Языковая проблема... Проблема ли?

[Castform]

Я вже разів 10 запитував і мені відповідали - народ.

Очень даже правильно видповидалы.

[Mamon2006]

Очень даже правильно видповидалы.

А как вы себе это представляете?И чей народ?

[Castform]

Пока не очень представляю. Но дорогу осилит идущий

[Annu_шка]

Ант, эти- имелись в виду люди, говорящие в быту на родном русском языке, чему никто не препятствует. Именно среди русскоговорящих очень часто встречаются агрессивно настроенные по отношению к тем, кто говорит по-украински. А не наоборот. Пример- буквально пара постов выше по форуму...

[YOKO]

Дорогой мой Йоко! Это уже из серии "слышал звон...". Раз уж ты привел пример Минска (Менска) и, более того, провел "прямую аналогию" с Одессой, у меня возник к тебе ряд вопросов:
1. Кто называет этот город Минском, а кто Менском?
2. Какова история возникновения этих названий?
3. Как же все-таки правильно называется этот город?
И пожалуйста, после ответов на эти вопросы, попробуй еще раз сравнить ситуации с названиями городов Одессы и Минска и поискать в этих противоречиях аналогии.
Спасибо.

Дорогий мій БОСС!
Родны горад жыве тут!
Довожу до вашого відома, що Менск далеко не єдине місто, яке російською мовою пишеться інакше не так як в оригіналі.

Приклади?
Та хоть той же Новий Орлеан і НьюЙорк.
Префікс New перекладається в першому випадку і лишається без перекладу в другому.

Подібних прикладів купа в топіку про те як пишеться Одеса.

Проте звичайно, російськомовними використовується той варіант який "канонізований" в російській мові, всі інші - неправильні.

[YOKO]

Пока не очень представляю. Но дорогу осилит идущий

Ясно.
З цього і починати треба.

[Ant]

Ант, эти- имелись в виду люди, говорящие в быту на родном русском языке, чему никто не препятствует. ...

Я понял. Вы написали не то, что хотели сказать. Проехали.

[Castform]

Йоко, а Вы бы почитали ссылку приведеного вами сайта - Минск и Менск. Презабавный материал!

[!PUNISHER!]

Що і..?
Показав прикладом як "шануєте".

вот ненужно перекручивать или как ты любишь говорить-"подменять понятия "(зековская феня на политичский манер)

я не обязан любить то что мне навязывают и подсовывают по тел,радио и в гос. учреждениях,я прекрасно жил без мовы зная почти)3 языка,мне всеравно на каком языке будешь говорить ты ,защищая себя в суде,я только хочу чтоб и тебе было всеравно на каком языке я могу учить своих детей...

[St-Andre]

Показав прикладом як "шануєте"

Я так и думал : для просвещённейших националистических голов на Украине, тот самый злополучный Степан Б., оказывается, - символ укр.культуры, который я не "шановал" как следует. Это точно то же самое, что в железном наркоме, тов.Ежове, видеть священный символ культуры русской.

[Sasha!]

токо дальше болтавни у тебя дело не пойдёт

Mamon2006 колдун?

В апокрифах демонический персонаж Мамона — один из представителей «силы бесовской», противостоящей Богу и ангелам

А кто ему его даст?

Вы главное не мешайте

[Ortho]

Дорогий мій БОСС!
Родны горад жыве тут!
Довожу до вашого відома, що Менск далеко не єдине місто, яке російською мовою пишеться інакше не так як в оригіналі.

А вы - читали, что именно там написано? И при чём тут русский язык? Слава Богу, что его не при СССР переименовали и даже не при Императоре Самодержце...

Приклади?
Та хоть той же Новий Орлеан і НьюЙорк.
Префікс New перекладається в першому випадку і лишається без перекладу в другому.

вовсе не всегда!

Подібних прикладів купа в топіку про те як пишеться Одеса.

Проте звичайно, російськомовними використовується той варіант який "канонізований" в російській мові, всі інші - неправильні.

да уж, точно - изучайте происхождение слов и названий городов, а то мы скоро до "клятих москалів" тут договоримся...

[Че Бурашка]

З тим же успіхом можна "ісконно русскіє" Фінляндію чи Польщу російськими називати.

сравнение крайне некорректно, и ты это прекрасно знаешь. заведомо ложная аналогия.
слова "ісконно русскіє" тоже приведены напрасно. их употребил ты. это подмена понятий.
кстати, тебе будет приятно, если я начну писать украинские слова и фразы в русской транскрипции? думаю, нет.

[Ortho]

добавлю ещё: если бы СМИ и наши отцы-демократы и иже с ними говорили бы на УКРАИНСКОМ языке - было бы просто супер! а то их суржик как раз и заставляет принижать и искоренять русский язык, дабы самим возвыситься...

[B.O.S.S.]

Дорогий мій БОСС!
Родны горад жыве тут!
Довожу до вашого відома, що Менск далеко не єдине місто, яке російською мовою пишеться інакше не так як в оригіналі.

Знаешь, Йоко, я хотел тебя отправить по этой же ссылке. Видать ты не очень внимательно с ней ознакомился. Копать нужно глубже Зайдя сюда: http://mensk.by/modules.php?name=Pages&page=5 ты увидишь, что даже сами белорусские националисты (назовем их так) на 100% не уверены, как правильно пишется название их города. Минску уже почти 1000 лет, и то, как произносилось его название при основании города, я думаю, мы не узнаем никогда.
К тому же, разве официально город переименован в Менск?
С Одессой же все гораздо проще Ее при основании назвали "Одесса". Это исторический факт. Никаких "Одэс" не было. А тут вдруг появилась! Где прямая аналогия, Йоко?

[St-Andre]

изучайте происхождение названий городов

Ваша путаница связана с тем, что не существует АБСОЛЮТНЫХ названий городов ; у каждого города - столько названий, сколько существует языков (часто совпадающих, иногда имеющих несколько вариантов на одном и том же языке).
Когда швейцарец пишет по-немецки, Женева у него пишется Genf ; когда пишет по-французски - Genève, по-английски - Geneva.
С Одессой единственный законный вопрос : на каком языке гос.чиновники сообщают название города ? Если на укр., то естественно, что должна быть "Одеса". Если же на рус., то - "Одесса", и никакого конфликта тут нет. Никакие лингвистические авторитеты не могут - и не должны - заставить украинцев не писать так, как им вздумалось. И русский, пишущий по-укр., обязан писать "Одеса" ; это вполне естественно.

[YOKO]

Я так и думал : для просвещённейших националистических голов на Украине, тот самый злополучный Степан Б., оказывается, - символ укр.культуры, который я не "шановал" как следует. Это точно то же самое, что в железном наркоме, тов.Ежове, видеть священный символ культуры русской.

Ти зараз до кого звертаєшся?
Бо начебто мій пост коментуєш, але зміст його не те що б відповідав тому що писав я...

До чого тут Степан Б., коли мова йде про конкретного форумчанина, який "глибоко шануючи" українську мову ледве стримується щоб матом не лаятися?!

И русский, пишущий по-укр., обязан писать "Одеса" ; это вполне естественно.

Ну дякувати Богу!
Хоч в чомусь ми порозумілися!

даже сами белорусские националисты (назовем их так) на 100% не уверены, как правильно пишется название их города. Минску уже почти 1000 лет, и то, как произносилось его название при основании города, я думаю, мы не узнаем никогда.

Ага, то у білорусів за топонімами вже націоналісти наглядають? ))))
Вони вирішують, що правильно і як що пишеться? А як не знають вони, то історики, лінгвісти та інші науковці навіть не торкаються питання.

Окрім того, хай йому буде хоч 2000 років.
Білоруською мовою столиця республики буде Менськ - ось що головне.
Як українською Одеса буде Одесою з одним "с".

[B.O.S.S.]

Ага, то у білорусів за топонімами вже націоналісти наглядають? ))))
Вони вирішують, що правильно і як що пишеться? А як не знають вони, то історики, лінгвісти та інші науковці навіть не торкаються питання.

Йоко, ну вот не умеешь ты вести дискуссию. Взял и прицепился к слову. Националистами их назвал я, ничего плохого этим не подразумевая, а ты уже раздул целую проблему.

Окрім того, хай йому буде хоч 2000 років.
Білоруською мовою столиця республики буде Менськ - ось що головне.
Як українською Одеса буде Одесою з одним "с".

А вот здесь могу поспорить. С чего ты взял, что по-белорусски пишеться "Менськ"? Я говорю, что правильно будет "Мiнськ", и попробуй доказать обратное.
И мне плевать, как пишеться слово "Одесса" на украинском языке - я не хочу, чтобы МОЙ город переименовывали, тем более, когда это делают люди, не имеющие к нему никакого отношения.

[VLD]

Горад Мінск - http://be.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B4_%D0%9C%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA беларусский
Менск (Мінск) - http://be-x-old.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA Беларуская (тарашкевіца)
Что из них "правильно", а что нет?
Из второй ссылки у меня есть предположение, что второй относится к устаревшему беларусскому, который сйчас не используется.

[YOKO]

И мне плевать, как пишеться слово "Одесса" на украинском языке - я не хочу, чтобы МОЙ город переименовывали, тем более, когда это делают люди, не имеющие к нему никакого отношения.

Ну це ж дитячий садок!
Ну чесне слово!

Що значить "переіменовували"?!

Ти уявляєш, скільки парижан не хочуть щоб переіменовували їх місто?
Адже літери "Ж" там і приблизно не має!!!
А ми і пишемо і читаємо його неправильно виходить, переіменовуємо так би мовити, як що керуватися твоєю логікою!

Краще почитай, що пише Андре.
В коротенькому відписі сказано ВСЕ.