Результаты опроса: Ваш родной язык, одесситы:

Голосовавшие
1226. Вы ещё не голосовали в этом опросе
  • русский

    968 78.96%
  • украинский

    212 17.29%
  • идиш

    7 0.57%
  • иврит

    6 0.49%
  • итальянский

    0 0%
  • греческий

    1 0.08%
  • татарский

    1 0.08%
  • турецкий

    0 0%
  • польский

    2 0.16%
  • армянский

    0 0%
  • грузинский

    2 0.16%
  • китайский

    3 0.24%
  • молдавский

    0 0%
  • гагаузский

    3 0.24%
  • французский

    3 0.24%
  • другой

    15 1.22%
  • болгарский

    3 0.24%

Тема: Языковая проблема... Проблема ли?

Закрытая тема
Страница 96 из 1357 ПерваяПервая ... 46 86 94 95 96 97 98 106 146 196 596 1096 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1,901 по 1,920 из 27124
  1. Вверх #1901
    Живёт на форуме
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    4,938
    Репутация
    207
    Цитата Сообщение от Буджак Посмотреть сообщение
    В немецком? Что-то не верится, читю, знаете ли, чтоб не забыть... Насчет Иврита не знаю, ибо не владею. Но это ж молодой язык (в отличие от древнееврейского и арамейского), так что может быть... А вот насчет русского не надо - может, это в терминах (экономических, которые стали востребованы относительно недавно), но в остальном - как было, когда я там учился, так и осталось.
    Hobby - немецкое слово?
    Иврит - это и есть древнееврейский


  2. Вверх #1902
    Не покидает форум Аватар для Буджак
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    17,363
    Репутация
    3677
    Видать, Вы тесктов на древнееврейском не видели... Современые израильтяне читают их так же, как современные эфиопы памятники на глаголице. Современный иврит - новодел, очень сильно отличающийся от древнееврейского.
    OH, East is East, and West is West, and never the twain shall meet,
    Till Earth and Sky stand presently at God’s great Judgment Seat;

  3. Вверх #1903
    User banned Аватар для Че Бурашка
    Пол
    Мужской
    Адрес
    город-герой Одесса
    Возраст
    47
    Сообщений
    54,618
    Репутация
    14971
    Цитата Сообщение от Скептик Посмотреть сообщение
    Интересно, где это вы видели украинца, вернувшегося на историческую родину из Канады?
    я не видел, это вот Рин видел, у него спрашивать надо

  4. Вверх #1904
    User banned Аватар для Че Бурашка
    Пол
    Мужской
    Адрес
    город-герой Одесса
    Возраст
    47
    Сообщений
    54,618
    Репутация
    14971
    Цитата Сообщение от Gerithy Посмотреть сообщение
    2 Че Бурашка
    Но тем не менее нечему удивляться, что слово аэродром по-украински летовище.
    ну, во-первых, в новостях его использовали в значении "аэропорт", разница, согласись, есть. хотя словари переводят его как "аэродром". но если задать русское "аэропорт" и перевести на украинский - "летовища" не получается. получается именно "аэропорт".
    а во-вторых, все-таки, не "по-украински", а на одном из западных диалектов. до недавнего времени.

  5. Вверх #1905
    Частый гость Аватар для Мефистофель
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Lemberg
    Сообщений
    680
    Репутация
    99
    Цитата Сообщение от Скептик Посмотреть сообщение
    Разговор переходит в плоскость характеристик: по какому признаку отлиить литературу одной страны от литературы другой...))) Для начала нужно разграничить понятия. Но этот спор - в раздел "Литература". Хотите? Создавайте топик...)
    Литературу? Страны? Посмотрим...

    А пока... Сегодня тяпницца... Настроение лирическое...

    Вот Вам экспромпт:


    А вы знаете, пятница
    Так случайно накатится,
    По апрельской прохладе
    вечер мирно придёт.
    Пиво пышно запенится,
    Ничего не изменится, -
    Только в сумерках стелится
    мой последний аккорд...

    С тяпницей! >:->
    Иногда меня дьявол искушает поверить в бога.

  6. Вверх #1906
    User banned Аватар для Рин
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    2,352
    Репутация
    239
    Цитата Сообщение от Че Бурашка Посмотреть сообщение
    я не видел, это вот Рин видел, у него спрашивать надо
    Я видел несколько десятков студентов, обучавшихся в Канаде на украинском и английском. Думаю, что их несколько больше, чем я видел. Вы знаете русскоязычные университеты за пределами СНГ?

  7. Вверх #1907
    Частый гость Аватар для Мефистофель
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Lemberg
    Сообщений
    680
    Репутация
    99
    Цитата Сообщение от Скептик Посмотреть сообщение
    Интересно, где это вы видели украинца, вернувшегося на историческую родину из Канады?
    Ну не насовсем, а так, на экскурсию >:->
    Иногда меня дьявол искушает поверить в бога.

  8. Вверх #1908
    User banned Аватар для Че Бурашка
    Пол
    Мужской
    Адрес
    город-герой Одесса
    Возраст
    47
    Сообщений
    54,618
    Репутация
    14971
    Цитата Сообщение от Рин Посмотреть сообщение
    Я видел несколько десятков студентов, обучавшихся в Канаде на украинском и английском. Думаю, что их несколько больше, чем я видел. Вы знаете русскоязычные университеты за пределами СНГ?
    что за мода общаться со Скептиком через меня

  9. Вверх #1909
    User banned Аватар для Рин
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    2,352
    Репутация
    239
    Цитата Сообщение от Че Бурашка Посмотреть сообщение
    что за мода общаться со Скептиком через меня
    Есть подозрение, что это действует

  10. Вверх #1910
    Постоялец форума Аватар для Gerithy
    Пол
    Мужской
    Возраст
    48
    Сообщений
    1,388
    Репутация
    7595
    2 Че Бурашка
    Да нет же - у меня есть Русско - украинский словарь 1982 года, так там именно так и написано - аэродром (не аэропорт) - летовище.
    По сабжу - языковой проблемы не существует. Есть политики, которые на этом спекулируют.

  11. Вверх #1911
    Постоялец форума Аватар для Gerithy
    Пол
    Мужской
    Возраст
    48
    Сообщений
    1,388
    Репутация
    7595
    2 Скептик
    А может быть и работают. Во всяком случае в инет-порталах 100% есть. Сам с такими сталкивался. Гнусные люди, доложу я вам. Меня как - то обвинили в издевательстве над украинским языком.

  12. Вверх #1912
    Борзописецъ Аватар для Скептик
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    13,904
    Репутация
    1480
    Цитата Сообщение от Мефистофель Посмотреть сообщение
    Литературу? Страны? Посмотрим...

    А пока... Сегодня тяпницца... Настроение лирическое...

    Вот Вам экспромпт:


    А вы знаете, пятница
    Так случайно накатится,
    По апрельской прохладе
    вечер мирно придёт.
    Пиво пышно запенится,
    Ничего не изменится, -
    Только в сумерках стелится
    мой последний аккорд...

    С тяпницей! >:->
    (Захлебываясь слюной) С пятой строчкой не все ясно - здесь тема не раскрыта. Хотелось бы поодробне узнать, какое было пиво? Сколько? Где происходил процесс пятницы? Что шло в нагрузку?

    Итак, что еще вы можете сказать по поводу языковой проблемы? Литров эдак после пяти...

    Че Бурашка, что же это вы "летовища" не нашли? Вот товарищ утверждает, что это слово употребляли еще просвещенные жители Киевской Руси, запускавшие свои первые аэропланы, созданные по схемам Леонардо ди... то есть да Винчи.
    Кому тут в телевизор?

  13. Вверх #1913
    Борзописецъ Аватар для Скептик
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    13,904
    Репутация
    1480
    Цитата Сообщение от Gerithy Посмотреть сообщение
    2 Скептик
    А может быть и работают. Во всяком случае в инет-порталах 100% есть. Сам с такими сталкивался. Гнусные люди, доложу я вам. Меня как - то обвинили в издевательстве над украинским языком.
    А зачем вы язык засовывали в гильотину, рубили ему голову и издевались над трупом?
    Кому тут в телевизор?

  14. Вверх #1914
    Частый гость Аватар для Мефистофель
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Lemberg
    Сообщений
    680
    Репутация
    99
    Цитата Сообщение от Рин Посмотреть сообщение
    Вы знаете русскоязычные университеты за пределами СНГ?
    Вот первое, что нагуглилось:

    Открытая европейская академия экономики и политики

    Образовательную деятельность академия осуществляет в Праге, одном из красивейших городов Европы, что дает ее студентам уникальную возможность жить в Европе и при этом получать полноценное высшее образование на русском, чешском и английском языках.
    Прага подходит? >:->
    Иногда меня дьявол искушает поверить в бога.

  15. Вверх #1915
    Частый гость Аватар для Мефистофель
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Lemberg
    Сообщений
    680
    Репутация
    99
    Цитата Сообщение от Скептик Посмотреть сообщение
    (Захлебываясь слюной) С пятой строчкой не все ясно - здесь тема не раскрыта. Хотелось бы поодробне узнать, какое было пиво? Сколько? Где происходил процесс пятницы? Что шло в нагрузку?
    Я не являюсь пивным патриотом, предпочитаю Хайникен. Только у нас он какой-то... не голландский.


    Цитата Сообщение от Скептик Посмотреть сообщение
    Итак, что еще вы можете сказать по поводу языковой проблемы? Литров эдак после пяти...

    "Тонкий намьок пойнял". Постараюсь не оффтопить. >:->
    Иногда меня дьявол искушает поверить в бога.

  16. Вверх #1916
    Частый гость Аватар для Мефистофель
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Lemberg
    Сообщений
    680
    Репутация
    99
    Цитата Сообщение от Скептик Посмотреть сообщение
    А зачем вы язык засовывали в гильотину, рубили ему голову и издевались над трупом?
    Сорри, не удержался!

    Упс! Это по Фрейду? Таки ТРУП?!! >;->
    Иногда меня дьявол искушает поверить в бога.

  17. Вверх #1917
    Борзописецъ Аватар для Скептик
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    13,904
    Репутация
    1480
    Цитата Сообщение от Мефистофель Посмотреть сообщение
    Сорри, не удержался!

    Упс! Это по Фрейду? Таки ТРУП?!! >;->
    Нет, если и ассоциации - то это первое, что мне пришло в голову после слова "издевательства"...
    Кому тут в телевизор?

  18. Вверх #1918
    User banned Аватар для Рин
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    2,352
    Репутация
    239
    Цитата Сообщение от Мефистофель Посмотреть сообщение
    Вот первое, что нагуглилось:



    Прага подходит? >:->
    Я с ними даже общался на семинаре в Праге Это ребята после московских ВУЗов подрабатывают- типа экскурсии плюс обучение плюс развлечения... Приятно, но дороговато, и к образованию отношения не имеет Эдак Вы и в Германии пару русских школ найдете- для детей военнослужащих

  19. Вверх #1919
    Частый гость Аватар для Мефистофель
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Lemberg
    Сообщений
    680
    Репутация
    99
    Цитата Сообщение от Рин Посмотреть сообщение
    Я с ними даже общался на семинаре в Праге Это ребята после московских ВУЗов подрабатывают- типа экскурсии плюс обучение плюс развлечения...
    Ребята после московских ВУЗов в русскоязычном ВУЗе?
    Неудивительно!

    Цитата Сообщение от Рин Посмотреть сообщение
    Приятно, но дороговато, и к образованию отношения не имеет Эдак Вы и в Германии пару русских школ найдете- для детей военнослужащих
    То есть они врут, когда пишут о получении полноценного высшего образования, я Вас правильно понимаю? >:->


    В догонку: Вы часом не спутали с

    Международный Пражский Университет

    Студенты, получающие высшее образование в Чехии, учась в Международном Пражском Университете учаться на русском языке
    >;->
    Иногда меня дьявол искушает поверить в бога.

  20. Вверх #1920
    User banned Аватар для Observer
    Пол
    Мужской
    Адрес
    город в стране, которая будет всегда
    Сообщений
    12,704
    Репутация
    294
    Цитата Сообщение от Рин Посмотреть сообщение
    В России, извините, в этом веке такое невозможно- возвращаются единицы и ненадолго.
    Уж хотя бы добавлял IMHO что ли... Понимаю, что желаемое за действительное очень хочется принять, но, увы, факты против тебя
    http://www.demoscope.ru/weekly/2007/0281/barom05.php


Закрытая тема
Страница 96 из 1357 ПерваяПервая ... 46 86 94 95 96 97 98 106 146 196 596 1096 ... ПоследняяПоследняя

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения