| ||
Мне проще, меня наша "языковая проблема" не касается и в общем в этом случае ситуация на меня не влияет, т.к. я приспособлен к ней. Мне абсолютно пофиг где я нахожуть Москва, Ужгород, Киев, СПБ, Севастополь - я везде в "своей тарелке".Сообщение от Select
ЗЫ: Москва - слукавил, не люблю Москву, но это не мешает...
меня тоже не беспокоит и я в свое время получила массу удовольствия от Львова где в большой компании половина говорила на русском, половина на украинском. там мне впервые понравилось как звучить украинская речь, но при чем здесь Одесса?
Що мені зрозуміло і що я маю аргументувати?Вы говорите на украинском и Вам наверное понятно,а мне абсолютно не ясно. попробуйте аргументировать и я с удовольствием с Вами это пообсуждаю
Я ж сказала, що не зрозуміла сенсу Вашого питання. Місто не може говорити ніякою мовою. Говорять лише її громадяни. А в них рідною мово і мовою спілкування можуть бути всі мови світу. Залежить від походження, національності, звички тощо. І питання навіщо тут недоречне. Роблять так, як їм зручніше. Якщо Одеса заговорить українською - так буде зручніше її громадянам. Як, наприклад, китайською - аналогічно. Вибір щодо зручності коже робить сам.
Тому ще раз питаю сенс Вашого питання?
объясняю. Выше stern написал, что Одесса не заговорит на украинском по некоторым причинам и жаль что так. я и задала вопрос "а зачем это надо?". но в принципу, тему можем закрыть
Ну не знаю, можливо я прискіпуюся, але сенс його фрази зрозуміла. Вашої - ні. Просто якась вона не така з точки зору силістики та логіки.
ну значит не поняли друг друга
Мда... такий от місандерстуд.ну значит не поняли друг друга
До речі, ніхто так і не відписує, що дивився. Просто хочеться конкретної, а не абстрактної розмови...
Да ?А ты уверена?
Если да то идем сюда и смотрим кто озвучивал
Будьте столь любезны высказать этот "сенс" с Вашей точки зрения. Спасибо
Святая наивность. Не изменится. Не надейтесь. Одесса как стояла, так и будет стоять. И будет говорить на русском.
В моём омуте черти крестятся..
Тут просили примеры... Элементарно.. Помните "Матрицу"? Демонстрацию на украинском?.. "Троїця" и "Морфей" мгновенно режут слух, "обраний" как-то очень уж тускло звучит... Лично мое впечатление. После этого - фильмы на украинском почти не смотрю. Моченьки нет.
Диагноз: влюблена в линуксоида. %)
Точнее - простота.
Кто такой дурак - всякий инакомыслящий.
(с) Флобер
Но я не был бы так категоричен, т.к. ничто не вечно под Луной.
Одесса не говорит по-Украински, точно так же как и не говорит по-Русски, даже по-Одесски мы перестли говорить...
Мы в общем сами еще не определились, что нам нужно, т.к. "той" Одессы уже нет, а "этой" еще нет, за сим всех поздравляю, "Шоб Вам жить во время перемен" - вот живем.
Остается 2 варианта развития событий:
1) кино будем смотреть на Украинском.
2) будем счастливо жить в "Квебеке" - кино на Русском, но туристы будут думать что здесь живут или эмигранты или идиоты.
ЗЫ: как оказалось, Луна тоже не вечна...
Была бы возможность, влепила бы еще один плюс!!!
Как бы трагично это не звучало, но все написанное - правда...
Мы искренне любим то, что так активно уничтожаем.
Диагноз: влюблена в линуксоида. %)
Точно также-ли? А на каком языке больше не говорит?Но я не был бы так категоричен, т.к. ничто не вечно под Луной.
Одесса не говорит по-Украински, точно так же как и не говорит по-Русски, даже по-Одесски мы перестли говорить...
Мы в общем сами еще не определились, что нам нужно, т.к. "той" Одессы уже нет, а "этой" еще нет, за сим всех поздравляю, "Шоб Вам жить во время перемен" - вот живем.
Остается 2 варианта развития событий:
1) кино будем смотреть на Украинском.
2) будем счастливо жить в "Квебеке" - кино на Русском, но туристы будут думать что здесь живут или эмигранты или идиоты.
ЗЫ: как оказалось, Луна тоже не вечна...
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
Город молчунов!
Кто такой дурак - всякий инакомыслящий.
(с) Флобер
В общем-то одинаково, средний "Одесский Русский", такой же как и "Одесский Украинский" - все больше суржик с огромным количеством взаимных -измов, оба звучат достаточно убого для тех, кто говорит правильно.Точно также-ли? А на каком языке больше не говорит?
"фирменный Одесский" же, вообще в последнее время не слышал, т.к. его основные хранители - наши Одесские Евреи уже давно в большинстве своем обитают в Великой Стране победившей демократии.
ЗЫ: жуткий суржик - это нормально для мест где говорят на 2х и более языках.
Последний раз редактировалось stern; 11.07.2007 в 11:59.
я понимаю суржик как смесь двух языков, но не замечала, чтоб в Одессе в массе так говорили
Говорят.. Прислушайтесь..))
Диагноз: влюблена в линуксоида. %)
говорят, например, некоторые жители черноморки и на базарах (то что слышала я), но судить по этому нельзя. это люди с соответствующим образованием.
Вы не слышали, как говорят некоторые учителя или преподователи? Такого "ГЕ" еще не слышала... Приходили к нам когда-то в школу из института "... наши курсы помоГут вам подГатовица..".. и говорил это преподователь этого института, а не уборщица... А на суржике говорим мы все... и русский, и украинский, и английский.... Все намешано...
Диагноз: влюблена в линуксоида. %)
Ваши права
Тема: 
Социальные закладки