| ||
Ай-я-ай! Я значит предатель украинской культуры???Не смешите меня. Если бы не пихали во все дырки язык, то от культуры бы никто не фыркал.
И вообще, у меня греческие, немецкие, русские, еврейские, татарские, украинские корни. И что, я от них всех отвернулся и потерялся от них? Смешно...
Последний раз редактировалось Kin; 06.08.2007 в 11:35.
А что чужая культура давно стала родной, за века? А родная уж 100 лет как превратилась в чужую? Этого не понять? За 180 лет немецкая культура давным -давно стала для моей семьи чужой, и это нормально. Когда я жил в Германии, где все говорят на языке моих далеких предков, я чувствовал себя там чужим. В отличие от Одессы, где все говорят по-русски, как мои прадеды, деды и родители.Це українці які втратили рідну мову і культуру. Дехто повернеться до власних коренів, дехто остаточно перейде в чужу культуру.
В поэтической форме это звучит так:
Легат, я получил приказ идти с когортой в Рим,
По морю к Порту Итию, а там - путем сухим;
Отряд мой отправленья ждет, взойдя на корабли,
Но пусть мой меч другой возьмет. Остаться мне вели!
Я прослужил здесь сорок лет, все сорок воевал,
Я видел и скалистый Вект, и Адрианов Вал,
Мне все места знакомы тут, но лишь узнав о том,
Что в Рим, домой, нас всех зовут, я понял: здесь мой дом.
Здесь счастлив был я в старину, здесь имя заслужил,
Здесь сына - сына и жену я в землю положил,
Здесь годы, память, пот и труд, любовь и боль утрат
Вросли навек в британский грунт. Как вырвать их, легат?
Я здешний полюбил народ, равнины и леса.
Ну лучше ль южный небосвод, чем наши небеса,
Где августа жемчужный свет, и мгла январских бурь,
И клочья туч, и марта луч сквозь бледную лазурь?
Вдоль Родануса вам идти, где зреет виноград
И клонит лозы бриз, летя в Немауз и Арелат.
Но мне позволь остаться здесь, где спорят испокон
Британский крепкошеий дуб и злой эвроклидон.
Ваш путь туда, где сосен строй спускается с бугра
К волне Тирренской, что синей павлиньего пера.
Тебя лавровый ждет венок, но неужели ты
Забудешь там, как пахнет дрок и майские цветы?
Я буду Риму здесь служить, пошли меня опять
Болота гатить, лес валить, иль пиктов усмирять,
Или в дозор водить отряд вдоль Северной Стены,
В разливы вереска, где спят империи сыны.
Легат, не скрыть мне слез - чуть свет уйдет когорта в Рим!
Я прослужил здесь сорок лет. Я буду там чужим!
Здесь сердце, память, жизнь моя, и нет родней земли.
Ну как ее покину я? Остаться мне вели!
(Р. Киплинг)
OH, East is East, and West is West, and never the twain shall meet,
Till Earth and Sky stand presently at God’s great Judgment Seat;
А что такое "чистый русский язык" ?
Вопросом на вопрос отвечать как-то не особо хорошо.
Я так понимаю, есть русский язык, есть украинский, а есть также языковая смесь двух языков.
Интересный момент, обратил на рекламу в "Макдональдсе".
Слоган такой - Макдональдс, вот, что я люблю.
И на разных языках. По украински почему-то "це я люблю". Хотя вроде "любить" по украински "кохать" (или я неправ ?).
Социальные закладки