Языковая проблема в Украине - II

[Lexxa]

Две копии фильма с различным дубляжом вы хотите сказать?

В этой теме у людей есть отменная привычка додумывать. А потом спросить с невинным видом и "вы хотите сказать?".
Нет, не хочу.

[greenok]

Конечно. Вы меня целиком и полностью в этом убедили. Поздравляю.

я? вы меня с кем-то путаете

В этой теме у людей есть отменная привычка додумывать. А потом спросить с невинным видом и "вы хотите сказать?".
Нет, не хочу.

[sakos]

Ну что мы спорим..

Я не пойду под ПР стоять и размахивать плакатами "дайте нам русский язык".

Я честно говоря вообще не понимаю --- тут вокруг все сплошные европейцы ?

Так уже по всем мантрам демократии проголосовали --- чего ходить письками махать -- вот и посмотрим чего стоит Янукович и компания ! Через год по факту

[Alarmo]

Да. Я на глупости отвечаю глупостями. Так уж повелось.
Ведь два дубляжа не могут стоить дороже, чем один. Не подчиняются дубляжи арифметике.

Як писали Контракти , станом на 2008 рік - субтитрування ~= 1-2k$
дубляж=20-30k$.

Робемо кореляцію курсу станом на 2010 рік, впринципі не дорого - що скоріше за все означає, що кінопрокатчиків абсолютно не хвилює відсутність рос. мови в кінотеатрах.
В інакшому випадку, могли б як мінімум тратитися на субтитруванням, що в масштабах країни обійдеться в копійки.

І проблеми дійсно немає :

22:02 | 27.05.2010
60% рентабельности и ежегодный рост кассовых сборов. Украинские кинотеатры превратились в выгодный бизнес

По данным Дмитрия Литвинова, гендиректора российской коммуникационной группы "Планета Информ", которая занимается исследованиями киноиндустрии, в 2009 году кассовые сборы украинских кинотеатров достигли 439,3 млн. грн., что на 18,2% больше, чем в 2008 году. При этом 74,7% их выручки составил прокат иностранных фильмов, 25,1% пришелся на фильмы российского производства и только 0,2% - на отечественный продукт. Тренд роста продолжается и в этом году. Так, за первый квартал 2010 года кинопрокатчики заработали 266,4 млн. грн., а это на 54% превышает показатель аналогичного периода прошлого года

http://ubr.ua/business-practice/own-business/kinoteatry-prevratilis-v-vygodnyi-biznes-47418

[greenok]

Як писали Контракти , станом на 2008 рік - субтитрування ~= 1-2k$
дубляж=20-30k$.

Робемо кореляцію курсу станом на 2010 рік, впринципі не дорого - що скоріше за все означає, що кінопрокатчиків абсолютно не хвилює відсутність рос. мови в кінотеатрах.
В інакшому випадку, могли б як мінімум тратитися на субтитруванням, що в масштабах країни обійдеться в копійки.

І проблеми дійсно немає :

22:02 | 27.05.2010
60% рентабельности и ежегодный рост кассовых сборов. Украинские кинотеатры превратились в выгодный бизнес

По данным Дмитрия Литвинова, гендиректора российской коммуникационной группы "Планета Информ", которая занимается исследованиями киноиндустрии, в 2009 году кассовые сборы украинских кинотеатров достигли 439,3 млн. грн., что на 18,2% больше, чем в 2008 году. При этом 74,7% их выручки составил прокат иностранных фильмов, 25,1% пришелся на фильмы российского производства и только 0,2% - на отечественный продукт. Тренд роста продолжается и в этом году. Так, за первый квартал 2010 года кинопрокатчики заработали 266,4 млн. грн., а это на 54% превышает показатель аналогичного периода прошлого года

http://ubr.ua/business-practice/own-business/kinoteatry-prevratilis-v-vygodnyi-biznes-47418

правильно)
четверть выручки за счет фильмов на русском языке)

[Фэй]

В этой теме у людей есть отменная привычка додумывать. А потом спросить с невинным видом и "вы хотите сказать?".
Нет, не хочу.

Отлично! Значит вы все-таки имели ввиду две копии с различным дубляжом))
Уверена, что они стоят ровно столько же, сколько стоят две копии с украинским дубляжом или две копии с русским дубляжом))

Платят же за фильм, плюс наценка за дубляж в каждом конкретном случае))
Или вы считаете, что русский дубляж дороже украинского?))

[sakos]

в 2009 году кассовые сборы[/b] украинских кинотеатров достигли 439,3 млн. грн., что на 18,2% больше, чем в 2008 году.

Ага , только гривна обесценилась с 5 до 9 гривен

Ох уж эти укроматематики ахахахах, ребята ну не тямите вы в цифрах --- не позорились бы лучше ей богу !

Пишите лучше про сто миллионов жертв голодомора на Украине

[Alarmo]

правильно)
четверть выручки за счет фильмов на русском языке)

Припускаю, що цей показник буде падати, падати. Після кіносенсацій типу: Втомелних сонцем, Населний острів, Параграф 78, Код Апокаліпсису, Монгол , і ще ті дурнуваті фільми віл камедіклабу і квн - тільки фанатики будуть готові віддавати за те гроші.

[Natika]

А кто получит? Тимошенко или Тигипко?

Если в результате моего голосования за ПР они делают то же самое, что сделали бы на их месте Тимошенко или Тигипко или Ющенко, то зачем мне напрягаться и ходить на участок вообще?
Ведь результат все равно одинаков..

ЗЫ Кстати, я думаю, такое постановление вполне могли принять, если бы выиграла Тимошенко. Я так думаю...
Это дало бы ей возможность говорить, что она учитывает интересы русскоязычного населения.
Т.е. тоже самое, что сделали регионалы..
В результате никаких видимых последствий этого не будет.. В смысле фильмов с русским дубляжом...Ну там парочку авторских/фестивальных фильмов покажут.. Хотя их можно было показывать и при том постановлении..

[Буджак]

Тимошенко прямо сказала, что она об этом думает... Оставь надежду, всякий здесь живущий.

[Pablo Escobar]

Не верю!

Это не вопрос веры - это вопрос фактов. А факты пока что подтверждают, что экстраполяция уместна.

[Natika]

Тимошенко прямо сказала, что она об этом думает... Оставь надежду, всякий здесь живущий.

В этом вопросе ей можно верить ровно столько же сколько и во всех других..
Т.е. нисколько...

[Чивейра]

Я честно говоря вообще не понимаю --- тут вокруг все сплошные европейцы ?

Так уже по всем мантрам демократии проголосовали --- чего ходить письками махать -- вот и посмотрим чего стоит Янукович и компания ! Через год по факту

Через год?)) гораздо раньше, обдуренная донбасская публика, Фёдырыча разом с соратниками вынесет из химерной хазы ногами вперед , они уже заёрзались , чуя что хлеба и добробута не предвидится , только одно зрелище , кстати видели как искромётно отплясывал Фёдорыч в крымских палатах? прямо \"Танцор Диско\" ! я думаю! такой фурор! президент самой большой страны европы! не может поверить ), это достижение выше ,чем еже ли бы он ,на воздушном змее слетал на Марс и обратно....прав был Фридрих Энгельс ...кто был не кем ,тот станет всем ))

[Alarmo]

Ага , только гривна обесценилась с 5 до 9 гривен

Ох уж эти укроматематики ахахахах, ребята ну не тямите вы в цифрах --- не позорились бы лучше ей богу !

Пишите лучше про сто миллионов жертв голодомора на Украине

Йди, йди - розучуй акорди до балалайки...

[06.07.2010 06:48]
В первом полугодии этого года украинские кинотеатры посетило более 9 млн. зрителей, что на 28% больше, чем за этот же период прошлого года. Об этом свидетельствуют предоставленные УНИАН данные международной ассоциации производителей и дистрибьюторов фильмов Motion Picture Association (Брюссель, Бельгия).

[*КЕКС_ЛЕДИ*]

Як писали Контракти , станом на 2008 рік - субтитрування ~= 1-2k$
дубляж=20-30k$.

Робемо кореляцію курсу станом на 2010 рік, впринципі не дорого - що скоріше за все означає, що кінопрокатчиків абсолютно не хвилює відсутність рос. мови в кінотеатрах.
В інакшому випадку, могли б як мінімум тратитися на субтитруванням, що в масштабах країни обійдеться в копійки.

І проблеми дійсно немає :

22:02 | 27.05.2010
60% рентабельности и ежегодный рост кассовых сборов. Украинские кинотеатры превратились в выгодный бизнес

По данным Дмитрия Литвинова, гендиректора российской коммуникационной группы "Планета Информ", которая занимается исследованиями киноиндустрии, в 2009 году кассовые сборы украинских кинотеатров достигли 439,3 млн. грн., что на 18,2% больше, чем в 2008 году. При этом 74,7% их выручки составил прокат иностранных фильмов, 25,1% пришелся на фильмы российского производства и только 0,2% - на отечественный продукт. Тренд роста продолжается и в этом году. Так, за первый квартал 2010 года кинопрокатчики заработали 266,4 млн. грн., а это на 54% превышает показатель аналогичного периода прошлого года

http://ubr.ua/business-practice/own-business/kinoteatry-prevratilis-v-vygodnyi-biznes-47418

угу..выгодно..за счет повышения цены на билеты...
по данным госком стата:
2008 -11 млн.посещений
2009- 11 млн.посещений..

[Буджак]

Это не вопрос веры - это вопрос фактов. А факты пока что подтверждают, что экстраполяция уместна.

Смотря где... Но применяют их всюду. И в этом и есть беда.

[greenok]

Я шлангом не прикидываюсь

ОфигЭнни расходы!

это чьи затраты? дубляжников или правообладателей?

кстати. даже нашим монополистам экономически выгоден второй дубляж. это- доп прибыль.
и если они не воспользуются ситуацией, значит, проблема стопроцентно политическая (националистическая). а не экономическая, как считают некоторые.

[sakos]

Припускаю, що цей показник буде падати, падати. Після кіносенсацій типу: Втомелних сонцем, Населний острів, Параграф 78, Код Апокаліпсису, Монгол , і ще ті дурнуваті фільми віл камедіклабу і квн - тільки фанатики будуть готові віддавати за те гроші.

Ну смотрите челпука и ферромена --- кто вам мешает хоть на китайском этот пендосовский шлак
А мы будем смотреть славянское кино !
Все эти фильмы очень достойные кроме , конечно , армянского камеди клаба !

[MOD] Уничижительные национальные наименования

[Lexxa]

Отлично! Значит вы все-таки имели ввиду две копии с различным дубляжом))
Уверена, что они стоят ровно столько же, сколько стоят две копии с украинским дубляжом или две копии с русским дубляжом))

Платят же за фильм, плюс наценка за дубляж в каждом конкретном случае))
Или вы считаете, что русский дубляж дороже украинского?))

Нет, не имел. Продолжаете додумывать.

[*КЕКС_ЛЕДИ*]

это чьи затраты? дубляжников или правообладателей?

дубляжные..

Украинский дубляж приносит деньги. 140 фильмов голливудских мейджеров (крупнейших киностудий) за последние 2 года дублировали на украинский язык. По оценкам экспертов, на перевод одной ленты тратят от 20 до 40 тысяч долларов. Процедуру оплачивает производитель. Итак, за 140 кинолент Украина заработала от 3 до 6 миллионов долларов.