Языковая проблема в Украине - II

[minor]

Предлагаю скинуться на переводчика с галицко-шухевичско-бандеровского на русский, ибо все послание просто кричит о том, что нервы у пенсионера уже не выдерживают

Лучше на подписи под этим документом скинемся.

[Magnesia]

Таки Да, а в чем смысл жалобы, кратко - можно? Ну, если ассамблеи ООН и Нюрнбергский трибунал отбросить?

[minor]

Вы что - все ещё решаете, какой язык круче?))
Минор - аватар ...ммм...

Я не решаю, я вопрошаю.

[sakos]

RC ну насмешили , в науке и технике украинским вообще невозможно пользоваться ввиду его неразвитой лексики !

А ваши примеры в основном неверны , хотя есть и верные как для "считать, язык". Еще есть слова "коса" гыгыг

Ваше здатність : годность (о человеке) , способность (о машине)

А тут вообще наоборот : їжа еда, пища; (приготовленное блюдо - обычно) кушанье
їда еда; пища (продукты) ; снедь, харчи, харч, снедь; продовольствие и т.д.

русский - работа; украинский - робота (механічна робота, А=Fs); праця (як фактор виробництва) --- а про слово труд забыли

Укр . голова (часть тела) и главный , руководитель --- в русском же отдельные слова голова и глава !

В русском просто больше синонимов , а вы выдергиваете из кучи один и на этом строите свою теорию
окремий отдельный; особый (независимый от других) ; раздельный (обособленный от чего-н.) ; частный (изолированный от других)

И т.д. и т.п. просто лень искать .
Короче все это лабуда полная !

[Magnesia]

Лучше на подписи под этим документом скинемся.

Против нацизма готова подписаться, а Ютел-то что в этом направлении сделал?

[Magnesia]

Я не решаю, я вопрошаю.

"Доколе?" (с)?)))

[RC]

Давай еще проще - переведи на украинский "крупный", "большой", "великий", "огромный", "громадный", "грандиозный", "колоссальный", "исполинский", "гигантский".

Если ограничиться словами славянских корней, то легко. А заимствования, которые фонетически разнообразно описывают одно и тоже полезны только для подбора рифмы. Гораздо важнее не использовать одинаковые слова для описания разных сущностей. Так нас учит наука КЫбернЭтика

[Фельд]

выполз таки .....сегодня луна на ущерб, яд крепчает ,ищешь кого ужалить?))

  Показать скрытый текст

офф

Мальчики кровавые в глазах не мерещатся?Беречь надобно здоровье,а не о материях рассуждать заумных..

[minor]

Против нацизма готова подписаться, а Ютел-то что в этом направлении сделал?

Видимо, договор о предоставлении услуг предлагают только на украинском.

[minor]

"Доколе?" (с)?)))

Скорее, "Кто виноват и что делать?"

[Magnesia]

Видимо, договор о предоставлении услуг предлагают только на украинском.

Гады двуликие)) Единожды не пропустили платежку, отключили телефон и дядька гнусным голосом на чисто русском вещал : "Номер отключен за неуплату". Целых ДВА дня! Вбыла б...

[minor]

Если ограничиться словами славянских корней, то легко. А заимствования, которые фонетически разнообразно описывают одно и тоже полезны только для подбора рифмы. Гораздо важнее не использовать одинаковые слова для описания разных сущностей. Так нас учит наука КЫбернЭтика

Пан кыбернетик, а как же культура, искусство? Язык - это инструмент писателя и поэта.

[Таки Да]

Таки Да, а в чем смысл жалобы, кратко - можно? Ну, если ассамблеи ООН и Нюрнбергский трибунал отбросить?

Отказ в предоставлении коммуникационных услуг по этническим национальным и языковым соображениям

[Mawpa]

Ще раз повторюю, мене цікавить винятково питання, чому "на Україну", але "в Узбекистан"? Якщо зможете, то дайте відповідь, а ні - то закінчуєм цю тему... Навіщо ж мені ті приклади, що не стосуються мого питання??

Ну я отвечала, но Вам ответ не нравится. ТАК СЛОЖИЛОСЬ ИСТОРИЧЕСКИ.
Возможно, предлог "на" идет по ассоциации Украина - окраина. Но это как версия. Точно никто, ессно, сказать не может.

Ну и что дальше, что из этого следует?

[Magnesia]

Отказ в предоставлении коммуникационных услуг по этническим национальным и языковым соображениям

В Одессе отказались подключать телефон и интернет по этническим и языковым соображениям?)))
Версия Минора правдоподобнее. Раздуть можно что угодно.

[RC]

RC ну насмешили , в науке и технике украинским вообще невозможно пользоваться ввиду его неразвитой лексики !

Читай великий політехнічний словник

А ваши примеры в основном неверны , хотя есть и верные как для "считать, язык". Еще есть слова "коса" гыгыг

Ваше здатність : годность (о человеке) , способность (о машине)

А тут вообще наоборот : їжа еда, пища; (приготовленное блюдо - обычно) кушанье
їда еда; пища (продукты) ; снедь, харчи, харч, снедь; продовольствие и т.д.

русский - работа; украинский - робота (механічна робота, А=Fs); праця (як фактор виробництва) --- а про слово труд забыли

Укр . голова (часть тела) и главный , руководитель --- в русском же отдельные слова голова и глава !

В русском просто больше синонимов , а вы выдергиваете из кучи один и на этом строите свою теорию
окремий отдельный; особый (независимый от других) ; раздельный (обособленный от чего-н.) ; частный (изолированный от других)

И т.д. и т.п. просто лень искать .
Короче все это лабуда полная !

О, уже диспут Заодно и русский повторите.

[Таки Да]

Видимо, договор о предоставлении услуг предлагают только на украинском.

Попрошу быть точнее - на галицко-бандеровско-шухевичском диалекте

[minor]

Попрошу быть точнее - на галицко-бандеровско-шухевичском диалекте

Я договор не читал, но вполне допускаю, что именно на этом диалекте он и написан.

[Zabav@]

Я не решаю, я вопрошаю.

"Народ, забывший своё прошлое, не имеет будущего" ......совесть, тебе ли не знать этого

[RC]

Пан кыбернетик, а как же культура, искусство? Язык - это инструмент писателя и поэта.

Сударь поэт предпочитает символистов или имажинистов? Может признаем, что язык это инструмент доступный всем?