Нет. Мы дома, в своей стране, как бы они её не называли... и мы их прогоним.... мы всегда так делаем))))Сообщение от Natika
| ||
Тема: Языковая проблема - 3D
Нет. Мы дома, в своей стране, как бы они её не называли... и мы их прогоним.... мы всегда так делаем))))
Нет, сперва вроде не было такого. Кстати, на улице и на работе она исключительно по русски говорит (и даже без акцента).
Понятно временый приступ украинского патриатизма! Пройдёт! А если ещё англотерапия то пройдёт быстро!
А якщо дружина знайде собі україномовного коханця?
Доборолась Україна до самого краю, гірше ляха свої діти її розпинають. (с)
Это вообще то не моя ситуация! Но такие выкрутасы заканчиваются тем что жене приходится идти жить на квартиру или ехать на родину! Таких приколов у друзей видел много!А якщо дружина знайде собі україномовного коханця?
А якщо дружина знайде собі україномовного коханця?Показать скрытый текст
однако
На украинском - не разучится... но русского знать не будет.
Ничего тут трудного нет. Я учил украинский только в школе (более 40-ка лет назад), всю жизнь в русскоязычной среде, языковой практики в общей сложности - месяца 3-4(отпуск и командировки). Свободно понимаю, говорю, пишу и читаю по-украински... я имею в виду - литературный украинский, есс-снно...
спасибо! это обнадеживает) тем кто не совсем понял я еще раз напомню - я хочу чтоб сын знал (ЗНАЛ И ВЛАДЕЛ В СОВЕРШЕНСТВЕ) оба языка..что бы нам по телевизору не рассказывали,страна двуязычная..границу четкую все видели в день выборов. Я не хочу чтоб его двоюродная сестра,живущая в России рыдала от хохота,читая его письма,но и не хочу чтоб если вдруг что -он не мог работать на государственном посту.Или не сдал устный экзамен потому что всё понимал но не смог сказать(если речь об экзамене на украинском)Ну мало ли! Меня и сына государство поставило в такие рамки,я должна ответить адекватно.
факультатива мало - боюсь что толком не научится правильно писать без ошибок на русском языке. А на украинском мало того что в школе учат ..не хватает среды общения...хотя вот Лёха 2007 говорит что всё будет нормально) надеюсь что так)
Вот и остаётся - только домашнее образование....
На украинском книжек достаточноА сколько ему лет и что его конкретно интересует (фантастика, приключения и т.д.)?
А, уже вижу, пятый класс. Значит так. Купите ему что-то из Всеволода Нестайко "Незнайомка з Країни Сонячних Зайчиків", "Чудеса в Гарбузянах", "Тореадори з Васюківки", Виктор Близнець "Земля світлячків", Лариса Письменна "Собрание повестей и рассказов", Василь Лисенко "Таємниця зоряної кімнати".
Если он у вас развит не по годам, как говорится, пусть начинает осиливать роман из 4 книг Володимра Малика "Таємний посол"
Н-да... а мы в этом возрасте читали "Республика ШКИД", "Дети капитана Гранта", "Кондуит и Швамбрания", "Белый Клык", "Тайна двух океанов"... а не по годам развитые добирались и до "Трех мушкетеров"
Всё гораздо проще! Спасибо ющенкам-чумаченко!!!! Именно они показали и указали,что НЕТ,НЕ СУЩЕСТВУЕТ ЕДИНОЙ украины!!!! И лучше устроить цивилизованный РАЗВОД. Свободно владею украинским,но меня так достали,что я его ВОЗНЕНАВИДЕЛ!!!
Там вопрос был о книжках на украинском языке. А вообще одно другому не мешает) Того же Нестайко я в детстве очень любила - хорошие веселые книги.Н-да... а мы в этом возрасте читали "Республика ШКИД", "Дети капитана Гранта", "Кондуит и Швамбрания", "Белый Клык", "Тайна двух океанов"... а не по годам развитые добирались и до "Трех мушкетеров"
И это пройдет.
именно...кстати..раньше часов русского и украинского было поровну? потому что часто слышу - а откуда взять часы на русский язык в школе?! надо же немецкий,английский,украинский,и короче нету места для вашего никому не нужного русского..
Ду Эт, главное не это. Языков можно знать сколько угодно, даже коллекционировать их, как моя сестра, например... Главное, чтобы предметы были на родном для ребенка языке. Сколько иностранных языков при этом изучать, не так и важно...
OH, East is East, and West is West, and never the twain shall meet,
Till Earth and Sky stand presently at God’s great Judgment Seat;
По собственному опыту могу сказать, что книги значительно компенсируют нехватку языковой среды. Но книги должны быть такими, шоб за уши не оторвать
и еще о писателях) родных,украинских..нынешних а не тех что в советское время писали на якобы уничтожаемом украинском..кто кроме Дяченко пишет? для детей? кстати чтоб перевод талантливый написать тоже надо заплатить денежку талантливому человеку...того же "Белого клыка" читал на русском малой..перевод не искала..не уверена что есть..щас Купера читает..на русском конечно...
Так все эти книги были и на украинском... вернее - чаще на украинском...
Ви здивуєтеся, але до 7-го класу я прочитав Жюля Верна "Дети Капитана Гранта", "Робур Завоеватель" "Пятнадцатилетний капитан", "Властелин мира", "Таинственный остров", а також Луї Бусенара, А.Дюма "Три мушкетера", Конан Дойла "Маракотова бездна", "Затерянный мир" і т.д., Бєляєва, Толстого "Гіперболоїд Інженера Гаріна" і все це російськоюН-да... а мы в этом возрасте читали "Республика ШКИД", "Дети капитана Гранта", "Кондуит и Швамбрания", "Белый Клык", "Тайна двух океанов"... а не по годам развитые добирались и до "Трех мушкетеров"
Доборолась Україна до самого краю, гірше ляха свої діти її розпинають. (с)
абсолютно согласна) перевод Тома Сойера на украинский искала в интернете..И то сказали - не очень хороший...чтоб переводить и печатать качественные книги,которые будут стоить столько,чтоб я не упала в обморок - это опять таки дотации государства...но это сложнее чем собирать народ под памятниками и кричать о том что русский язык уничтожает украинский..мне даже интересно иногда...а как он это делает?! язык?По собственному опыту могу сказать, что книги значительно компенсируют нехватку языковой среды. Но книги должны быть такими, шоб за уши не оторвать
Ваши права
Социальные закладки