Языковая проблема в Украине - II

[e^x]

Т.е. Вы мне предлагаете, когда я начну обучать ребенка, учить его читать сразу на двух языках?
У Вас дети есть?

Есть, есть. Очень жалею, что что не обучались читать сразу на двух (трех) языках. Учить потом язык как отдельный предмет, довольно тяжелое и противное занятие.

[Mawpa]

Есть, есть. Очень жалею, что что не обучались читать сразу на двух (трех) языках. Учить потом язык как отдельный предмет, довольно тяжелое и противное занятие.

Простите, кто Вы по образованию? Явно не учитель начальных классов. ВЫ вообще представляете, какой это труд для ребенка - научиться читать, буквы в слова и слова в предложения складывать?????????? А вы жалеете, что не удвоили (утроили) детям нагрузку.... Могли же и к психиатру с такими методами загреметь.

[Гудвин]

А какие книги интересны лично вам, кроме "Волшебника изумрудного города", которая, кстати, является пересказом "Magic of Oz"? Может и подберем что-нибудь

Я всеяден в этом отношении.
Главное - чтоб книга была интересной.

[Mawpa]

Ужас! И вы позволяете эти эксперименты с собственными детьми?

У мню деть пока маленький, да еще и в русской школе учится. Так что ему я эти эксперименты максимально отсрочила. По рассказам знакомых и друзей - в украинских школах такие "эксперименты" сплошь и рядом. Да и в русских есть нечто подобное в старших классах. Собственно, деться от этого некуда... не бросать же школу.

[e^x]

Вы, похоже, мои посты читаете "наискосок".
Обучение технике чтения происходит один раз в жизни. Мое мнение - для русскоязычного ребенка лучше, чтоб это обучение шло на русском языке. Почему - я писала в предыдущем посте. А сколько языков этот ребенок выучит - это уже немножко другой вопрос. Но в любом случае, букварь он повторно проходить не будет. Он уже будет учить язык - но никак не учиться читать.

Похоже, вы путаете "чтение" и "обучение чтению". Это абсолютно разные вещи.

Проходить буквари параллельно на двух языках - метод довольно забавный, что-то я о таком не слышала. Может ссылочку кинете? Потому что так сказать навскидку - у ребенка от такого издевательства может крышу на всю оставшуюсь жизнь сорвать. Им и один-то букварь тяжкий труд, они ж маленькие.

И вы серьезно думаете, что если учить дите читать по-русски и сказки на русском рассказывать - оно по английски не заговорит? И как я умудрилась этот самый английский освоить в таких условиях, удивительно Кстати, параллельное чтение 2х текстов - краем уха слышала, но на мне этот метод не применялся, и в универе подобные методы критиковали Есть куча других методик, очень успешных. Но это уже оффтоп...

Обучение технике чтения происходит в процессе чтения, это не одноразовая процедура. Не место здесь обсуждать методики, но если не хотите всю жизнь читать по слогам, надо научиться узнавать слова, потом фразы и т.д. одним взглядом. Это все надо тренировать на каждом из языков. Вы ведь наверно читаете на иностранных языках с меньшей скоростью? Ну а буквари на двух языках сами поищите, этого добра полно.

[Natika]

Есть, есть. Очень жалею, что что не обучались читать сразу на двух (трех) языках. Учить потом язык как отдельный предмет, довольно тяжелое и противное занятие.

Вероятно, не Вы их учили читать.. Иначе бы Вы испытывали какие-то другие эмоции, а не жалость по поводу того, что не учили их читать параллельно еще на парочке языков..

Лично я помню это как достаточно тяжкий труд.. нервный, с криками, уговорами, с раздачей кучи пряников и шишек приблизительно в равных пропорциях...
Хотя я ставила себе целью всего-навсего научить ребенка бегло читать ( на том языке, на котором она вполне бойко болтала и на котором у нее уже был вполне приличный словарный запас) и при этом дать ей представление об увлекательности этого процесса..Устойчивое...

[Mawpa]

Обучение технике чтения происходит в процессе чтения, это не одноразовая процедура. Не место здесь обсуждать методики, но если не хотите всю жизнь читать по слогам, надо научиться узнавать слова, потом фразы и т.д. одним взглядом. Это все надо тренировать на каждом из языков. Вы ведь наверно читаете на иностранных языках с меньшей скоростью? Ну а буквари на двух языках сами поищите, этого добра полно.

Ну да, конечно. И в каждом языке люди заново начинают по слогам читать, да???? Повеселили однако

[Сын полка]

жизнь заставит - за 2 месяца и латынь выучишь)

[Lexa2007]

Я всеяден в этом отношении.
Главное - чтоб книга была интересной.

Таки да... кто считает, шо "Незнайка", "Винни-Пух" или "Карлсон" - это книги только для детей - пусть первым бросит в меня минус...

[e^x]

Вероятно, не Вы их учили читать.. Иначе бы Вы испытывали какие-то другие эмоции, а не жалость по поводу того, что не учили их читать параллельно еще на парочке языков..

Лично я помню это как достаточно тяжкий труд.. нервный, с криками, уговорами, с раздачей кучи пряников и шишек приблизительно в равных пропорциях...
Хотя я ставила себе целью всего-навсего научить ребенка бегло читать ( на том языке, на котором она вполне бойко болтала и на котором у нее уже был вполне приличный словарный запас) и при этом дать ей представление об увлекательности этого процесса..Устойчивое...

Вам просто не повезло. И я, насколько себя помню, и мои дети читали с большим удовольствием, как только начали складывать буквы в слова. Наоборот, приходилось ограничивать время чтения, иначе это занятие заменяло все остальное.

[Lexa2007]

Не совсем о языке, но...

Министр образования Украины Дмитрий Табачник заявил, что школьный курс украинской литературы будет существенно облегчен. В частности, по его словам, из учебников уберут сочинения современных авторов, которые живы и здравствуют.

"Мы должны разгрузить школьную программу, так как она сейчас слишком усложнена. Выучить все невозможно. Например, украинская литература. Существует европейская, французская традиции: там в школах не изучают (творчество) ныне живущих писателей, поскольку не устоялись еще эстетические критерии", - пояснил Табачник.

Если слова министра воплотятся в жизнь, то из курса украинской литературы могут исчезнуть книги Лины Костенко, которую многие считают живым классиком, а также произведения Ивана Драча и Дмитрия Павлычко.

http://blogger-7.livejournal.com/177366.html

[Сын полка]

абсолютно ничего не потеряет ваше школьное образование

[e^x]

Ну да, конечно. И в каждом языке люди заново начинают по слогам читать, да???? Повеселили однако

Ну, ну. А говорите "английский освоили". Теперь я повеселился

[ЕАР]

Разумеется не потеряет. Я бы еще процентов 80 выбросил. Тоже ничего плохого не произошло бы.

Насчет методики обучения... ребенок, учащийся читать на родном языке - "узнает". На чужом он узнать не может, поскольку это чужой ему язык и он не в курсе того, как звучит слово и что оно обозначает. Поэтому естественно, что иностранный язык нужно учить после родного. А родной учится автоматически, еще с пеленок.

[Natika]

Вам просто не повезло. И я, насколько себя помню, и мои дети читали с большим удовольствием, как только начали складывать буквы в слова. Наоборот, приходилось ограничивать время чтения, иначе это занятие заменяло все остальное.

Тут я, разумеется, ничего не могу сказать...
Везение - такой фактор..
А как насчет лотореи?

[e^x]

Ужас! И вы позволяете эти эксперименты с собственными детьми?

Эллачка, эксперимент над собственными детьми, это ограничиться одним русским языком. У вас там в Сибири встречаются схимники вроде Лыковых, так это примерно тоже самое.

[e^x]

Тут я, разумеется, ничего не могу сказать...
Везение - такой фактор..
А как насчет лотореи?

В пользу голодающих детей Германии? Не хочу.

[ЕАР]

Не нужно ограничиваться одним русским. Желательно еще освоить английский. А потом, можно еще какие-нибудь полезные языки.

[Mawpa]

Ну, ну. А говорите "английский освоили". Теперь я повеселился

Эээээ "освоила" .... Я Мечникова, РГФ (в простонародье иняз) с красным дипломом закончила. По-английски говорю как по-русски, по-немецки - примерно как по-украински. Ну и читаю ессно - мне все равно, оригинал или перевод. И преподавать случалось знаете ли... А потому Ваши теории о том, как человек по-английски заново по слогам читать учится умилили меня до слез. Вы переплюнули даже пользователя Darya, котрая английский и немецкий в профильном институте по учебникам на украинском изучала

[петлюра]

Эээээ "освоила" .... Я Мечникова, РГФ (в простонародье иняз) с красным дипломом закончила. По-английски говорю как по-русски, по-немецки - примерно как по-украински. Ну и читаю ессно - мне все равно, оригинал или перевод. И преподавать случалось знаете ли... А потому Ваши теории о том, как человек по-английски заново по слогам читать учится умилили меня до слез. Вы переплюнули даже пользователя Darya, котрая английский и немецкий по учебникам на украинском изучала

А що дійсно неможливо вивчати англійську українською ?I guess you are kidding.