Языковая проблема в Украине - II

[*КЕКС_ЛЕДИ*]

Що.. угу? Ви лише підтвердили мої слова, чи це воєводство має якесь відношення до Росії та її історії?

А какое отношение они имели к Украине?

[Фэй]

А які брали..російські?

Что брали?

Тексты были на древнерусском или церковно-славянском языках..
Их переводили на украинский.. Что здесь непонятного?
В то время, когда писались эти тексты украинской письменности еще не было))

[sakos]

Вот вот и не надо путать "руський" и "російський", в украинском язіке єто разніе понятия
Поэтому не стоит нам навязывать грамматику и словарный запас хоть и родственного, но чужого языка(с)

Пока что это вы нам навязываете вообще то !

Навязываете державну мову русскоязычным гражданам Украины , отнюдь не россиянам далеким , а нам , коренным жителям на нашей же земле !

Мои родители сюда не приехали , у меня тут минимум 5 поколений захоронено на втором христианском кладбище !

[Liubertas]

Что за манера обсуждать личности , я манеру твоего письма ни разу не обсуждал, а разговор шел об официальной державной мове !

Ссылку я тебе дал : там все на украинском --- читай, просвещайся тем более что ты ж свидомий украинец
Под рогульскою я имел ввиду галицийские диалектизмы , многие вообще не славянского происхождения .

Мы в Одессе говорим далеко не на официальном стандарте русского языка, но пишем литературным , а что там россияне придумали нынче реформы --- см. вчера поздно вечером мнения . Мое мнение принципиально консервативное что тут что там !

Галичанський апріорі рагульський? Яка цікава особа мені зробила зауваження в неввічливості...ви ще мабуть антифашист..про нацист..анти..я вже мовчу)))
Я україномовний українець..і мене дуже цікавить питання, що це за така цікава українська мова яку ви всі так любите, правда яка була колись, і чому ви ненавидите теперішню українську мову, яка на вашу думку взагалі не така як була колись. Мене цікавить одне, я пишу майже так само, як і розмовляю (в житті я ще деколи матюкаюся), мені 26 років, тобто розмовляти я можу лише на теперішній українській мові. Скажіть мені чим вона відрізняється від тої яку ви так любили. Далеко ходити не потрібно. Ось я написав декілька речень теперішньою українською мовою, яку ви так невзлюбили...просто перекладіть цей текст на ту колишню українську мову..Багато не прошу, всього кілька речень

[Liubertas]

Ну так это понятия и слова украинского языка))))
"руський" и "російський"

Мы называем своих предков русы, а их язык древнерусский - и это слова и понятия русского языка)))))

А ми своїх русичами і русинами, і їхня мова руська - і це слова та поняття української мови. При чому тут росіяни і російська мова?

[Dema]

Галичанський апріорі рагульський? Яка цікава особа мені зробила зауваження в неввічливості...ви ще мабуть антифашист..про нацист..анти..я вже мовчу)))
Я україномовний українець..і мене дуже цікавить питання, що це за така цікава українська мова яку ви всі так любите, правда яка була колись, і чому ви ненавидите теперішню українську мову, яка на вашу думку взагалі не така як була колись. Мене цікавить одне, я пишу майже так само, як і розмовляю (в житті я ще деколи матюкаюся), мені 26 років, тобто розмовляти я можу лише на теперішній українській мові. Скажіть мені чим вона відрізняється від тої яку ви так любили. Далеко ходити не потрібно. Ось я написав декілька речень теперішньою українською мовою, яку ви так невзлюбили...просто перекладіть цей текст на ту колишню українську мову..Багато не прошу, всього кілька речень

Ты-ж не галичанин (вроде)...
Вот имеется вполне реальное понятие "русский украинец" - можешь на украинский перевести?

[Liubertas]

Что брали?

Тексты были на древнерусском или церковно-славянском языках..
Их переводили на украинский.. Что здесь непонятного?
В то время, когда писались эти тексты украинской письменности еще не было))

Як і російської

[ALKA]

Галичанський апріорі рагульський?

не нервничайте,никто вашу венгерскую сущность обтдеть не собирается...

[Фэй]

Принятый в декабре 2007 года ФЗ № 309 говорит сам за себя. С 1 сентября 2009 года на всей территории РФ в общеобразовательных школах все предметы будут, преподаваться исключительно на русском языке, и как предмет иностранные языки. А языки народов РФ из школьных программ изгоняются
.................

Сорри, Георгий! Это Федеральный закон Российской Федерации от 1 декабря 2007 г. N 309-ФЗ "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в части изменения понятия и структуры государственного образовательного стандарта"

http://www.rg.ru/2007/12/05/obrazovanie-stansart-dok.html

Не могли бы вы показать нам статью, в которой утверждается, что республиках, "в общеобразовательных школах все предметы будут, преподаваться исключительно на русском языке, а языки народов РФ из школьных программ изгоняются"?

Насколько я поняла, этим законом вносятся изменения в законы о среднем и высшем профессиональном образовании, а так же послевузовском - аспирантура.. Но так это образование всегда было на русском языке..)
И по поводу языка там нет никаких изменений..

[sakos]

Ну так это понятия и слова украинского языка))))
"руський" и "російський"

Мы называем своих предков русы, а их язык древнерусский - и это слова и понятия русского языка)))))

Вы неисчерпаемый кладязь творчества для укрофантастов

Русский язык претерпел множество реформ , а на Украине остались стародавние формы того русского языка , который был исстари если забыть о массе польских заимствований.

Укр. володиты --- древнерус. форма современного русского слова владеть и т.д. !

Вы сначала разберитесь , пожалуйста , а потом уж утверждайте ! Русский искусственно причесали вот и всё

Возьмите дореволюционный словарь русского языка и вы там обнаружите кучу т.н. украинских слов, а также кучу разных диалектов великорусского языка

[Liubertas]

Ты-ж не галичанин (вроде)...
Вот имеется вполне реальное понятие "русский украинец" - можешь на украинский перевести?

російський українець
Розумію до чого ви ведете..але ж бачите до чого це приводить.."Была Русь и русские и русский язык, который есть и сейчас... и никаких украинцев и т.д. и т.п." Так що росіянин і російська мова.

[ALKA]

Ну так это понятия и слова украинского языка))))
"руський" и "російський"

Мы называем своих предков русы, а их язык древнерусский - и это слова и понятия русского языка)))))

Между прочим есть на днепре под киевом приток, Рось называется.

[Liubertas]

А какое отношение они имели к Украине?

Руське воєводство? Ну не знаю..на карту подивіться.. чи що..хоча наврядчи допоможе))

[sakos]

А ми своїх русичами і русинами, і їхня мова руська - і це слова та поняття української мови

Вы не видите явного противоречия в своей фразе -- если ваши русичи то каким боком если вы украинец , и как ваша руська если ваша украинська ?

[Liubertas]

не нервничайте,никто вашу венгерскую сущность обтдеть не собирается...

Ти про угро-фінів? Це ти не зовсім по адресу

[Liubertas]

Вы не видите явного противоречия в своей фразе -- если ваши русичи то каким боком если вы украинец , и как ваша руська если ваша украинська ?

Ось бачите Dema..а ви кажите ми не росіяни, це не правильно. Все надзвичайно правильно.))

[ALKA]

Руське воєводство? Ну не знаю..на карту подивіться.. чи що..хоча наврядчи допоможе))

смотрим на карту...навскидку Русь на территории современнйо Украины процентов на 30

489px-Rus-1015-1113.jpg

Лиу, вы о чем ?

[*КЕКС_ЛЕДИ*]

Руське воєводство? Ну не знаю..на карту подивіться.. чи що..хоча наврядчи допоможе))

мдя....что-то с памятью их стало...
были русскими,стали украинцами....
этнотрансвестицизм какой-то...

[ALKA]

Лиу !мы все еще смотрим на карту Ау !

[Фэй]

Як і російської

Из Вики..

Древнеру́сский язы́к — язык восточных славян в период примерно с VI по XIII—XIV века[1], предок белорусского, русского и украинского языков[2] (иногда обособляется также русинский язык на Западной Украине).

Церковнославя́нский язы́к — язык славянского богослужения, созданный святыми братьями первоучителями Кириллом и Мефодием, во всех его исторических и региональных формах (изводах), среди которых наиболее известны древнейшая, обычно называемая старославянским языком, и наиболее распространённая из ныне употребляемых — современный («синодальный») церковнославянский язык русского извода, используемый как литургический язык Русской Православной Церковью, Русской Православной Старообрядческой Церковью и некоторыми другими религиозными объединениями. Часто (в узком смысле) под термином «Церковнославянский язык» понимают именно последнее значение. На Руси он именовался также болгарским языком.

Не понимаю что вы хотите сказать..