Языковая проблема... Проблема ли?

[Dema]

Тоді всіх російських, білоуських, казахських і т. д. письменників і поетів потрібно визнати українськими.

Пушкин, Гоголь, Достоевский, Шевченко - это не все, а единственные в своем роде!

[Artem_Kiev]

Тоді рівне теж російськомовне місто, бо в є 20 тисяч російськомовних.

200 тысяч на 404 тысячный город. Так понятнее?

[Relayer]

При жизни Пушкина Украина входила в Российскую империю, подданным которой он являлся, разделение произошло только в 1991, значит, украинцы имеют к Пушкину такое же отношение, как и современные россияне.
Я не понимаю этих близоруких попыток отречься от своей законной части культурного наследия.

абсолютно согласен. но идет не только процесс отречения от славянских памятников культуры. идет процесс заполнения образовавшихся пустот ... мягко говоря авторами и произведениями не отличающимися особой художественностью.
я считаю что детей надо воспитывать не на жутких безграмотных украиномовных переводах а на оригинальных текстах того же Пушкина, Барто, Саши Черного, Чуковского. и глупо отрекаться от этого богатейшего пласта славянской культуры.

[STK]

200 тысяч на 404 тысячный город. Так понятнее?

49% російськомовних - це мінімальна межа, щоб вважати місто російськомовним?

[Relayer]

Я ясно написав, кого можна вважати українським поетом, письменником, чи вченим.

розтлумачте менi це на прикладi Корольова будь ласка

[STK]

абсолютно согласен. но идет не только процесс отречения от славянских памятников культуры. идет процесс заполнения образовавшихся пустот ... мягко говоря авторами и произведениями не отличающимися особой художественностью.
я считаю что детей надо воспитывать не на жутких безграмотных украиномовных переводах а на оригинальных текстах того же Пушкина, Барто, Саши Черного, Чуковского. и глупо отрекаться от этого богатейшего пласта славянской культуры.

Далі підуть розповіді про єдиний слов'янський народ?

[Artem_Kiev]

А взагалі в губерніях, які розміщувалися на території сучасної України тільки 10% людей назвали російську рідною (це без Галичини, Буковини і Закарпаття), а от в 1989-му вже третина (разом з ЗУ).

Есть только небольшая поправочка - небыло тех, кто НАЗЫВАЛ украинский язык (малороссийский диалект) родным. Т.к. они НЕ ЗНАЛИ, что они на нем разговаривают. Они вполне честно думали, что это русский... (обрати внимание на циркуляр №14 )

[magentis]

абсолютно согласен. но идет не только процесс отречения от славянских памятников культуры. идет процесс заполнения образовавшихся пустот ... мягко говоря авторами и произведениями не отличающимися особой художественностью.
я считаю что детей надо воспитывать не на жутких безграмотных украиномовных переводах а на оригинальных текстах того же Пушкина, Барто, Саши Черного, Чуковского. и глупо отрекаться от этого богатейшего пласта славянской культуры.

А как сейчас воспитывают ?
Мне, как русскоязычному, интересно как переводится Пушкин на украинский язык.

[STK]

розтлумачте менi це на прикладi Корольова будь ласка

Народивсь і виріс в Україні, більшу частину життя прожив в Росії, значить може вважатись українським і російським вченим, але не естонським, чи вірменським, хоч він жив в одній державі з ними.

[Artem_Kiev]

49% російськомовних - це мінімальна межа, щоб вважати місто російськомовним?

Это не минимальная - в Киеве по статистике сейчас еще меньше. Но это русскоязычный город.

[STK]

Есть только небольшая поправочка - небыло тех, кто НАЗЫВАЛ украинский язык (малороссийский диалект) родным. Т.к. они НЕ ЗНАЛИ, что они на нем разговаривают. Они вполне честно думали, что это русский... (обрати внимание на циркуляр №14 )

Не було? Ну-ну, майбуть про існування української мови в 19-му столітті знали тільки декілька поетів.

[Relayer]

Народивсь і виріс в Україні, більшу частину життя прожив в Росії, значить може вважатись українським і російським вченим, але не естонським, чи вірменським, хоч він жив в одній державі з ними.

ясно. едем дальше. по учебнику. Космонавт Павел Попович. родился в селе под Киевом. герой СССР. всю свою карьеру естественно провел в за пределами Украины. в учебнике фигурирует как выдающийся украинец. почему?

[STK]

Это не минимальная - в Киеве по статистике сейчас еще меньше. Но это русскоязычный город.

Але в вас багато україномовних. В Києві зарає живуть більше десятка моїх родичів і знайомих, всі вони виросли в україномовних сім'ях, але всі (крім одної дівчини) спілкуються переважно російською.

[Relayer]

Далі підуть розповіді про єдиний слов'янський народ?

пока что я от вас выслушиваю рассказы про глобус украины

[STK]

ясно. едем дальше. по учебнику. Космонавт Павел Попович. родился в селе под Киевом. герой СССР. всю свою карьеру естественно провел в за пределами Украины. в учебнике фигурирует как выдающийся украинец. почему?

Мені повторити ще третій раз?

[STK]

пока что я от вас выслушиваю рассказы про глобус украины

Ну да, я всіх відомих людей вважаю частиною українською культури

[Relayer]

Мені повторити ще третій раз?

зачем. я хотел услышать подтверждение а теперь ответьте мне на такой простой вопрос - как вы допускаете, что выдающийся украинец может работать на и по заданию той самой страны (=партии=КПСС) которая как вы утверждаете ганьбыла и сводила в могилы украинский народ и проводила русификацию все годы своего правления?

[STK]

зачем. я хотел услышать подтверждение а теперь ответьте мне на такой простой вопрос - как вы допускаете, что выдающийся украинец может работать на и по заданию той самой страны (=партии=КПСС) которая как вы утверждаете ганьбыла и сводила в могилы украинский народ и проводила русификацию все годы своего правления?

Дурніше питання важко придумати. А як могли люди працювати на Гітлера, Мусоліні, Сталіна і інших злочинців? Майбуть треба було всім покінчити життя самогубством в знак протесту.

[Relayer]

Дурніше питання важко придумати. А як могли люди працювати на Гітлера, Мусоліні, Сталіна і інших злочинців? Майбуть треба було всім покінчити життя самогубством в знак протесту.

т.е. вы хотите сказать что сталин один, собственноручно, без чьей либо помощи уничтожал украинский народ? более дурацкого как вы выразились утверждения я давно не слышал
я кстати не причисляю Королева к выдающимся украинцам. будем называть вещи своими именами - он эмигрировал в москву и ничего для украины не сделал. точка. разницу чувствуете - он не сделал ничего для украины. в то же время Пушкин одними только процитированными здесь строками сделал для Одессы больше.

[STK]

т.е. вы хотите сказать что сталин один, собственноручно, без чьей либо помощи уничтожал украинский народ? более дурацкого как вы выразились утверждения я давно не слышал
я кстати не причисляю Королева к выдающимся украинцам. будем называть вещи своими именами - он эмигрировал в москву и ничего для украины не сделал. точка. разницу чувствуете - он не сделал ничего для украины. в то же время Пушкин одними только процитированными здесь строками сделал для Одессы больше.

Дуже добре вести дискусію, приписуючи комусь те, що він не говорив.

Класна логіка, українцями потрібно вважати тих, хто щось хороше написав про україну, а ті, хто тут народився і працював на благо держави, в складі якої знаходилась Україна, ніякого відношення до неї не мають. Майбуть Корольов мав заборонити користуватись плодами своєї праці всім, хто не жив на території УРСР, щоб його вважали українським вченим?

П.С. Бачу одесити себе люблять, бо вірш про Одесу - це набагато важливіше за якесь там підкорення космосу, в якому брали участь і українці.