Языковая проблема в Украине - II

[Тополек]

Вы что - все ещё решаете, какой язык круче?))
Минор - аватар ...ммм...

Да уж, аватар Минора точно круче.

Не нами придумано - русский язык могучий, а мова спивуча.
Читала, что спивучесть исторически сложилась в виду того, что на украинских землях всегда были хлебопашцы. Выйдут в поле, пашут и что видят, то и поют. А видять в основном красоту, восход солнца, птичек, мошек и т.д. Таким образом действительно украинские песни самые красивые. А вот как технический и научный украинский язык мертвый, он не развивался вообще, по-этому и вводим сейчас укроканадскую мову, и скоропостижно научные термины сочиняем, и получается полная ерунда. Для таких целей необходимо двуязычье.

[Natika]

Не нами придумано - русский язык могучий, а мова спивуча.
Читала, что спивучесть исторически сложилась в виду того, что на украинских землях всегда были хлебопашцы. Выйдут в поле, пашут и что видят, то и поют. А видять в основном красоту, восход солнца, птичек, мошек и т.д. Таким образом действительно украинские песни самые красивые. А вот как технический и научный украинский язык мертвый, он не развивался вообще, по-этому и вводим сейчас укроканадскую мову, и скоропостижно научные термины сочиняем, и получается полная ерунда. Для таких целей необходимо двуязычье.

ммм.. эти.. итальянцы... они тоже пахали?

[sakos]

Если ограничиться словами славянских корней, то легко. А заимствования, которые фонетически разнообразно описывают одно и тоже полезны только для подбора рифмы. Гораздо важнее не использовать одинаковые слова для описания разных сущностей. Так нас учит наука КЫбернЭтика

интерестно как вы ловко уходите от ответа

Вот еще на закуску : рух , таварищ, лiкар, росiянин, нагорі, дитина и еще куча украинских слов которые имеют неоднозначное значение в отличии от русского аналога !

Вам вообще надо к англичанам --- там вообще жесть с этим , у одного слова по 20 значений . И как они вообще бедные живут

[Magnesia]

Не нами придумано - русский язык могучий, а мова спивуча.

Красиво сказано, елки

ммм.. эти.. итальянцы... они тоже пахали?

Виноградничали))) И макаронничали...и тоже - спивуче.

[sakos]

Не нами придумано - русский язык могучий, а мова спивуча.
Читала, что спивучесть исторически сложилась в виду того, что на украинских землях всегда были хлебопашцы. Выйдут в поле, пашут и что видят, то и поют. А видять в основном красоту, восход солнца, птичек, мошек и т.д. Таким образом действительно украинские песни самые красивые. А вот как технический и научный украинский язык мертвый, он не развивался вообще, по-этому и вводим сейчас укроканадскую мову, и скоропостижно научные термины сочиняем, и получается полная ерунда. Для таких целей необходимо двуязычье.

Поддерживаю . Таки спивать украинською писни приятнее . Еще политические шоу забористее слушать
А в остальном нужен русский язык в науке , технике, образовании. В быту по желанию.

[Lexxa]

ммм.. эти.. итальянцы... они тоже пахали?

Имхо, до японского в плане певучести всем остальным как до Китая.

Уже молчу, что хлебопашец, когда работает, смотрит вниз.

[RC]

Вот еще на закуску : рух , таварищ, лiкар, росiянин, нагорі, дитина и еще куча украинских слов которые имеют неоднозначное значение в отличии от русского аналога !

И какие это значения они имеют? Или вы имеете ввиду Рух, который народный? Разве что "росiянин", таки да, неоднозначно

Вам вообще надо к англичанам --- там вообще жесть с этим , у одного слова по 20 значений . И как они вообще бедные живут

Да, у англичан еще хуже. Они сами жалуются. Привыкли, живут, но никакого взаимопонимания с соседями

[sakos]

Уже молчу, что хлебопашец, когда работает, смотрит вниз.

особенно в Карпатах

[Zabav@]

особенно в Карпатах

так там и мова другая)))...

[*КЕКС_ЛЕДИ*]

Два пардона. То, что надо не % считать, а оценивать применение слов для описания нашего жития

мдя...ты бы вник в суть дискуссии для начала

Давай еще проще - переведи на украинский "крупный", "большой", "великий", "огромный", "громадный", "грандиозный", "колоссальный", "исполинский", "гигантский".

не вопрос...
"великий", "великий", "великий", "величезний", "величезний", "грандіозний", "колосальний", "велетенський", "гігантський".
а что скажут носители языка?

[sakos]

И какие это значения они имеют? Или вы имеете ввиду Рух, который народный? Разве что "росiянин", таки да, неоднозначно

рух и народное движение и движение поезда, товариш товарищ; (по какому-н. занятию, делу) сотоварищ; собрат и тоже время это друг --- в русском же товарищ и друг это разные понятия

Остальное сами найдете в словарях !

Итого : ваша теория неверна , тем более что ужасным английским полмира пользуется и ничего.

[Фэй]

Ну я отвечала, но Вам ответ не нравится. ТАК СЛОЖИЛОСЬ ИСТОРИЧЕСКИ.
Возможно, предлог "на" идет по ассоциации Украина - окраина. Но это как версия. Точно никто, ессно, сказать не может.

Ну и что дальше, что из этого следует?

http://gn.org.ua/node/57/print

Оба варианта правильны и "на Украине" и "в Украине", поскольку такова особенность русского языка - привычное, исторически сложившееся употребление слов и предлогов становится нормой в языке..
Мы говорим "на Руси", и "в России" - и что? Оба словосочетания - это норма для русского языка..

[Октябрина]

Имхо, до японского в плане певучести всем остальным как до Китая.

Это поют они красиво. А сам язык.....

Дело в том, что из-за особеностей своего языка, японцы не различают некоторые звуки, которые для них звучат одинаково.

Звука л нет, звука ф нет.

[sakos]

мдя...ты бы вник в суть дискуссии для начала


не вопрос...
"великий", "великий", "великий", "величезний", "величезний", "грандіозний", "колосальний", "велетенський", "гігантський".
а что скажут носители языка?

Ага не так !

укр. великий -- большой, значительный (крупный) , крупный, объёмистый

велетень = великан; великанша; исполин, гигант
В тоже время рус. разные великан и гигантский .

Короче предлагаю закончить бессмысленный спор : что в русском что в украинском есть такие двухсмысленные слова ну и черт с ним.

[Фэй]

Это поют они красиво. А сам язык.....

Звука л нет, звука ф нет.

И, если не ошибаюсь, в японском языке нет шипящих звуков, как впрочем и в греческом.. Хотя у греков с Крита шипящие в языке присутствуют, там несколько другой диалект..

Ага не так !

укр. великий -- большой, значительный (крупный) , крупный, объёмистый

велетень = великан; великанша; исполин, гигант
В тоже время рус. разные великан и гигантский .

Короче предлагаю закончить бессмысленный спор : что в русском что в украинском есть такие двухсмысленные слова ну и черт с ним.

Мне тоже этот спор непонятен.. Синонимы присутствуют во всех языках..))

[Мэри_Поппинс]

але, гараж! в данной ситуации не просто заговорили на украинском с приезжим с дальнего востока, а и нахамили ему, когда он ничего не понял.
все остальное дорисовало твое больное воображение.



вот зачем хамить незнакомому человеку? а как же эта... как ты там ее назвал? "толерантность"?

...хе-хе, воображение ещё и не такое с человеком сотворить может )))))))))))))):

[*КЕКС_ЛЕДИ*]

Ага не так !

укр. великий -- большой, значительный (крупный) , крупный, объёмистый

велетень = великан; великанша; исполин, гигант
В тоже время рус. разные великан и гигантский .

Короче предлагаю закончить бессмысленный спор : что в русском что в украинском есть такие двухсмысленные слова ну и черт с ним.

хм....дискуссию открыл ты,утверждая,что в украинском языке валом старинных слов,"умерших" в русском...
тебе доказали обратное,более того.речь идет не о двусмысленных словах а о синонимах...
да...некорректно сравнивать существительное и прилагательное...

[RC]

рух и народное движение и движение поезда
Остальное сами найдете в словарях !

Ага, а "Искра" еще и газета, а "Товарищ Нетте" еще и пароход. Хороший у вас пример. В каких словарях такое можно найти?

Итого : ваша теория неверна , тем более что ужасным английским полмира пользуется и ничего.

Нет у меня никакой теории. Так, реплика на совершенно конкретные заблуждения относительно "великого и могучего".

[Lexa2007]

ммм.. эти.. итальянцы... они тоже пахали?

А негры как пахали... заслушаешься...

[Тополек]

Уже молчу, что хлебопашец, когда работает, смотрит вниз.

Та Ви що? Це ж не японський,це наш хохляцький хлебопашец! У него перекуры каждые полчаса, объединился с природой, заспивав, та й знову паше.