Языковая проблема в Украине - II

[Liubertas]

А что же словосочетание "справедливим негодованием" правильно перевести не смогли?! Даже я знаю, что негодование это обурення.

Я вовсе не эксперт, но даже я вижу, что на суржике, и довольно не качественном. Это Вы судя по всему называете галичанским диалектом. И правильно называете. В этом он весь, а по сути просто неграмотное галичанское извращение украинского языка. Вам кстати куда тяжелее чем русскоязычным. Они то выучат при желании настоящий красивый Украинский. А вот Вам прийдется переучиваться, чего естественно делать не будете, потому как не захотите, да и не сможете. Так и будете не знать никакого языка, кроме регионального галичанского суржика, но при этом выдавать себя за истинного "титульного" украинца по языковому, как Вы сами для себя считаете, признаку.
И все же, раз пришли на этот форум из Луцка, то наверное чтобы учиться, что похвально. Ну не учить же, сами ведь признаете, что не грамотны.

Взагалі то я з Волині, а мої батьки взагалі з Полісся...але вам це мабуть нічого не скаже..суржик галичанський, значить галичанськима..що зробиш Взагалі дякую за порцію доброго настрою, ви з Аввадоном неперевершені...експерти)))

[qwe00007]

Взагалі то я з Волині, а мої батьки взагалі з Полісся...але вам це мабуть нічого не скаже..суржик галичанський, значить галичанськима..що зробиш Взагалі дякую за порцію доброго настрою, ви з Аввадоном неперевершені...

Вы или просто очень хороший человек, раз столько позитива несмотря на колкости, или грамотный троль со стальными нервами.
Хотелось бы чтобы правильным был первый вариант.

[Старый Хрыч]

Взагалі то я з Волині, а мої батьки взагалі з Полісся...але вам це мабуть нічого не скаже..суржик галичанський, значить галичанськима..що зробиш Взагалі дякую за порцію доброго настрою, ви з Аввадоном неперевершені...експерти)))

А на Волыни форума нет? Чего здесь мозги пудриш?

[MOD] Хамство

[Natika]

Ну чего пристали к человеку?
Нормально он пишет..
И имеет полное право писать на любом открытом форуме..

[*КЕКС_ЛЕДИ*]

А при чому тут галичани...
І ви не вважаєте галичан українцями?..так цікаво

та не я ...Ключевский...

А Она знает?Леди Кекс,если не в тягость,просветите,кто такие галичане?

Галичане:
Название украинцев Гали́чины, коренного населения Львовской, Тернопольской и Ивано-Франковской областей Украины. Происходит от исторических терминов Галич и Галичина (Галиция), которая в свое время была сперва удельным княжеством, а потом королевством в составе Австро-Венгрии.

то вика так каже...

Вона писала, що в неї десь там родичі живуть..повинна знати

  Показать скрытый текст

офф

и че тебе мои галичанские родственники покоя не дают?

[Funny Girl]

Ну чего пристали к человеку?
Нормально он пишет..
И имеет полное право писать на любом открытом форуме..

И пусть...того... пусть пишит дальше .Всякий диалект имеет право на жизнь:и галичанский,и одесский,и харьковский,и т.д.,и т.п.

[Старый Хрыч]

И пусть...того... пишит дальше .Всякий диалект имеет право на жизнь:и галичанский,и одесский,и харьковский,и т.д.,и т.п.

имеет право на жизнь,да,но не надо такую жизнь навязывать остальным,живи сам и кто тебе враг?

[lens]

А что же словосочетание "справедливим негодованием" правильно перевести не смогли?! Даже я знаю, что негодование это обурення.

Я вовсе не эксперт, но даже я вижу, что на суржике, и довольно не качественном. Это Вы судя по всему называете галичанским диалектом. И правильно называете. В этом он весь, а по сути просто неграмотное галичанское извращение украинского языка. Вам кстати куда тяжелее чем русскоязычным. Они то выучат при желании настоящий красивый Украинский. А вот Вам прийдется переучиваться, чего естественно делать не будете, потому как не захотите, да и не сможете. Так и будете не знать никакого языка, кроме регионального галичанского суржика, но при этом выдавать себя за истинного "титульного" украинца по языковому, как Вы сами для себя считаете, признаку.
И все же, раз пришли на этот форум из Луцка, то наверное чтобы учиться, что похвально. Ну не учить же, сами ведь признаете, что не грамотны.

Пардон, но что за ерунду вы пишете? Очередной мовознавець? Если уж тянет в филологические материи, почитайте хоть что-то, кроме политагиток.

И оставьте человека, в конце концов. Нормальный у него украинский язык, нормальный.

Нет, это фантастика. Все, ну все разбираются в воспитании чужих детей, в том, как управлять государством, и в языкознании...

[полковник1]

Пардон, но что за ерунду вы пишете? Очередной мовознавець? Если уж тянет в филологические материи, почитайте хоть что-то, кроме политагиток.

И оставьте человека, в конце концов. Нормальный у него украинский язык, нормальный.

Не, это фантастика. Все, ну все разбираются в воспитании чужих детей, в том, как управлять государством, и в языкознании...

Поэтому так и живём....

[Монархист]

А хто такие галичане?

ранее галичанами звали русских живших в Галиции, но сейчас это понятие распространяется на культурную форму возникшую в результате польского и австрийского насильственного влияния на русский этнос в своём роде ассимиляция в католическом мире и принудительной селекции в сторону выведении русофобов, так сказать новые янычары, но уже не восточного (турецкого) образца, а европейского.
первоначально это католики или униаты, пользуются суржиком на базе малороссийского говора с сильным влиянием польского и австрийского языков, на данный момент после определённых событий начала двадцатого века и активной помощи Ленина и Ко, волевым решением и госаппаратом объединён в единое название с малороссами: украинцы.

[Liubertas]

первоначально это католики или униаты, пользуются суржиком на базе малороссийского говора с сильным влиянием польского и австрийского языков, на данный момент после определённых событий начала двадцатого века и активной помощи Ленина и Ко, волевым решением и госаппаратом объединён в единое название с малороссами: украинцы.

О мій Боже, та що ж сьогодні за день такий.....

ох експерти..експерти, не засумуєш з вами)))

[Salexis11]

О мій Боже, та що ж сьогодні за день такий.....
ох експерти..експерти, не засумуєш з вами)))

А не надо скучать, читайте, учитесь Люди умные полезные вещи говорят.

[lens]

Монархист, простите, но на немецком в Австрии говорят. Отродясь. На его диалектах - австро-баварском, алеманском... Австрийского языка в природе не существует, так что, как он мог повлиять на украинский - для меня, признаться, загадка.

[Сын полка]

Монархист, простите, но на немецком в Австрии говорят. Отродясь. На его диалектах - австро-баварском, алеманском... Австрийского языка в природе не существует, так что, как он мог повлиять на украинский - для меня, признаться, загадка.

но немецкий - точно повлиял.
die Zwiebel (цвибэль) - лук по-немецки

[qwe00007]

Пардон, но что за ерунду вы пишете? Очередной мовознавець? Если уж тянет в филологические материи, почитайте хоть что-то, кроме политагиток.

Вы, в отличие от меня, судя по всему их читали, раз считаете мои собственные дилетантские мыслишки достойными политагиток.
А вот чтобы иметь свое мнение по любой теме, я действительно прочитал очень много разных книг, чего и Вам советую. Может тогда не будете вот так вот взрываться скоропалительной желчью ничем не подкрепленной самоуверенности.

[Старый Хрыч]

но немецкий - точно повлиял.
die Zwiebel (цвибэль) - лук по-немецки

Это все хорошо,но как это относится к теме о языковой проблеме?

[РА]

Монархист, простите, но на немецком в Австрии говорят. Отродясь. На его диалектах - австро-баварском, алеманском... Австрийского языка в природе не существует, так что, как он мог повлиять на украинский - для меня, признаться, загадка.

Подумать только, в Австрии - на немецком. Уму непостижимо

[Сын полка]

Это все хорошо,но как это относится к теме о языковой проблеме?

к слову об этом

первоначально это католики или униаты, пользуются суржиком на базе малороссийского говора с сильным влиянием польского и австрийского языков, на данный момент после определённых событий начала двадцатого века и активной помощи Ленина и Ко, волевым решением и госаппаратом объединён в единое название с малороссами: украинцы.

[lens]

но немецкий - точно повлиял.
die Zwiebel (цвибэль) - лук по-немецки

Timmy2000, речь шла об этом:

Сообщение от Монархист Посмотреть сообщение
первоначально это католики или униаты, пользуются суржиком на базе малороссийского говора с сильным влиянием польского и австрийского языков

Повторю - австрийского языка в природе не существует. Этим и объясняется моя ремарка.

Вы, в отличие от меня, судя по всему их читали, раз считаете мои собственные дилетантские мыслишки достойными политагиток.
А вот чтобы иметь свое мнение по любой теме, я действительно прочитал очень много разных книг, чего и Вам советую. Может тогда не будете вот так вот взрываться скоропалительной желчью ничем не подкрепленной самоуверенности.

Угу, и вам не хворать.

[Старый Хрыч]

Timmy2000!
Наверно,ты меня не понял,или не захотел понять.Цитата,которую ты привел,ко мне никаким боком не относится.По теме вероисповедания,я вообще буддист,мне по барабану католики,еиговисты,лютеране,мусульмане,и все другие конфессии.