Тема: 
Język polski jest podobny do ukraińskiego ))) 70% слов имеют сходствоСообщение от *КЕКС_ЛЕДИ*
навскидку....20% приведенных украинских слов есть в русском языке..
| ||
Język polski jest podobny do ukraińskiego ))) 70% слов имеют сходствонавскидку....20% приведенных украинских слов есть в русском языке..
из пятисот....
попробуй сравнить с английским....или немецким....
удивишься..
528
Это что, демонстрация словарного запаса?
Слава українським українцям української України!
Украiнська мова схожа на Польську.
язык русский подобен украинскому.
ой доказал, ой доказа-ал!
дипломированные лингвисты на марше.
оккупация чего и кого?Чивейра
Ну многовековая польская оккупация даром не прошла что и нашло отражение в украинском языке .
Это известный факт тут и думать нечего
А Галиция еще плюс 300 лет полежала и под австрияками, румынами и т.д. Поэтому галицайский так отличается от украинского.
Проверить это легко попробовать найти польские слова в древних киевских летописях . )))
Скорее, пересменка бандуристов. Сейчас пыльные и рваные бандуры в ход пойдут...
Хорошее слово. Заменяет надоевший "баян"
Слава українським українцям української України!
Сборник снов - сонник, сборник слов - слОвник; полотенце для рук - ручник - рушник.
Рада (совет) - радеть (оказывать содействие (возможно советом), заботиться) - радник или радчик - радетельный или радчительный (рачительный).
ну да, бандурист не учел тот факт что украинский тупо слизывал термины у отсталого русского потому как был еще отсталее...
такая наша славянская судьба..."тупой и еще тупее"Давайте проще: Язык должен адекватно описывать окружающие нас сущности. Причем не экзотические, вроде десятков наименований снега в языках северных народов, а самые обычные, повседневные.навскидку....20% приведенных украинских слов есть в русском языке..
Косвенным признаком такой адекватности можно считать не полисемичность, т.е. разные сущности описываются разными словами, а не одинаковыми по написанию/звучанию.
В русском языке полисемичность очень развита, в украинском - меньше. Несколько примеров навскидку:
русский - частный; украинский - приватный (нотаріус), частковий (часткова похідна), окремий (приклад)
русский - плотность; украинский - густина (кг/м3), щильність (упакування, закриття)
русский - любовь; украинский - любов (до батьківщини) кохання (до жинки)
русский - цена; украинский - ціна (ціна поділки шкали); вартість (товару)
русский - работа; украинский - робота (механічна робота, А=Fs); праця (як фактор виробництва)
русский - способность; украинский - здатність, спроможність (зробити що небудь); здібність (як характеристика можливостей особистості)
русский - управление; украинский - управління (справами); керування (автомобілем)
русский - считать; украинский - рахувати (гроші); вважати (за істину)
русский - еда; украинский - їда (звичайно процес); Їжа (продукт)
Ну и наконец: русский - язык; украинский - язик (як орган); мова.
Это так, по-быстрому. Может вы приведете контрпримеры, обсудим. Или вы не знаете украинского?
пардон,а что ты хочешь доказать?
Пойдем дальше,в украинском языке больше слов чем в русском.С одного раза...почему ?
Очень просто.у украинского холопа было два барина польский и русский.впитывал у обоих...никакого принижения...чистая констатация.
так это вы по Шварца Нигера?))...его можно ,как исключение , но обязательно внести раздел в конституцию, что бы все по закону!! , мол уважаем , разрешаем г-ну Нигеру Шварцу считать себя рождённым в Украине , а лучше конечно провести референдум в два тура!)) вначале можно запускать на Макеевку.. нихай царюе)Он терминатор. Имел несчастье родиться в Австрии, стать \"Мистером Вселенная\", американским актером и дослужиться до губернатора. А все почему? А потому, что с Украиной ему бы вышел обломинго
выполз таки .....сегодня луна на ущерб, яд крепчает ,ищешь кого ужалить?))
неделю назад зарегистрировался а уже командантэ Че в печенках ? Ты Чьих клон то будешь ?
да ясно чьих.
он и отпираться не станет.
Многоликий Блик ?
Два пардона. То, что надо не % считать, а оценивать применение слов для описания нашего жития
Слишком ты простой. Еще видимо был английский барин.
Но речь идет не о количестве слов, а об адекватности их применения. Если разные вещи обозначаются одним и тем же словом, разве это нормально?
или Alexey.
тебя не было, он за месяц Блика переплюнул по количеству клонов.
Давай еще проще - переведи на украинский "крупный", "большой", "великий", "огромный", "громадный", "грандиозный", "колоссальный", "исполинский", "гигантский".
Бедный дед... Это ж надо, до чего бандеровцы с Utel/Укртелекома довели старика
Предлагаю скинуться на переводчика с галицко-шухевичско-бандеровского на русский, ибо все послание просто кричит о том, что нервы у пенсионера уже не выдерживают
Вы что - все ещё решаете, какой язык круче?))
Минор - аватар ...ммм...
І хто ми є? Усі усім мільйони, а хтось комусь однісінький - один...
Ваши права
Социальные закладки