Языковая проблема в Украине - II

[Angelinushka]

Каво? Шкиромия Маршака?

Не, Червону Шапку как-бишь-его-там

[Чивейра]

Вы опять бредите? Где траву хоть косите? Забористая видать...
Где и кто говорит о запрете перевода? ПеревОдите, так хоть прочтите сначала чье произведение, если вещества в голове не хватает ни на изучение истории, ни на изучение литературы.

вы переполнены агрессией , сразу дикий оскал , и хамство , и одно и тоже бред,голова ,трава ))) улыбаться не пробовали?))

[Тополек]

вы переполнены агрессией , сразу дикий оскал , и хамство , и одно и тоже бред,голова ,трава ))) улыбаться не пробовали?))

Это агрессия не в ваш адрес. Меня переполняет страшная агрессияв адрес тех подонков, которые испохабили украинский язык, и пытаются впихнуть нашим детям этот дебилизм. Прекрасный перевод "Конька горбунка" Рыльским, пусть переводят так-же, пусть дети наши учат. А тех, кто пускает такую хрень в печать и в учебники просто судить надо.

[Сын полка]

Это агрессия не в ваш адрес. Меня переполняет страшная агрессияв адрес тех подонков, которые испохабили украинский язык, и пытаются впихнуть нашим детям этот дебилизм. Прекрасный перевод "Конька горбунка" Рыльским, пусть переводят так-же, пусть дети наши учат. А тех, кто пускает такую хрень в печать и в учебники просто судить надо.

Зачем переводить то, что и так понятно?о.О

[Vessa1]

Упалъ....

Ну, вот зачем, спрашивается, понадобилось калечить чудесное стихотворение таким, с позволения сказать, "переводом"?

[SPOILER="Бібліотека зарубіжної літератури > С (ім'я) > Самуїл Маршак > Шкіромий -"]Самуїл Маршак
Шкіромий

Переклад з рос. Oлександра Тарасенко, серпень 1993

Прошу прощения, что вмешиваюсь в разговор, но... Разве Мойдодыра не Корней Чуковский написал ???
Блин, может я настолько глупая, что чего-то никак понять не могу... Откуда взялся Маршак?

[Sklif]

Прошу прощения, что вмешиваюсь в разговор, но... Разве Мойдодыра не Корней Чуковский написал ???
Блин, может я настолько глупая, что чего-то никак понять не могу... Откуда взялся Маршак?

Чуковский, конечно.
Остальное бредни автора перевода и сайта.

[Істинко]

В мене, пробачте таке відчуття, що подібні твори друкують в шкілних підручниках люди зрадники української мови.

[VasArt]

вы переполнены агрессией , сразу дикий оскал , и хамство , и одно и тоже бред,голова ,трава ))) улыбаться не пробовали?))

Агрессией? О нет. Злиться можно на достойных противников. А эти "переводчики" фашисткого толка и им сочувствующие вызывают лишь жалость.

[Че Бурашка]

Если детям прививать любовь, ничего плохого не станет.
И не стоит делить Украину на для фланга. А, к великому сожалению: вечно делят.
К тому пока 2 гос не решается. Это вопрос длительного времени, скрупулезной работы. И не одного года.

это на каких языков написато?

а вообще логика умилительная: нас хотят разделить на два фланга и поэтому давайте делать все как хочет один из этих флангов.
ну, и много и долго "скурпулезно работать".
глубина сего поста просто поражает.

[Че Бурашка]

В мене, пробачте таке відчуття, що подібні твори друкують в шкілних підручниках люди зрадники української мови.

да. это все происки пятой колонны.

[Тополек]

В мене, пробачте таке відчуття, що подібні твори друкують в шкілних підручниках люди зрадники української мови.

Абсолютную истину глаголите. Они действительно зрадники, причем не только украинского языка, но и украинского государства. Все эти украинско-канадские учебники направлены на полное отупление наших детей, а значит, в будущем всего государства.

[Волчок]

Абсолютную истину глаголите. Они действительно зрадники, причем не только украинского языка, но и украинского государства. Все эти украинско-канадские учебники направлены на полное отупление наших детей, а значит, в будущем всего государства.

Это не отупление.Это-формирование мировоззрения. Как ни странно- сепаратистского и обособленческого.Естественно, замешанного на национальном превосходстве.По старинной,известной,но работающей формуле "разделяй и властвуй".

[Тополек]

Это не отупление.Это-формирование мировоззрения. Как ни странно- сепаратистского и обособленческого.Естественно, замешанного на национальном превосходстве.По старинной,известной,но работающей формуле "разделяй и властвуй".

Согласна с Вами. Но отупление тоже здорово прогрессирует. Простым, безграмотным народом гораздо проще манипулировать.

[лакмус]

это на каких языков написато?

а вообще логика умилительная: нас хотят разделить на два фланга и поэтому давайте делать все как хочет один из этих флангов.
ну, и много и долго "скурпулезно работать".
глубина сего поста просто поражает.

Сейчас, когда националисты отстранены от власти, cтало очевидным, что разделение Украины "на два фланга" -дело рук украинского правительства..Любого правительства.. По принципу "разделяй и властвуй"..

Мнение, что придание госстатуса русскому языку вызовет АКТИВНОЕ противостояние запада Украины навязано востоку правительством.. C помощью радикальных националистов.. Но вряд ли их поддерживает большинство населения ЗУ..

Я думаю, что единственно верное решение языковой проблемы-введение госстатуса русского языка-сейчас вполне своевременно..И не вызовет никаких глобальных последствий для государства

[sergey007]

Сейчас, когда националисты отстранены от власти, cтало очевидным, что разделение Украины "на два фланга" -дело рук украинского правительства..Любого правительства.. По принципу "разделяй и властвуй"..

Мнение, что придание госстатуса русскому языку вызовет АКТИВНОЕ противостояние запада Украины навязано востоку правительством.. C помощью радикальных националистов.. Но вряд ли их поддерживает большинство населения ЗУ..

Я думаю, что единственно верное решение языковой проблемы-введение госстатуса русского языка-сейчас вполне своевременно..И не вызовет никаких глобальных последствий для государства

А я так не думаю))
Думаю, что и без второго госа страна нормально проживет.

[VasArt]

Я думаю, что единственно верное решение языковой проблемы-введение госстатуса русского языка-сейчас вполне своевременно..И не вызовет никаких глобальных последствий для государства

Для государства быть может и нет, но сколько же жертв будет, когда эти узнают об этом и начнут захлебываться собственными фекашками от бессильной злобы Этого нельзя допускать, это слишком гуманно для этих, пусть живут и мучаются рядом с людьми

[sergey007]

Для государства быть может и нет, но сколько же жертв будет, когда они узнают об этом и начнут захлебываться собственными фекашками от бессильной злобы Этого нельзя допускать, пусть живут в страхе

По моему, у тебя проблемы с восприятием окружающего мира.

[Drakonus]

Абсолютную истину глаголите. Они действительно зрадники, причем не только украинского языка, но и украинского государства. Все эти украинско-канадские учебники направлены на полное отупление наших детей, а значит, в будущем всего государства.

Вы очень правильно всё сказали. Нашей "элите" НЕ НУЖНЫ умные и образованные люди в государстве. Нашей "элите" нужны обыкновенные тупые необразованные рабы, чтобы поменьше вопросов задавали, а, простите, жрали себе свою водку. Своих деток "элита" грёбаная за границей обучает или в частных закрытых школах.
С образованием в стране КАТАСТРОФА, причём сознательно созданная. И без разницы, голубые будут у власти, или оранжевые, или серо-буро-малиновые. Поверьте, качественным образованием не будет заниматься ни одна власть, под любым соусом.

[Буджак]

А я так не думаю))
Думаю, что и без второго госа страна нормально проживет.

Страна, может, и проживет... А люди? Или на людей Вам плевать?

[VasArt]

По моему, у тебя проблемы с восприятием окружающего мира.

У меня? Конечно.
Ведь для меня украинец во Львове, например, если он Человек, который рад общаться, который поможет женщине не смотря на ее веру или национальность, который жмет мне руку со словами "неважно на каком языке ты говоришь, мы братские народы" - действительно достоин уважения, все это для меня нормально.
А вот выродков я действительно не понимаю. И слава Богу, что они меня не окружают, а сидят в своем иллюзорном мерзком мирке, наполненном злобой, завистью и фашизмом. Этот мирок я никогда не пойму