспросветного дилетантства был вскрыт ещё на прошлой странице)))
І хто ми є? Усі усім мільйони, а хтось комусь однісінький - один...
слабая откорячка.
в Зимбабве еще снять хотели, снега на зимние сцены не хватило.ну кагбе один из двух известнейших его романов. потому и странно.Хотя...чего скрывать - таком произведении Пелевина таки не знала. Это очень серьезно. да?
а я нсз ответил на этой, так уж получилось.
не сильно расстроил?
Не знаю, как фильм, но читать нужно.
Но!Идентиализм как высшая стадия дуализма
...Первоначально эти мысли предназначались для журнала кубинских вооруженных сил "Oliva Verde". Но глупо было бы настаивать на мелких подробностях такого рода теперь, когда мы точно знаем, что весь план существования, где выходят журналы и действуют вооруженные силы, есть просто последовательность моментов осознания, объединенных единственно тем, что в каждый новый момент присутствует понятие о предыдущих. Хоть с безначального времени эта последовательность непрерывна, само осознание не осознает себя никогда. Поэтому состояние человека в жизни плачевно.
"Поколение "П"".Но великий борец за освобождение человечества Сиддхартха Гаутама во многих своих работах указывал, что главной причиной плачевного состояния человека в жизни является прежде всего само представление о существовании человека, жизни и состояния плачевности, то есть дуализм, заставляющий делить на субъект и объект то, чего на самом деле никогда не было и не будет.
Слава українським українцям української України!
Все, теперь вы для него потеряны, как собеседники, навсегда))))))))
Почеум откорячка? Я же честно сказала - не читала и не слышала. Странно так странно..подумаешь....Тоже мне - литератор-заучка, елки)))))))
І хто ми є? Усі усім мільйони, а хтось комусь однісінький - один...
Слегка) Но я уже пришла в себя)))
Да кто спорит-то, кто спорит, МарьИванна? Я обязательно исправлюсь, особенно после того, как ты привел цитату...про идентиализм.Не знаю, как фильм, но читать нужно.
Гм..всегда думала, что чего-то не знать - не стыдно, главное, стремиться))) Ладно..ставь двойку, чего уж там)))
Оченно сомневаюсь
І хто ми є? Усі усім мільйони, а хтось комусь однісінький - один...
видимо, в Одессе глухие могут быть только украиноязычными
на самом деле, субтитры на любом понятном языке раздражают, потому что отвлекают от действия, а иногда опережают его
бывает,персонаж на экране только рот открыл, а ты уже знаешь, что он скажет)
Сильно! Торжество демократии.
Слава українським українцям української України!
Ну, субтитры вряд ли в Одессе накладывали, но это не оправдание, конечно.
Раздражают. Но потребности людей с ограниченными возможностями помогают реализовать.
І хто ми є? Усі усім мільйони, а хтось комусь однісінький - один...
потому что оно называется "Generation π " ))
што такое с Пелевиным?)))) зачем сюдой его? "Ампир В" про дискурс и гламур...я очень смеялась...но злободневно..и даже интернационально я бы сказала...Анеля,тебе понравилось бы)
Ну не читала, каюсь, как бы оно не называлось)))
Да теперь уж точно прочту, дорогая)))
І хто ми є? Усі усім мільйони, а хтось комусь однісінький - один...
На первый раз - три с минусом.
А потом (после, опосля)
построже.Слегка) Но я уже пришла в себя)))
Слава українським українцям української України!
Ой, не подлизывайся))))
Двойка так двойка...а то задобришь, бдтительность усыпишь - и на второй год)))
І хто ми є? Усі усім мільйони, а хтось комусь однісінький - один...
У "продвинутых" молодых людей есть два пути в жизни - "быть клоуном у п...ов, или п...сом у клоунов".
Ну и дальше, про сосание "баблоса"...
Слава українським українцям української України!
у украинскими субтитрами бывает и круче: персонаж говорит одно, а снизу идет до прямо противоположного.
классический пример - субтитры российского фильма:
- вот черт!
- о, мiй боже!
заснул. вторично и скучно.
к тому же у него этот d&g не только там встречается.
потому что не про политику?)) верю что заснул) там и главный герой даже заснул слушая этот экскурс в дискурс) потому и смеялась..)
Это называется перевести тему с неудобного вопроса пользуясь передергиванием и ложью...Грамотей, "Поколение П"-это российский фильм
А иностранческие идут по-прежнему с укр.переводом.
Я делал акцент на "долбаных украиномовных субтитрах", которые раздражают, а не на переводе фильма "Поколение П"
и вот уже 3 страницы флудеры успешно затирают этот вопрос)))
Ваши права
Социальные закладки