Языковая проблема... Проблема ли?

[Буджак]

Вот, уже до мордобития договорились... Кошмар!!! А у гопинков нет национальности, что русские, что украинские, что даже немецкие. О них в соответствующую тему, такая есть на форуме. А по языку все просто - не так уж важно, на каком языке кто говорит, главное, чтобы он всегда и безо всяких ограничений мог использовать свой родной язык. Что не гарантирует его от получения по морде от гопников.

[Sasha!]

По перше, я ж просив не плутати суржик з діалектом. А по друге, яке дуже багато, ви в Львові були?

В таком понимании суржик тоже диалект... ВО Львове бываю раз в два месяца стабильно У меня там родственники живут - из них 9 коренных Львовян. А Вы были?

[STK]

В таком понимании суржик тоже диалект... ВО Львове бываю раз в два месяца стабильно У меня там родственники живут - из них 9 коренных Львовян. А Вы были?

Між діалектом і суржиком є різниця. Суржик може стати діалектом, якщо всі в якомусь регіоні чи місті будуть вживати однакові слова, а не кому які більше сподобались.
В Львові не раз був і з декількома нельвівськими галичанами знайомий, але "дуже багато" польських слів не почув. Не сильно відрізняється наддністрянський діалект від літературної української.

[B.O.S.S.]

Как так? очень много слов из польского..

В том-то и дело, что в современном украинском языке очень много польских слов, поэтому ни к диалекту, ни к суржику их не отнесешь...

[B.O.S.S.]

Ну так объясни свои слова:
Здесь не могу не согласиться с АТ. Интеллигент обратится к "русскоязычному хулигану" на русском языке, согласно правилам хорошего тона. Если же он обратится на украинском, то он не интеллигент, а провокатор

Речь шла о конкретной ситуации, о митингующих в защиту русского языка, к которым некто обращается на украинском языке. Вот я и предположил, что некто, если он интеллигент, обратится к митингующим на русском языке. Если же он начнет к таким людям обращаться СПЕЦИАЛЬНО на украинском языке, то он провокатор. Я же не говорю, что его будут бить, я говорю, что он провоцирует людей на враждебную реакцию.

[B.O.S.S.]

Мде. Знание русского языка как критерий интеллигентности?

Здесь вообще пальцем в небо. Хорошая у вас логика...

[STK]

В том-то и дело, что в современном украинском языке очень много польских слов, поэтому ни к диалекту, ни к суржику их не отнесешь...

В Союзі проводилось ополячення українців, чи може воно прроводиться в сучасній Україні?
В мене таке відчуття, що для деяких людей українська - це та, якою Сердючка говорить, а все інше - українсько-польський суржик.

[STK]

Речь шла о конкретной ситуации, о митингующих в защиту русского языка, к которым некто обращается на украинском языке. Вот я и предположил, что некто, если он интеллигент, обратится к митингующим на русском языке. Если же он начнет к таким людям обращаться СПЕЦИАЛЬНО на украинском языке, то он провокатор. Я же не говорю, что его будут бить, я говорю, что он провоцирует людей на враждебную реакцию.

Тоді вимагаю звертатись до мене, як до людини, яка виступає за захист і розвиток української мови, виключно українською. Інакше - провокатор.

[Кот Да Винчи]

Янукович не хочет терять такой козырь.. Он еще не добрался до президенства

Что это как не лицемерие? Не сдерживать обещание, чтобы обещать решение на новых выборах.

[Dam]

STK, во Львове слышал такое прикольное слово -- вурльоп, а перевод забыл. Так оно меня прикалывает. Подскажи, что это.

[STK]

STK, во Львове слышал такое прикольное слово -- вурльоп, а перевод забыл. Так оно меня прикалывает. Подскажи, что это.

Поняття не маю, я такого не чув.

[Dam]

Я не прикалываюсь. Или порог или что-то в этом роде. Лично слышал во Львове. Знал перевод, забыл.

[Sasha!]

Поняття не маю, я такого не чув.

Я ж про то же.. Если Вы:

але "дуже багато" польських слів не почув

То это не значит, что их нет

[Мефистофель]

STK, во Львове слышал такое прикольное слово -- вурльоп, а перевод забыл. Так оно меня прикалывает. Подскажи, что это.

Отпуск >;->

"Правильнее" урлёп, а не "вурльоп" >;->

[Dam]

Отпуск >;->

"Правильнее" урлёп, а не "вурльоп" >;->

Во-во -- точно отпуск.

[STK]

Я ж про то же.. Если Вы:

То это не значит, что их нет

Їх спеціально не вимовляли коли бачили мене?
Якби там було дуже багато іншомовних слів, це було б помітно відразу. А якщо для того, щоб їх почути, потрібно пожити місяць в Львові, то не треба розказувати, що їхня мова сильно відрізняється від літературної української.

[STK]

Отпуск >;->

"Правильнее" урлёп, а не "вурльоп" >;->

Це польське слово?

[Squee]

УРЛЬОП, -у, ч., зах., заст. Відпустка.

Кажуть, що з німецкої (Urlaub).

[Dam]

Кажуть, що від німецкого Urlaub.

Ну ошибся я.
Вот прикольное слово, хрен догадаешся, что это такое.

[STK]

Ну ошибся я.
Вот прикольное слово, хрен догадаешся, что это такое.

Знаєш, що таке бобочка, шухля, заступ, слоїк, пательня, ровер...?