Языковая проблема в Украине - II

[Seth@]

Даже в том урезанном и искаженном виде, который сейчас пошел гулять по страницам СМИ достаточно ясно, что Вознюк говорил совершенно не то, что приписал ему журналист..
Но имидж ему журналист подпортил основательно...

Та нет там никаких приписок Просто он наивно надеется что ему разрешат демонстрировать фильмы дублированные в РФ

[Natika]

Та нет там никаких приписок Просто он наивно надеется что ему разрешат демонстрировать фильмы дублированные в РФ

И как эта надежда соотносится с названием статьи, которую Вы так любезно предоставили нашему вниманию?

И с Вашим злорадным высказыванием?

Ну что господа, доборолись ?

[Seth@]

И как эта надежда соотносится с названием статьи, которую Вы так любезно предоставили нашему вниманию?

И с Вашим злорадным высказыванием?

Как как, "каком" кверху Собственно наличие или отсутствие обязательного дубляжа никак не связано (объективно) с демонстрацией фильма. Мало ли кто и где что дублирует. Здесь простой расчет : ты мне я , я тебе, он инициирует заявку на обязательный дубляж, а ему разрешают демонстрировать то что он хочет. Только это наивно Даже если ему разрешат так делать некоторое время, это все легко прекращается одной бумажкой. И вся эта подковерная возня от Вас не зависит.

[malyshev]

Я, честно говоря, не поняла, что господин Вознюк сказал. И зачем.

Это совершенно справедливая мысль, но почему г-н Вознюк беспокоится о зрителях в ЗУ, а не зрителях в Одессе?

Вообще, вся статья какая-то сомнительная.. Такое впечатление, что вырезаны нужные фразы в нужном порядке...

Просто та публика в ЗУ по-русски не шибко понимает,больше по-польски и по-гуцульски.Ну а зрителям Одессы и Харькова оно только в обузу.

И вообще эту клоунаду с запрещением русского пора заканчивать.Страна была всё время двуязычная и маяться ТАКой дурью,как национализм -просто глупо.
Все видят,к чему ведёт политика одноязычия-к конкретной деградации и опускание городов до уровня гуцульского села.Конкретно :одномовие-один вред и людям и государству.Это просто отвлекающий манёвр на лоха:пусть себе спорят и дерутся,лишь бы дерибанить майно УССР не мешали и не думали о воссоединении с Россией.

[Natika]

Как как, "каком" кверху Собственно наличие или отсутствие обязательного дубляжа никак не связано (объективно) с демонстрацией фильма. Мало ли кто и где что дублирует. Здесь простой расчет : ты мне я , я тебе, он инициирует заявку на обязательный дубляж, а ему разрешают демонстрировать то что он хочет. Только это наивно Даже если ему разрешат так делать некоторое время, это все легко прекращается одной бумажкой. И вся эта подковерная возня от Вас не зависит.

Вообще-то, я не о мотивах Вознюка спрашивала, а о Ваших...
Но, в принципе, я с Вами где-то согласна... Это пустой разговор..

[Seth@]

Вообще-то, я не о мотивах Вознюка спрашивала, а о Ваших...
Но, в принципе, я с Вами где-то согласна... Это пустой разговор..

Моих мотивах чего ? "Надписи на заборе" ? Хотите отстоять свои права - делайте что нибудь. А то разговором много, а дел - ноль ...

Я не удивлюсь если через месяц появится "инициатива" директоров русских школ о том что надо проводить обучение на украинском ...

[Dema]

Та нет там никаких приписок Просто он наивно надеется что ему разрешат демонстрировать фильмы дублированные в РФ

Насколько я понимаю, деятельность современной власти тебе нравится...?

[Seth@]

Насколько я понимаю, деятельность современной власти тебе нравится...?

Какой именно власти ? Президентской, правительственной, губернаторской, городской ?

[Dema]

Какой именно власти ? Президентской, правительственной, губернаторской, городской ?

А у этих властей ты наблюдаешь различия (принципиальные)?

[Seth@]

А у этих властей ты наблюдаешь различия (принципиальные)?

Каждая из них работает по "своим" правилам. Единственное что их объеденяет - я их не выбирал

[Iрися]

Просто он наивно надеется что ему разрешат демонстрировать фильмы дублированные в РФ

Він сподівається показувати просто фільми. Коли був обов'язковий дубляж українською мовою, була система. Подобалось комусь чи ні, але вони щотижня отримували нові фільми. А зараз ця система зникла і зменшилась кількість фільмів, яка дублюється, бо дехто ще намагається якимось чином провести фільми російською мовою, що все одно майже анріал.

[Сын полка]

Він сподівається показувати просто фільми. Коли був обов'язковий дубляж українською мовою, була система. Подобалось комусь чи ні, але вони щотижня отримували нові фільми. А зараз ця система зникла і зменшилась кількість фільмів, яка дублюється, бо дехто ще намагається якимось чином провести фільми російською мовою, що все одно майже анріал.

ага, а ты забыла, что просмотр летом в кино падает, ибо туристам, приехавшим из Белоруссии и России тяжело смотреть фильмы на украинском. не понимают они

[Iрися]

ага, а ты забыла, что просмотр летом в кино падает, ибо туристам, приехавшим из Белоруссии и России тяжело смотреть фильмы на украинском. не понимают они

Спробуйте в Європі подивитися російською. Успіхів

[Сын полка]

Спробуйте в Європі подивитися російською. Успіхів

В Германии транслируют фильмы на 3-5 языках.
в Турции на 2-х. Аналогично в Греции

[Iрися]

В Германии транслируют фильмы на 3-5 языках.
в Турции на 2-х. Аналогично в Греции

А в багатьох країнах транслюють мовою оригінала з субтитрами державною. І що далі?
Щоб повернути російську мову в українські кінотеатри треба повернутися в залежність до Росії, бо дублювати ще й в Україні російською нам ніхто не дасть. Робити за власний рахунок ніхто не буде. Так само як і ніхто не буде повертатися до залежності від Росії, бо це фінансово невигідно.
Це не мовне питання, це бізнес.

[Сын полка]

А в багатьох країнах транслюють мовою оригінала з субтитрами державною. І що далі?
Щоб повернути російську мову в українські кінотеатри треба повернутися в залежність до Росії, бо дублювати ще й в Україні російською нам ніхто не дасть. Робити за власний рахунок ніхто не буде. Так само як і ніхто не буде повертатися до залежності від Росії, бо це фінансово невигідно.
Це не мовне питання, це бізнес.

да ты что?
а деньги, которые теряют кинотеатры?
и какая тут зависимость? бугагаггагагагага.... *яплачу*
нефть, газ.... без них никуда... без кинотеатров, с возможностями современных аудио систем можно обойтись и без фильмов на украинском языке..
хотя, на украинском комедии звучат куда смешнее

[Gottik]

Спробуйте в Європі подивитися російською. Успіхів

Действительно, глупо показывать кино, ориентируясь на туристов, когда в Украине куча своего русскоязычного населения. Попробуйте в Женеве посмотреть кино на немецком. Успехов.

[Loker]

Щоб повернути російську мову в українські кінотеатри треба повернутися в залежність до Росії, бо дублювати ще й в Україні російською нам ніхто не дасть.

до 2004 года, когда все фильмы в Украине демонстрировались сугубо на русском языке, как-то не ощущалась зависимость от России. а вот прям сейчас если взять и сделать как в до 2004, то эта "зависимость" прямо давить на Вас будет?

[Iрися]

да ты что?
а деньги, которые теряют кинотеатры?
и какая тут зависимость? бугагаггагагагага.... *яплачу*
нефть, газ.... без них никуда... без кинотеатров, с возможностями современных аудио систем можно обойтись и без фильмов на украинском языке..
хотя, на украинском комедии звучат куда смешнее

ну вивчили хоча б трохи це питання, тоді б не було так смішно. Дубляж оплачують студії-мейджори. А тепер розкажіть мені, з якої такої радості, наприклад студія "20-те сторіччя Фокс" буде оплачувати двічі дубляж російською мовою?
А ще подумайте, кого Ви загубили у ланці Студія-кінотеатр.

Действительно, глупо показывать кино, ориентируясь на туристов, когда в Украине куча своего русскоязычного населения. Попробуйте в Женеве посмотреть кино на немецком. Успехов.

Повторюю, це не мовне питання. Це бізнес. І умови цього бізнесу зараз такі, що російський дубляж серйозно вдарить по прибуткам однієї важливої ланки.

до 2004 года, когда все фильмы в Украине демонстрировались сугубо на русском языке, как-то не ощущалась зависимость от России. а вот прям сейчас если взять и сделать как в до 2004, то эта "зависимость" прямо давить на Вас будет?

На мене? Я тут до чого? З того часу багато чого змінилося. А головне, що в України з'явилися власні дистреб'ютери, які працюють безпосередньо зі студіями. Відповідно отримують фільми, працюють на їх дубляжем, копіюванням тощо. Тобто Ви можете собі уявити ці суми і кількість людей, які працюють? А якщо повернутися у 2004, то у нас буде лише фірма-посередник, яка буде відповідати лише за привезення копій з Росії та розповсюдження їх кінотеатрами.
Відчуваєте різницю?

[KATERINA_KOTIA]

Повторюю, це не мовне питання. Це бізнес. І умови цього бізнесу зараз такі, що російський дубляж серйозно вдарить по прибуткам однієї важливої ланки.

Весьма симптоматично - за редким исключением, за пламенным патриотизмом вождей, стоит банальный корыстный интерес (