Языковая проблема... Проблема ли?

[POV]

Я правильно понял? Я должен школу построить, чтобы ребенка туда отдать... Во как!

Неа. Ждите манны небесной)

[conquer]

ЩЕ РАЗ ПОВТОРЮЮ - РОСІЙСЬКА ВИНИКЛА В МОСКОВІЇ!!!!

А УКРАЇНСЬКА В УКРАЇНІ!!!!!!!!!!!!

Угу... Уточни еще когда такое понятие как "Украина" возникло.

[Олег_кв]

"Невпізнання" кем ? - украинцами ? - конечно. Да вот только "Поучения Владимира Мономаха" или "Слово о полку Игореве" читаются русскими гораздо проще, чем украинцами.
А откуда заимствуются слова, не так и важно. В английском - 75% заимствованных слов, причём больше половины из чуждых ему романских. Дикие укр.ссылки на некие "финно-татарские" корни русского языка не заслуживают комментариев. Как и упоминание "вятичей-ляхов", которые как самостоятельное племя исчезли уже в 12-м веке, и о происхождении и языке которых нет никаких сведений.
Вся эта болтовня служит одной единственной цели - скрыть ту истину, что в 12-м веке у восточного славянства, от Киева до Галиции с Владимиром был общий язык - ДРЕВНЕРУССКИЙ. Так что не в "Московии" "возник" русский язык, а в Киевской Руси. И развивался в гораздо большей близости оригиналу, чем укр. и белорус. языки.

Читав я і "Повчання" і "Слово" - спільного з російською помітив дуже мало, натомість зрозуміло, що українська і древньоруська - це одна й та ж мова і читав легко в ригіналі.

[Relayer]

ЩЕ РАЗ ПОВТОРЮЮ - РОСІЙСЬКА ВИНИКЛА В МОСКОВІЇ!!!!
А УКРАЇНСЬКА В УКРАЇНІ!!!!!!!!!!!!

простите, но это есть бред сивой кобылы на момент возникновения некоего свода под названием укрмова не существовало гос-ва украина. более того - не существовало такого самоназвания народа как украинцы. были русины. и говорили они на южном наречии русского языка. достаточно своеобразном, но всетаки наречии. и систем записи (сиречь алфавитов) было штук пять если не больше (ярыжка, кулешовка, желеховка, драгомановки и пр). более-менее все это устаканили уже большевики. а в 19ом веке была демократия - кто что хотел, тот и выдумывал. вот и понавыдумывали нечто типа кирилического польско-немецкого. чтобы понепохожее на русский было. штучна мова одним словом. эсперанто. не удивительно что когда большевики стали украинизировать украины (во сказанул ) степень противодействия населения была прямо пропорциональна удалению от польских границ.

[conquer]

А тепер ви в УКРАНІ

Надолго ли?

[Олег_кв]

Угу... Уточни еще когда такое понятие как "Украина" возникло.

Україна - це слово з древньоруської мови, яке означало землю, князівство, уділ, район. Ну закріпилась така назва, для мене вона симпатична. І яке значення коли ця назва виникла і закріпилась? До того була інша назва - Русь.

А мав я на увазі землі сучасної України.

[Олег_кв]

Надолго ли?

Назавжди!

[St-Andre]

Читав я і "Повчання" і "Слово" - спільного з російською помітив дуже мало

Плоховато, пожалуй, Вы рус.язык знаете. А ещё меньше - филологию. В русском языке гораздо больше следов старо-славянского, чем в укр. и белорус. А язык и Лаврентьевской Летописи (в которую входит "Поучение") и "Слова" несут очень много этих следов, чуждых и укр. и белорус.языкам.

[Олег_кв]

простите, но это есть бред сивой кобылы на момент возникновения некоего свода под названием укрмова не существовало гос-ва украина. более того - не существовало такого самоназвания народа как украинцы. были русины. и говорили они на южном наречии русского языка. достаточно своеобразном, но всетаки наречии. и систем записи (сиречь алфавитов) было штук пять если не больше (ярыжка, кулешовка, желеховка, драгомановки и пр). более-менее все это устаканили уже большевики. а в 19ом веке была демократия - кто что хотел, тот и выдумывал. вот и понавыдумывали нечто типа кирилического польско-немецкого. чтобы понепохожее на русский было. штучна мова одним словом. эсперанто. не удивительно что когда большевики стали украинизировать украины (во сказанул ) степень противодействия населения была прямо пропорциональна удалению от польских границ.

Маячня. No coment.

[Олег_кв]

Плоховато, пожалуй, Вы рус.язык знаете. А ещё меньше - филологию. В русском языке гораздо больше следов старо-славянского, чем в укр. и белорус. А язык и Лаврентьевской Летописи (в которую входит "Поучение") и "Слова" несут очень много этих следов, чуждых и укр. и белорус.языкам.

В тому то й справа, що в російській залишились лише сліди церковнослов'янської, а українська розвинулась з розмовної мови русинів, тобто з древньоруської.
І те, що в російській є слов'янські слова, не робить її спадкоємницею древньоруської.

[Relayer]

Маячня. No coment.

эээ ... уровень твоих аргументов не может не вызывать восхищения он всецело показывает что тебе (и тебе подобным) гораздо удобнее верить в миф чем в то что было на самом деле. слава богу что мои дети вырастут с четким понимаем что учителя в школе врут, а современная история сродни продажной девке.

[Mufasa]

Назавжди!

Мечтайте. И пусть эта мечта вас усладит и согреет,

[St-Andre]

в російській залишились лише сліди церковнослов'янської, а українська розвинулась з розмовної мови русинів, тобто з древньоруської. І те, що в російській є слов'янські слова, не робить її спадкоємницею древньоруської

Вы выкручиваетесь, как уж в руках охотника... Но дело это безнадёжное.
Все документы, написанные на древнерусском языке (а не только на церковно-славянском), в частности берестяные грамоты, говорят о непрерывной цепочке, ведущей от них к русскому языку. В то время как почти все базисные различия мехду рус. и укр.языками сводятся к более ПОЗДНИМ влияниям со стороны западно-славянских (польского) языков - на укр. Повторяю - в этом нет ничего постыдного, и это не делает из укр.языка - какого-то "ополяченного недоноска". И укр. и рус.языки вышли из общего предка, и если рус. ближе к первоисточнику, это не делает его, автоматически, единственным лингво-правопреемником. Влияния других языков - это никогда не бывает однозначно плохо или однозначно хорошо. Главное - что на этих языках творится и с каким вниманием и уважением мы относимся к прошлому. И взаимоуважительная конкуренция может лишь помочь в осознании сути наших корней.

[Танкред]

В русском языке гораздо больше следов старо-славянского, чем в укр. и белорус. А язык и Лаврентьевской Летописи (в которую входит "Поучение") и "Слова" несут очень много этих следов, чуждых и укр. и белорус.языкам.

Важное уточнение:
"Слово" и проч. написаны не на старославянском (древнеболгарском), а на древнерусском языке.
У новорусского языка (или великорусского диалекта русского языка) до 50% лексической непохожести с русским (древнерусским) языком (мнение Шахматова А.)
Непохожесть украинского на древнерусский может достигать предела 55-60%. Сам подсчитывал из Ипатьевской.
Зато лексическая похожесть новорусского и украинского языков достигает 75-80%.
Со старославянским сложнее. Русский и украинский языки примерно одинаково лексически похожи на этот язык. Памятники старославянского языка имеют некоторые специфические черты присущие украинскому, но отсутствующие в русском языке черты, и наоборот.

[SWARM]

Вы выкручиваетесь, как уж в руках охотника... Но дело это безнадёжное.
Все документы, написанные на древнерусском языке (а не только на церковно-славянском), в частности берестяные грамоты, говорят о непрерывной цепочке, ведущей от них к русскому языку. В то время как почти все базисные различия мехду рус. и укр.языками сводятся к более ПОЗДНИМ влияниям со стороны западно-славянских (польского) языков - на укр. Повторяю - в этом нет ничего постыдного, и это не делает из укр.языка - какого-то "ополяченного недоноска". И укр. и рус.языки вышли из общего предка, и если рус. ближе к первоисточнику, это не делает его, автоматически, единственным лингво-правопреемником. Влияния других языков - это никогда не бывает однозначно плохо или однозначно хорошо. Главное - что на этих языках творится и с каким вниманием и уважением мы относимся к прошлому. И взаимоуважительная конкуренция может лишь помочь в осознании сути наших корней.

Превед медвед!!! Аффтар жжот ))
Это по древне-славянски ?)))))))))

[Олег_кв]

Все документы, написанные на древнерусском языке (а не только на церковно-славянском), в частности берестяные грамоты, говорят о непрерывной цепочке, ведущей от них к русскому языку.

Берестяні грамоти Новгорода вказують на існування дуже відмінного діалекту, я б його навіть окремою мовою назвав. З московською окупацією цей діалект зникає, як і занепадає вся Новгородська земля.

Існування безперервного мовного (розмовного простонародного)ланцюжка від русі до українців є більш вагомим аргументом, ніж ланцюжок мови документів.
Абсолютна більшість населення древньої Русі опинилась в Литовсько-руській державі і відповідно під впливом цієї держави розвивалась і змінювалась мова русі. Під кінець існування цієї держави українська мова (звалась руською) вже була сформована. А які мовні процеси відбувались на околицях колишньої Київської Русі (в Новгороді, Московії ...) - мене особливо не хвилює, бо це було не в нас.

[St-Andre]

У новорусского языка до 50% лексической непохожести с древнерусским...Непохожесть украинского на древнерусский может достигать предела 55-60%.

Мне кажется, эти цифры занижены в ущерб рус.языку, но даже они, глобально, указывают на основного преемника. Лексика, конечно, важна, но ещё важнее морфология и синтаксис, которые должны быть ещё более красноречивы. И здесь цифры были бы интересны...
Не зная укр.языка, я чувствую в нём меньше родства чем с древнерусским. Однако зная поверхностно польский, я вижу в укр.лексике множество параллелей.

[Castform]

Превед медвед!!! Аффтар жжот ))
Это по древне-славянски ?)))))))))

По древнеалбански.

[Олег_кв]

Мне кажется, эти цифры занижены в ущерб рус.языку, но даже они, глобально, указывают на основного преемника. Лексика, конечно, важна, но ещё важнее морфология и синтаксис, которые должны быть ещё более красноречивы. И здесь цифры были бы интересны...
Не зная укр.языка, я чувствую в нём меньше родства чем с древнерусским. Однако зная поверхностно польский, я вижу в укр.лексике множество параллелей.

Реально схожість російської з древньоруською обмежується спільними запозиченнями з церковно-слов'янської мови.

А українську треба вчити, бо ваші порівняння з українською нічого не варті. Пропоную почитати древньоруські тексти без акання і з українською вимовою літер е, и, Ђ(і) ... - це буде найкраще навчання української.

Хоч спробуйте
княже
голоси
пЂснЂ
святЂй
очима
година
отець
ворота
Донець
творити
приломити
березЂ
въ КыевЂ
по земли
полонила
помолодити
кожухы
рЂкы
сорокы
тяжко
затворивъ
на рЂцЂ
собою
Тугою
Королеви
дружино
Романе
вЂтре
поганого
старого
самого
другый
чужи
зелену
шумить
спить
приведе
ковати
минути
стонати
ржуть
брешутъ
кажуть

[ALKA]

Превед медвед!!! Аффтар жжот ))
Это по древне-славянски ?)))))))))

По крайней мере Вы выражаете свои эмоции по алБански...а это тоже в России...
PS.Castform сорри не заметил