Языковая проблема в Украине - II

[greenok]

Я не знаю украинского языка))

Но если я пишу человеку на русском, а он отвечает мне на украинском, то о чем это говорит?

мы переведем)

[Фэй]

Так не нужно жить в сомнениях. Нет ничего дороже личного впечатления. Просто съезди и убедись.

Вы знаете, есть вещи, для понимания которых вовсе не обязательно иметь личный опыт..
Во Львов, конечно, можно съездить, архитектуру посмотреть, поскольку это единственное, что осталось от коренных жителей города..))

[Nedo]

Я не знаю украинского языка))

Но если я пишу человеку на русском, а он отвечает мне на украинском, то о чем это говорит?

может он не знает русский,а может низкий уровень языковой культуры.

[Nedo]

Вы знаете, есть вещи, для понимания которых вовсе не обязательно иметь личный опыт..
Во Львов, конечно, можно съездить, архитектуру посмотреть, поскольку это единственное, что осталось от коренных жителей города..))

к сожалению таких вещей очень мало, и судить о населении региона (негативно) непобывав там, со слов непонтно кого, как минумум некоректно.
коренными жителями Львова не были поляки, он гораздо древнее.

[ALKA]

мы переведем)

зачем...Фэй вполне четко дала понять что она его понимает....дадим Недо вторую попытку вернуться в родное ?

[Nedo]

т.е. мы договорились, что вы в форуме общаетесь исключительно на укр.?

в цій гілці з великим задоволенням, окрім звичайно ФЕЙ, вона не розуміє українську мову, або не хоче розуміти.

[ALKA]

в цій гілці з великим задоволенням, окрім звичайно ФЕЙ, вона не розуміє українську мову, або не хоче розуміти.

А дома ? С мамой,детьми ?

[Фэй]

может он не знает русский, а может низкий уровень языковой культуры.

Все возможно...))
Но, как минимум, русский этот человек знает, а отвечает на украинском, скорее всего потому, чтобы никто не усомнился, что он истинный национал-патриот своей Родины... Хотя со стороны это выглядит несколько глуповато - отвечать человеку на украинском, прекрасно зная, что человек этим языком не владеет))

[greenok]

в цій гілці з великим задоволенням, окрім звичайно ФЕЙ, вона не розуміє українську мову, або не хоче розуміти.

не в єтой ветке, а во всех ветках.

потому что, во встей стране его на пртящении очень долгих лет вытравливали из обихода и сейчас ему требуеться господдержка.

вот и возьмите в данном конкретном месте виртуального пространства Украины эту поддержку на себя.
ФЭй. если пост заинтересует и будет непонятен, не стесняйтесь, обращайтесь)

[Фэй]

к сожалению таких вещей очень мало, и судить о населении региона (негативно) непобывав там, со слов непонтно кого, как минумум некоректно.
коренными жителями Львова не были поляки, он гораздо древнее.

Не будем так глубоко копать, я имею ввиду довоенных коренных жителей Львова..
То поколение, которое сейчас живет в городе - это приезжие, и пока они еще не стали коренными жителями - менталитет, культура, язык ...
Должно пройти время и хотя бы 3-4 поколения..

[Mawpa]

потому что, во встей стране его на пртящении очень долгих лет вытравливали из обихода и сейчас ему требуеться господдержка.

Вы все же определитесь. Одно исключает другое

1) если украинский вытравили, то сейчас в обиходе русский. Тогда не рассказывайте как много украиноязычных и как мало - русскоязычных

2) Если все же не вытравили - то господдержка не нужна

[Nedo]

дык украинский при совке гнобылы ! Где ж он такой райский уголок !

требя знати місця
в Одеській області вони є...

[ALKA]

не в єтой ветке, а во всех ветках.

вот и возьмите в данном конкретном месте виртуального пространства Украины эту поддержку на себя.

Знакомый диагноз,синдром сергея007,готовы научить патриотизму всех вокруг но простой шаг начать с себя тут непреодолимый барьер....

[Nedo]

Не будем так глубоко копать, я имею ввиду довоенных коренных жителей Львова..
То поколение, которое сейчас живет в городе - это приезжие, и пока они еще не стали коренными жителями - менталитет, культура, язык ...
Должно пройти время и хотя бы 3-4 поколения..

зачем вы рассуждаете о культуре жителей города там ни разу не побывав?
по большому счету Одесса тоже состоит на чуть меньше чем полностью из приезжих.
к моему большому сожалению культура львовян на порядок выше одесситов, к сожалению....

[Sklif]

Не будем так глубоко копать, я имею ввиду довоенных коренных жителей Львова..
То поколение, которое сейчас живет в городе - это приезжие, и пока они еще не стали коренными жителями - менталитет, культура, язык ...

К сожалению, это так.
Особенно показателен район Сихова

требя знати місця
в Одеській області вони є...

Аж интересно стало - хде?
В каком районе засели злобные украинофобы?

[Nedo]

Все возможно...))
Но, как минимум, русский этот человек знает, а отвечает на украинском, скорее всего потому, чтобы никто не усомнился, что он истинный национал-патриот своей Родины... Хотя со стороны это выглядит несколько глуповато - отвечать человеку на украинском, прекрасно зная, что человек этим языком не владеет))

с чего вы решили что все в Украине знают русский достаточно что бы на нем разговаривать или писать?
это не так.

[ALKA]

требя знати місця
в Одеській області вони є...

О ! Суржиклэнд ! Йайа !

[Sklif]

Знакомый диагноз,синдром сергея007,готовы научить патриотизму всех вокруг но простой шаг начать с себя тут непреодолимый барьер....

Я бы попросил... там жена одесситка

[Nedo]

А дома ? С мамой,детьми ?

з мамою звичайно на українськй мові, дітей в мене поки що нема.

[Sklif]

с чего вы решили что все в Украине знают русский достаточно что бы на нем разговаривать или писать?
это не так.

Уже да.