Языковая проблема в Украине - II

[петлюра]

Про полонизмы в украинском языке ничего не хочешь рассказать?
Или чистота русского волнует больше?

Мене не турбує російська,мова має розвиток коли їі використовують у всіх сферах,поляки наприклад як і чехі не мали до 1920 морської термінології -створили!

[петлюра]

Извини друг,марсианскою мовою нэ зрозумию,попытайся украийиньскою...

Засланий ви наш!

[Фэй]

Амбар,сундукі тд-це не татарська?

Я уже написала выше, что взаимное заимствование слов для языков - это обычное дело..

Смотрите у Даля:

Амбар - слово русское..
"анбар м. строение для складки зернового хлеба, муки, а иногда и других товаров. Амбарец, амбарчик, амбарок м. амбаринка, амбарушка ж. умал., амбаришка м. укорит., амбарище м. увелич."

http://www.slova.ru/article/285.html

Сундук - татарское - "м. татр. укладка, вольный ящик, с крышкою на навесках, обычно с замком, нередко, окованный и со скобами. Сундуки и коробьи - коренная руская утварь. Макарьевские сундучники снабжают товаром своим всю Русь и Закавказье, Хиву и Бухару"

http://www.slova.ru/article/35388.html

[Георгиу]

=Фэй;12961797]Больше тысячи лет прошло, а русские так и не заговорили по-татарски..))
Они включили в русский язык много татарских слов,очень много.
Вы думаете скоро заговорят?
Скорее не заговорят. Если так и дальше пойдёт в РФ,то тамошние русские просто вскоре вообще перестанут говорить,ибо поумирают,не оставив потомства.
У татар свой язык, у нас - свой.. С чего бы нам переходить на чужой язык?
Татарский язык не чужой для русского языка,так как в нём полно татарских слов, очень много.

А вам ведомо, уважаемый, что языки развиваются тысячелетиями? Многим это ведомо...
Грузинский, русский, армянский, татарский, латынь, греческий и многие другие - этим языкам тысячи лет..

Русскому языку всего несколько столетий .Его начали создавать вполне искусственно и эклектически при Петре 1. Как вначале письменный,литературный язык,а затем вполне насильственно внедрили его сверху как "грамотный" разговорный язык
В своем развитии языки могут вбирать в себя отдельные слова чужих языков, но основа языка не меняется.. И тому подтверждение письменные археологические артефакты, которые дошли до наших времен..
В русском языке,по данным учёных- лингвистов ещё царских времён , считанное количество корней славянских языков.
Что же касается украинского, то мне трудно судить.. Теорий его происхождения и развития несколько..
Но тем не менее,он древняя часть праукраинского языка находится в русском языке...достаточно часто со словами,близкими по звучанию,но с противопорложным смыслом.
Но так, как последнее время обращались с языком украинские власти, искусственно изменяя язык, наводит на некоторые мысли..
Да ,это достаточно непривычно и не всегда обоснованно,вводя в него термины из украинского языка дореволюционных времён. Иногда освобождая украинский язык от калек из русского языка.

[*КЕКС_ЛЕДИ*]

Мене не турбує російська,мова має розвиток коли їі використовують у всіх сферах,поляки наприклад як і чехі не мали до 1920 морської термінології -створили!

Не съезжай на польский
Проблему полонизмов в украинском освети..

[ALKA]

Засланий ви наш!

Ясно,долгожданного ответа не будет....ну ладно подождем ,чем же "наша" культура одесских школьников 70-х отличалась от украинско-марсианских...

[minor]

Русскому языку всего несколько столетий .Его начали создавать вполне искусственно и эклектически при Петре 1...... он древняя часть праукраинского языка находится в русском языке

Да уж! Это и называется "с больной головы на здоровую".

Праукраинец ты наш!

[Фэй]

=Фэй;12961797]Больше тысячи лет прошло, а русские так и не заговорили по-татарски..))
Они включили в русский язык много татарских слов,очень много.
Вы думаете скоро заговорят?
Скорее не заговорят. Если так и дальше пойдёт в РФ,то тамошние русские просто вскоре вообще перестанут говорить,ибо поумирают,не оставив потомства.
У татар свой язык, у нас - свой.. С чего бы нам переходить на чужой язык?
Татарский язык не чужой для русского языка,так как в нём полно татарских слов, очень много.

А вам ведомо, уважаемый, что языки развиваются тысячелетиями? Многим это ведомо...
Грузинский, русский, армянский, татарский, латынь, греческий и многие другие - этим языкам тысячи лет..

Русскому языку всего несколько столетий .Его начали создавать вполне искусственно и эклектически при Петре 1. Как вначале письменный,литературный язык,а затем вполне насильственно внедрили его сверху как "грамотный" разговорный язык
В своем развитии языки могут вбирать в себя отдельные слова чужих языков, но основа языка не меняется.. И тому подтверждение письменные археологические артефакты, которые дошли до наших времен..
В русском языке,по данным учёных- лингвистов ещё царских времён , считанное количество корней славянских языков.
Что же касается украинского, то мне трудно судить.. Теорий его происхождения и развития несколько..
Но тем не менее,он древняя часть праукраинского языка находится в русском языке...достаточно часто со словами,близкими по звучанию,но с противопорложным смыслом.
Но так, как последнее время обращались с языком украинские власти, искусственно изменяя язык, наводит на некоторые мысли..
Да ,это достаточно непривычно и не всегда обоснованно,вводя в него термины из украинского языка дореволюционных времён. Иногда освобождая украинский язык от калек из русского языка.

При Петре говорите))

А это кто создавал? .. в 11 в

http://gramoty.ru/





Текст:
"Грамота от Жизномира к Микуле. Ты купил рабыню во Пскове, и вот меня за это схватила (подразумевается: уличая в краже) княгиня. А потом за меня поручилась дружина. Так что пошли-ка к тому мужу грамоту, если рабыня у него. А я вот хочу, коней купив и посадив [на коня] княжеского мужа, [идти] на очные ставки. А ты, если [еще] не взял тех денег, не бери у него ничего"

[minor]

Тааак-с! Ждем ыкспэртов, которые нам сейчас расскажут про фотошоп.

[Фэй]

Тааак-с! Ждем ыкспэртов, которые нам сейчас расскажут про фотошоп.

http://gramoty.ru/index.php?key=bb&date[]=all&city[]=all&excav[]=all&safety[]=all&cath[]=all

Фигли нафотошопили! Больше тысячи...

[*КЕКС_ЛЕДИ*]

Да уж! Это и называется "с больной головы на здоровую".

Праукраинец ты наш!

Вы не все знаете

Хамство российских политиков, их стремление контролировать Украину — продолжение политики комунистов. Вмешательства в интересы сопридельных государств, особенно в дела Украины, воспринимаеться как обязанность научить “хохлов” жить. Но если разобраться — для России это обычное дело, которое получило развитие ещё при Петре Первом.

Это он дал указания, сделать язык московитов — славянским, для того, что бы прорубить окно в Европу (при этом прихлопнув дверь). В Европе в то время был известен украинский (хотя назывался он русским). По украински писали короли и шляхтечи. Русские ехли на учёбу в Украину

[minor]

Фигли нафотошопили! Больше тысячи...

Дык, врагам украинской государственности это - раз плюнуть.

Вы не все знаете

[mlch]

Асоціюється В Чехословаччині російську змушували вчити в школах (ті, кому за 30 до цих пір знають декілька слів). В поляків асоціюється? Поляки теж не особливо люблять російську - знають про русифікацію кінця 19 ст. - початку 20 ст. від свої дідів та бабусь. Прибалти взагалі поціновувачі російської.
Через років 30-40 російська перестане бути настільки широко поширеною як за часів СРСР. Російська як мова міжнародного спілкування в майбутньому? Сильно сумніваюсь.

Про поляков ничего не могу сказать. А вот в Чехии в прошлом году встречал довольно большое количество людей самых разных возрастов, в том числе и значительно моложе тридцати, которые не несколько слов по русски знают, а вполне прилично разговаривают.
Так что вынужден тебя огорчить - сомневаешься ты зря.

[Gottik]

Мене не турбує російська,мова має розвиток коли їі використовують у всіх сферах,поляки наприклад як і чехі не мали до 1920 морської термінології -створили!

Чехия получила выход к морю? Что-то новенькое.
Много ли вы видели чешских экипажей на судах, судов под чешским флагом? Для кого же творилась терминология?

[sakos]

Are you sure about me?what do you khow about my culture?

Вашу культуру видно по вашей манере ведения дискуссии !
И тут не важно национальность , язык и пр.

Может быть русский полное чмо , а может быть негр очень даже культурным !
То что вы знаете несколько языков это не делает вас культурным -- это разные вещи

[Фэй]

Чехия получила выход к морю? Что-то новенькое.
Много ли вы видели чешских экипажей на судах, судов под чешским флагом? Для кого же творилась терминология?

Чехи вполне могли внедрить в язык морскую терминологию.. Интересно было бы на нее взглянуть.. Почему-то уверена, что умные чехи слова не придумывали, а взяли за основу международную морскую терминологию..

[Gottik]

І чому татари, гагаузи, болгари, молдовани... повинні вчити ще одну державну мову, щоб комусь догодити? Янукович цього не допустить (щодо цього, то навіть Кваснюк виказав сумніви)...

Вы знаете, они его уже выучили. В основной массе. Несмотря на Януковича. Правда, вовсе не государственный, а тот язык, который необходим болгарам, гагаузам и татарам функционально. А государственный - постольку-поскольку.

[sakos]

Амбар,сундукі тд-це не татарська?

У меня друг есть чистый татарин --- поинтересуюсь у носителя языка

Украинское "дякую" -- польское "дзенкую"
В то же время русское "спасибо" т.е. "спаси бог" -- как вы думаете какое из них более древнее и аутентичное ?

А галицийское "файно" сравни с англ. fine.

А укр. "дах" или "накшталдт"

Хотя ради справедливости замечу , что в украинском сохранилось много старорусских слов в том виде в каком говорили наши древние предки. Только вот они себя почему то украинцами не называли

[sakos]

Ви коли українську книжку в руки брали,а в 70 культуру насадживали одну-чи не так!

Ага, в школе ы 80-х помню заставляли учить украинский язык и литературу , злобные коммуняки

Или Шевченко, Коцюбинский , Франко, Сковорода и т.п. это не украинская книжка уже ?

Это не дискуссия это уже напоминает цирк !

[minor]

Ага, в школе ы 80-х помню заставляли учить украинский язык и литературу , злобные коммуняки

Или Шевченко, Коцюбинский , Франко, Сковорода и т.п. это не украинская книжка уже ?

Это не дискуссия это уже напоминает цирк !

Справедливости ради - Сковорода, это не украинская книжка.