Языковая проблема... Проблема ли?

[STK]

сложно разговаривать с глухим. какая разница какой суржик - русско-украинский или украино-польский? он от этого был, есть и остается суржиком.

А як спілкуватись з людиною, яка не відрізняє діалект від суржика? Або вважає, що мова Сердючки - це українська, а все інше - польсько-український суржик?
Якраз то мова на західній Україні не сильно відрізняється від літературної, це тільки в Карпатах і Закарпатті діалекти сильно відрізняються.

[Relayer]

ну тогда азаров вместе с проффесором говорят на восточном диалекте украинского

[Randomplay]

Да не хотим мы "только русского языка". Мы за нормальное сосуществование двух языков на русскоязычной территории Украины.
А украинцы хотят чтобы был ТОЛЬКО украинский. Везде. В этом и разница.

[Relayer]

Да не хотим мы "только русского языка". Мы за нормальное сосуществование двух языков на русскоязычной территории Украины. А украинцы хотят чтобы был ТОЛЬКО украинский. Везде. В этом и разница.

хотят этого как раз не украинцы а оголтелые нацики. по другому я их назвать не могу. на западной я говорил по русски. никаких проблем. ну не мог я себя заставить перейти на их тарабарщину с поляцко-венгерскими заимствованиями и не правильной расстановкой ударений

[almagor]

Да не хотим мы "только русского языка". Мы за нормальное сосуществование двух языков на русскоязычной территории Украины.
А украинцы хотят чтобы был ТОЛЬКО украинский. Везде. В этом и разница.

Ага, и при этом считают что если оставить все как есть, то украинский исчезнет напрочь.
При этом дискриминация русского языка (делопроизводство, судопроизводство и т.п. официоз) здесь - это вполне нормальное явление.

[STK]

ну тогда азаров вместе с проффесором говорят на восточном диалекте украинского

Жарти жартами, а південний діалект і справді схожий на українсько-російський суржик, але всетаки це діалект.

[STK]

хотят этого как раз не украинцы а оголтелые нацики. по другому я их назвать не могу. на западной я говорил по русски. никаких проблем. ну не мог я себя заставить перейти на их тарабарщину с поляцко-венгерскими заимствованиями и не правильной расстановкой ударений

Чию їх? Тут частково чи повністю знаходяться 10 діалектів української мови, які помітно відрізняються. Наприклад жителі Волині говорять майже як жителі Наддніпрянщини, але не завжди розуміють, що кажуть закарпатці, бойки, лемки або гуцули.

[wertu]

Жарти жартами, а південний діалект і справді схожий на українсько-російський суржик, але всетаки це діалект.

Іноді важко зрозуміти де закінчується діалект і починається суржик.

[STK]

Ага, и при этом считают что если оставить все как есть, то украинский исчезнет напрочь.
При этом дискриминация русского языка (делопроизводство, судопроизводство и т.п. официоз) здесь - это вполне нормальное явление.

Зате в реальному житті частіше відбувається дискримінація україномовних, хоч офіційно майже все має бути українською.

[STK]

Іноді важко зрозуміти де закінчується діалект і починається суржик.

Але всетаки межа є, в діалектів є свої сталі норми, які історично склалися, а в суржика такого немає, хто як хоче, так і говорить.

[Relayer]

Жарти жартами, а південний діалект і справді схожий на українсько-російський суржик, але всетаки це діалект.

неправда. читаем что такое суржик. там много чего есть интересного.

[STK]

неправда. читаем что такое суржик. там много чего есть интересного.

Цікаво, як вони визначили, скільки відсотків розмовляє суржиком і чим південний і слобожанський діалекти відрізняються від нього.

[Relayer]

Зате в реальному житті частіше відбувається дискримінація україномовних, хоч офіційно майже все має бути українською.

факты в студию! дискриминатор вы наш любезный.
что вы знаете о дискриминации? какого хрена простите меня мой ребенок должен учится в украинской школе? какого хрена я плачу налоги в этой стране? чтобы не иметь ни одного русскоязычного канала на ТВ?
молодой человек, у вас поди еще и детей то нет, а вы рассуждаете тут о дискриминации. дуже кумедно я вам скажу.

[STK]

факты в студию! дискриминатор вы наш любезный.
что вы знаете о дискриминации? какого хрена простите меня мой ребенок должен учится в украинской школе? какого хрена я плачу налоги в этой стране? чтобы не иметь ни одного русскоязычного канала на ТВ?
молодой человек, у вас поди еще и детей то нет, а вы рассуждаете тут о дискриминации. дуже кумедно я вам скажу.

Та що ж ви кажете! А коли я не можу купити цікаву книжку з українским перекладом, знайти диск з фільмом, грою, чи програмою українською мовою, коли мені часто читають лекції російською в інституті, коли на роботі вся документація російською, бо головний офіс фірми в Києві - це не дискримінація? Чому цього російськомовні звичайно не бачать,тільки їх нещасних дискримінують!?

[Relayer]

Та що ж ви кажете! А коли я не можу купити цікаву книжку з українским перекладом, знайти диск з фільмом, грою, чи програмою українською мовою, коли мені часто читають лекції російською в інституті, коли на роботі вся документація російською, бо головний офіс фірми в Києві - це не дискримінація? Чому цього російськомовні звичайно не бачать,тільки їх нещасних дискримінують!?

мух от котлет научимся отделять? все из вышеперечисленного (окромя лекций - но с этим позжее) - не есть поле деятельности государственного регулирования. если завтра вдруг начнется жуткий спрос на книги-фильмы в китайском переводе - я думаю все книжные будут ими завалены. не нравится фирма - найди другую, украинскоязычную это бизнес.
по поводу лекций. слава богу я оканчивал свои университеты в те далекие времена когда никому еще и в голову не могло прийти читать высшую математику на украинском. и если сейчас тебе некоторые лекции читают на русском - не вижу ничего страшного. или тебе приятнее было бы слушать их на суржике?

у меня ребенок в первом классе приходил домой в слезах - больше половины материала не понятно. а ему видите ли некоторые лекции читают не на том языке читают. читали бы тебе все на испанском - я бы посмотрел как бы ты запел.

[STK]

мух от котлет научимся отделять? все из вышеперечисленного (окромя лекций - но с этим позжее) - не есть поле деятельности государственного регулирования. если завтра вдруг начнется жуткий спрос на книги-фильмы в китайском переводе - я думаю все книжные будут ими завалены. не нравится фирма - найди другую, украинскоязычную это бизнес.
по поводу лекций. слава богу я оканчивал свои университеты в те далекие времена когда никому еще и в голову не могло прийти читать высшую математику на украинском. и если сейчас тебе некоторые лекции читают на русском - не вижу ничего страшного. или тебе приятнее было бы слушать их на суржике?

А я не бачу нічого страшного в тому, що комусь доводиться слухати лекції українською. І мене не хвилює, що хтось не хоче потратити лишні гроші на переклад продукції українською.
І ще не люблю, коли хтось вважає українську неповноцінною мовою, я маю дві освіти не ще не бачив проблем з україномовною термінологією.

[STK]

у меня ребенок в первом классе приходил домой в слезах - больше половины материала не понятно. а ему видите ли некоторые лекции читают не на том языке читают. читали бы тебе все на испанском - я бы посмотрел как бы ты запел.

Це вже ваші проблеми і вашої дитини, я чомусь розумів з першого класу російську, хоч виріс в україномовному місті і всі мої однокласники так само.
Якщо хтось не може вивчити мову, яку без проблем можна почути, якщо не в житті, то по телебаченню, радіо, то держава тут не винна.

[RoLeX]

Так и хочется сказаться "ой яка чудова ця теляча мова"
И не потому что не люблю, а потому что насильственно заставляют учить не родной язык в родной стране.

[MOD] Предупреждение за "телячу мову". Gloomy Wolf

[Relayer]

Якщо хтось не може вивчити мову, яку без проблем можна почути, якщо не в житті, то по телебаченню, радіо, то держава тут не винна.

no comments как говорится полстраны должно учится на мови которую могут услышать разве что по телевизору

І мене не хвилює, що хтось не хоче потратити лишні гроші на переклад продукції українською.

это твои личные проблемы. так же как и документация на работе. напиши докладную генеральному

[RJK]

STK порадовал:

не бачу нічого страшного в тому, що комусь доводиться...
І мене не хвилює, що хтось не хоче потратити лишні гроші...
Це вже ваші проблеми і вашої дитини...

За версту видно - чуткий, отзывчивый, культурный человек, сопереживающий проблемам сограждан.
Европейская культура, однако...
О чем еще можно говорить?