Языковая проблема в Украине - II

[Октябрина]

Все просто тебе намагаються роздратувати, а ти ведешся. Все дуже просто...Зрозумій, зараз тут ти уособлюєш тих, хто нав"язує російськомовній людині українську не просто в занудних текстах, в побуті (телебачення, реклама, ліки та т.п.). Після цього ти суто теоретично повинен був з"явитись тут, посипаючи голову попілом і благаючи про вибачення. А ти , зараза, захищаєш ту мову, наче рідну...
Десь так...
Без образ - гуртом і Луібертаса бити легше

Ну дык надо же помочь герою стать героем

[greenok]

Анеля...ну а як ще можна реагувати на подібне...не читает принципиально, матюки присунули якогось милого..прочитав українською тому що раніше до рук потрапив україномовний варіант... і все

а слабО была сразу так ответить? чем лезть в бутылку?

Все просто тебе намагаються роздратувати, а ти ведешся. Все дуже просто...Зрозумій, зараз тут ти уособлюєш тих, хто нав"язує російськомовній людині українську не просто в занудних текстах, в побуті (телебачення, реклама, ліки та т.п.). Після цього ти суто теоретично повинен був з"явитись тут, посипаючи голову попілом і благаючи про вибачення. А ти , зараза, захищаєш ту мову, наче рідну...
Десь так...
Без образ - гуртом і Луібертаса бити легше

этот неправда. к тому же, провокация с вашей стороны.

[Rogers]

Ну дык надо же помочь герою стать героем

А в слове "джедай" ничего оскорбительного для "украинского патриота" нет?

[greenok]

А в слове "джедай" ничего оскорбительного для "украинского патриота" нет?

нет. оно же не русское)

[Лабик]

[QUOTE=greenok;13588365]а слабО была сразу так ответить? чем лезть в бутылку?


я так и знал... начал пить))) рука москвы)))))

[Mawpa]

Мы Вас послушаем, как филолога...(немедленно прекратим развешивать стихотворения!!! Гадостные! Маньячные) И исключим из шедевров Гоголя, Шевченко и Вильгельма с Якобом. А Шарля Перро с его вариантом Синей Бороды объявим во всеукраинский розыск...посПмертДно))))))

Я как бы не только филолог, но и педагог. А еще - просто мама, которая не понимает, с какого перепугу ее ребенку тычут в глаза революционный стих с явным перебором "кровавых образов". При чем тут Гоголь и Шарль Перро? Их "страшилки" что, сделали идеологическим гимном и развешивают по стенам школьных кабинетов? И потом, не стоит путать то, что делают в сказках отрицательные герои и дети в курсе что это злодейство и т.п. - и то, к чему призывает "великий поэт", а детишкам объясняют какой он мудрый и как он учит... чему, кстати,, учит Заповит???????????

Я понимаю почему это стихотворение превозносили в коммунистические времена. Но теперь-то эту гадость давно пора оставить в "Кобзаре" и не размахивать им на каждом перекрестке. Неужели нельзя найти в украинской литературе ничего нормального? Стихи о любви, дружбе? Нет, блин, "вражою злою кровью...." тьфу.

[malyshev]

Дудаев много РФ нагадил.
Значитцо, правильный пацан.
Достоин.

Улица Дудаева во Львове

Да уж,откуда у них столько дудаевофильства???Шось це дуже не здраво!Увесь регiон ХВОРИЙ!Наверное от недостатка йода-моря нет рядом.
Так а Дудаев же не был бандерофилом,какая-то мазепинщина сплошная,херои,блин!

[РА]

Не знаю.. цілком нормально сприймалося.

Это заметно

[greenok]

Я понимаю почему это стихотворение превозносили в коммунистические времена. Но теперь-то эту гадость давно пора оставить в "Кобзаре" и не размахивать им на каждом перекрестке. Неужели нельзя найти в украинской литературе ничего нормального? Стихи о любви, дружбе? Нет, блин, "вражою злою кровью...." тьфу.

самыми ярыми националистами в основном стали ярые коммунисты. поэтому и методы борьбы с инакомыслящими теже

https://forumodua.com/showthread.php?t=17335&page=1989

[РА]

таки что-то мне это напоминает -__-

Да той Латвии 2.5 ляма жителей всего

[Сын полка]

Да той Латвии 2.5 ляма жителей всего

да суть не в количестве
только меня один вопрос тревожит.
если национализм в большом государстве станит гос идеологией, то он трансформируется в пан-идеологию. и тогда, каким образом можно сотруднячать с националистами других государств?

[Че Бурашка]

это ты версию для взрослых читал, видимо)

это не "версия для взрослых", это оригинал.

[РА]

Все просто тебе намагаються роздратувати, а ти ведешся. Все дуже просто...Зрозумій, зараз тут ти уособлюєш тих, хто нав"язує російськомовній людині українську не просто в занудних текстах, в побуті (телебачення, реклама, ліки та т.п.). Після цього ти суто теоретично повинен був з"явитись тут, посипаючи голову попілом і благаючи про вибачення. А ти , зараза, захищаєш ту мову, наче рідну...
Десь так...
Без образ - гуртом і Луібертаса бити легше

Да кому он нужен?
Что там насчет виршей Шевченко? Жизнеутверждающих.

[Че Бурашка]

А я бы - легко. Просто потому, что мне интересно. И тот, и другой вариант можно...Не вижу тут повода для прЫнципиальности.
Тем более, что Луибертас украиноязычен.

а мне хватило еще в детстве покупать Стругацких в украинском переводе в магазине потому что на русский вариант на "книжке" денег не было.
"Невiдомi батьки".

[Cetus]

Что там насчет виршей Шевченко? Жизнеутверждающих.

Ой не п'ється горілочка,
Не п'ються й меди.
Не будете шинкувати,
Прокляті жиди.

Ой не п'ється теє пиво,
А я буду пить.
Не дам же я вражим ляхам
В Україні жить...


Ну и далее в том же духе....


...Подивися, що той Швачка
У Фастові діє!
Добре діє! У Фастові,
У славному місті,

Покотилось ляхів, жидів
Не сто і не двісті,
А тисячі. А майдани
Кров почервонила...
...Має погуляти...
...Потоптати жидівського
й шляхетського трупу.

[biafra]

Я как бы не только филолог, но и педагог. А еще - просто мама, которая не понимает, с какого перепугу ее ребенку тычут в глаза революционный стих с явным перебором "кровавых образов".
Неужели нельзя найти в украинской литературе ничего нормального? Стихи о любви, дружбе? Нет, блин, "вражою злою кровью...." тьфу.

Что там насчет виршей Шевченко? Жизнеутверждающих.

Для детей много интересного у Шевченко есть. "Гайдамаки" например.

«Ой Дніпре мій, Дніпре, широкий та дужий!

Багато ти, батьку, у море носив /160/

Козацької крові; ще понесеш, друже!

Червонив ти синє, та не напоїв;

А сю ніч уп’єшся. Пекельнеє свято

По всій Україні сю ніч зареве;

Потече багато, багато-багато

Шляхетської крові. Козак оживе;

Оживуть гетьмани в золотім жупані;

Прокинеться доля; козак заспіва:

«Ні жида, ні ляха», а в степах Украйни —

О Боже мій милий — блисне булава
...

По горищах, по коморах,

По льохах, усюди;

Всіх уклали, все забрали.

«Тепер, хлопці, буде!

Утомились, одпочиньте».

Улиці, базари

Крились трупом, плили кров’ю.

«Мало клятим кари!

Ще раз треба перемучить,

Щоб не повставали

Нехрещені, кляті душі».

Тарантино и Родригес.

[Фэй]

Да кому он нужен?
Что там насчет виршей Шевченко? Жизнеутверждающих.

А не важно каких..
Ребенок, перекормленный в школе стихами Шевченко, никогда не откроет его книжки после школы и не будет их читать, причем ни на каком языке - ни на русском, ни на украинском..

[biafra]

А не важно каких..
Ребенок, перекормленный в школе стихами Шевченко, никогда не откроет его книжку после школы и не будет их читать, причем ни на каком языке - ни на русском, ни на украинском..

В советское время перекармливали, и наизусть заставляли учить. Тот же "Заповiт".
И ничего.

[Фэй]

В советское время перекармливали, и наизусть заставляли учить. Тот же "Заповiт".
И ничего.

Тогда не было компьютеров..)

[biafra]

Кстати, этот образ хмурого, депрессивного мужика, впечатывается в подсознание, определяя в дальнейшем образ хмурой Украины с тяжёлым взглядом...

Если перефразировать Гришковца, и Менделеева заменить на Шевченко...

И на стене портрет Шевченко. И он - Шевченко - всегда смотрит на тебя.
И даже если он привык, что ты сидишь на первом ряду, а ты пересел на третий - он все равно будет смотреть на тебя.
Вот ты пришел, сел... Он не больше двух секунд тебя искал, нашел и уставился!