| ||
Если бы знал, что возникнет необходимость - обязательно сам записал бы с телевизораСообщение от РА
Может скинешь ссылку на интервью, где они свободно говорят на украинском? По старой форумной памятиНо специально для тебя решил поискать в сети. Через 3-4 минуты нашел - Виталий Кличко разговаривает с Олесем Довгим на украинском языке. Волнуется, правда, у Довгого то и язык "довгий", а Виталий привык больше кулаками махать...
Ну будет лекарство стоить на 0.2 копейки больше. Неужели это так много?Так я и ответил, почему на мой взгляд, пишут инструкции только на украинском. Тем более, что лично видел инструкцию на нескольких языках. К какому лекарству - сейчас не вспомню.
На истину в последней инстанции не претендую. Но и в "рекомендации", тем более, в наше время
Мы знаем, что делать, задача ясна.
Но ваши ошибки не наша вина.
Известно. Можете вспомнить еще и Канаду, где два государственных языка, хотя на французском разговаривают, в основном, только в провинции Квебек. Но я повторюсь: количество государственных языков - не есть показатель цивилизованности государства. Пример я уже привел.
я кажется другой вопрос вам задавала ,но достаточно хорактерно для вас придуриваться ,пардон за грубость ((((Так я и ответил, почему на мой взгляд, пишут инструкции только на украинском. Тем более, что лично видел инструкцию на нескольких языках. К какому лекарству - сейчас не вспомню.
На истину в последней инстанции не претендую. Но и в "рекомендации", тем более, в наше время
вы можете не верить во все что угодно ,личное дело и удобно ((
я где-то говорила,что нет анотаций на нескольких языках?
вообще я смотрю любители украинизации очень любят все перекручивать ,прикидываться при удобном случае глухими и на всякий случай не отвечать на прямые вопросы
Каждый патриот хочет эмигрировать и любить родину на безопасном расстоянии
Вкладыш обходится от 1,5 до 6 копеек.Экономят, значит? Вероятно, и цены сможете озвучить?
Лекарство стоимостью 10гр и объем партии ~100 000 единиц, к примеру.
Перевод страницы машинописного текста:
Просто жуткие по стоимости цены, производитель сразу станет банкротом
Двуязычный обходится в полтора раза дороже.
Устал от всех… Хочу пожить немного один. [I](с) изобретатель водородной бомбы[/I]
А вот это-зря...Так я и ответил, почему на мой взгляд, пишут инструкции только на украинском. Тем более, что лично видел инструкцию на нескольких языках. К какому лекарству - сейчас не вспомню.
На истину в последней инстанции не претендую. Но и в "рекомендации", тем более, в наше время
Наш бюрократ вообще привык к положению, при котором он стремится блюсти не сам закон (который он чаще всего просто не в состоянии постичь) и даже не ведомственные инструкции, которыми неизбежно обрастает каждый закон. Нет, наш бюрократ чаще всего стоит на страже некоего сформированного “наверху”, вне стен парламента, и тщательно взлелеянного начальством общего представления о Законе. То есть для украинского бюрократа Закон - не написанный и опубликованный документ. Это смесь из того, что написано в инструкциях, того, что услышано на совещаниях, и того, что высказано начальством в неформальной обстановке.
Ну да, куда уж Канаде до цивилизованной Украины.
Себестоимость лекарств? Стоимость бумаги? И т.д. и т.п. Тем более, кто лишние деньги будет тратить? Вне зависимости от того, станет банкротом или нет.Экономят, значит? Вероятно, и цены сможете озвучить?
Лекарство стоимостью 10гр и объем партии ~100 000 единиц, к примеру.
Перевод страницы машинописного текста:
Просто жуткие по стоимости цены, производитель сразу станет банкротом
Да и приувеличиваете Вы... Вот специально достал аптечку... Наугад достаю несколько единиц содержимого в ней... "Пантестин" - "сприяє загоєнню ран та опіків". Производитель "Дарница". Инструкция на двух языках. Дальше... Борная кислота... Маленький пакетик. Инструкции нет. ХЗ для чего это, но одна сторона упаковки на русском, другая на украинском. "Оксолин". Производитель аналогично "Дарница". Инструкция двуязычна. Дальше... Это вообще российское... Здесь инструкция пропала куда-то...
Короче, не так важен разговор о том зачем нужны лекарства. Я взял несколько препаратов наугад. Понятно, что каждый покупает разное. И производители тоже разные. Суть в том, что в Украине никто не запрещает писать инструкцию на 2 и более языках. И производители лекарств, как, например, "Дарница" это благополучно это делают. Если же Вы сталкиваетесь с украиноязычными инструкциями - все претензии к фирме-производителю. Может, прислушаются.
Tempora mutantur et nos mutantur in illis.
Правильно. При Союзе изучали украинский и русский язык. И ничего - никто не возмущался, знали и тот и другой.
Точка лазерного прицела на вашем лбу - это тоже чья-то точка зрения...
Следуя вашим словам - один гос. язык - это признак цивилизованности ?
Точка лазерного прицела на вашем лбу - это тоже чья-то точка зрения...
Вы у меня спросили, что мешает писать инструкции на русском, я Вам ответил: ничего не мешает. Уже и примеры привёл. Что Вы ещё хотите услышать?
Tempora mutantur et nos mutantur in illis.
причем это никого не напрягало))))
Речь идёт исключительно о рекомендациях в отношении языков инструкций. В наше-то время, когда и Премьер-министру, я думаю, удобнее читать на русском.
Tempora mutantur et nos mutantur in illis.
Ай, порадовалЕсли бы знал, что возникнет необходимость - обязательно сам записал бы с телевизора
Вот Олесь Довгий - да, для Украины сделал намного больше?
А то, что у Кличко лучше получается на ринге отстаивать честь Украины в мире - это, безусловно, в расчет не берется.
Мы знаем, что делать, задача ясна.
Но ваши ошибки не наша вина.
я задала немного другой вопрос ,это вы предпочли его так трактовать ((
но я ничего не хочу от вас услышать ,сомневаюсь что это будет что-нибудь полезное
Каждый патриот хочет эмигрировать и любить родину на безопасном расстоянии
Основание - да не вопрос. Это в компетенции Минобрабования. Достаточно включить оба языка в обязательную, а не в вариативную часть программы общеобразовательной школы. И со временем проблема сама собой исчезнет. Я в 1992 году заканчивал русскоязычную среднюю школу в райцентре Харьковской области, на 90-95% говорившем на русском языке. Но и с украинским ни у кого проблем не было.Воспользоваться опытом СССР (сам пример приводил)А как же с этим быть?
Ты элегантно съехал с вопроса:На каком законном основании можно ввести изучение русского языка во всех школах Украины?
Но поучаешь
И глухими, и слепыми, и немыми также. Принцип - "мидзару, кикадзару, ивадзару". В смысле - если я не вижу зла, не слышу о зле и ничего не говорю о нём, то я защищён от него.
Точка лазерного прицела на вашем лбу - это тоже чья-то точка зрения...
Виноват и публично прошу прощения за то, что невнимательно прочитал Ваше сообщение. Хоть Вам это и неинтересно, но отвечаю вдогонку: аналогично, ничего не помешает писать инструкции только на русском. Если Вам станет легче от того, что какая-нибудь абстрактная львовская бабушка не сможет прочитать инструкцию на русском языке, это Ваше право. Может быть, это как-то потешит Ваше самолюбие, реванш и т.д., не знаю. Я всё же склоняюсь к мысли, что права всех граждан должны быть защищены.
Tempora mutantur et nos mutantur in illis.
Да нет...как раз приведенная цитата характерна для всего бюрократического аппарата...Речь идёт исключительно о рекомендациях в отношении языков инструкций. В наше-то время, когда и Премьер-министру, я думаю, удобнее читать на русском.
И взята из статьи,не имеющей отношения к аннотациям..
зы.в приватной беседе с директором одной их одесских спецшкол,после прошедшей в ней аттестации для повышения статуса,я спросила:"Влияет ли язык обучения на результат аттестации и изменение статуса",он мне ответил:"И язык обучения тоже"....
Хотя в законах об этом ни слова...
Я, собственно, к тому, что не стоит даже вспоминать о ценах на сопутствующие лекарству бумаги, они по сравнению с ценой самого лекарства - ничтожны.
Как и сопутствующие переводы законов и постановлений. Пусть даже закон будет из 100 страниц, его перевод стоит не более 5000 гр(это по максимуму 50гр за страницу). А принятие закона - не менее 1 млн гр(на обслуживание всей этой кодлы, первое, второе, третье чтение, домашнее и внеклассное).
Мы знаем, что делать, задача ясна.
Но ваши ошибки не наша вина.
Ваши права
Тема: 
Социальные закладки