Тема: 
Кавказ и Одесса занимают свое место в их творчестве, это невозможно отрицать.
| ||
Кавказ и Одесса занимают свое место в их творчестве, это невозможно отрицать.
OH, East is East, and West is West, and never the twain shall meet,
Till Earth and Sky stand presently at God’s great Judgment Seat;
Нет, на мой взгляд Вы не правы.Сообщение от Скептик
Во-первых писать он начал ещё в Нежине.
Во-вторых: не так важно когда и где он стал писать, важны его детские и юношеские впчатления, настолько яркие, что вылились в замечательные его украинские произведения.
ИМХО существует очень не много писателей, писавших исключительно о своей родине. >:->
В Вашем положении что-то есть... Однако, в отличие от Пушкина и Лермонтова, Гоголь родился и вырос на Украине.
Иногда меня дьявол искушает поверить в бога.
А Юрий Клен родиося и вырос в Германии. Но считается украинским писателем.
Гоголь же, насколько я помню, в курс изучения укранской литературы не входит. Только в русскую. Вот парадокс, правда?
Кому тут в телевизор?
это ты не мне предлогай, а составителям словарей
а то у них разные варианты есть
ну и что? Слово-то не иностранное, в отличие от аэропорта...)это ты не мне предлогай, а составителям словарей
а то у них разные варианты есть
Это еще нормально. Вон в Чехии вообще - летадло...
Кому тут в телевизор?
какое мне дело до Чехии?
да и не в одном летовище дело, а в тенденции. вот я уже писал: на днях промелькнуло еще одно слово, "амбасада". это вместо "посльства".
этого слова я не только в печатных украинских словарях не нашел, но и в он-лайн справочниках. вернее. нашел, но словарь заявил, что оно - польское.
ну ладно я по контексту и по схожести с английским звучанием догадался о чем речь, дальше больше "додумывать" прийдется?
М-да, амбасада - это уже мощнее летовища.какое мне дело до Чехии?
да и не в одном летовище дело, а в тенденции. вот я уже писал: на днях промелькнуло еще одно слово, "амбасада". это вместо "посльства".
этого слова я не только в печатных украинских словарях не нашел, но и в он-лайн справочниках. вернее. нашел, но словарь заявил, что оно - польское.
ну ладно я по контексту и по схожести с английским звучанием догадался о чем речь, дальше больше "додумывать" прийдется?
Кстати, а какого года словарем вы пользуетесь и сколько в нем слов?
Кому тут в телевизор?
Мені теж неподабаються амбасади з літовищами.
Але я думаю, більшість штучного не приживеться і все стане на свої місця.
Я особисто це питання бачу таким чином. Після тотальної русифікації, деякі канали просто перегинають палицю підкреслюючи свою україномовність. Це все накладується на ... банально погане знання української. Ось і маємо літовища з амбасадами...
Проте, це лише моє абсолютно некомпитентне припущення, може на справді ситуаціє дещо інша. Проте аеропорт у мене літовищем язик не повернеться назвати.
Українізація - українізацією, але не потрібно її перетворювати в насмішку над здоровим глуздом.
Тут могла бути ваша реклама
пошла сверхтотальная украинизация, отсюда и неологизмы. Долой русизмы из украинского!Після тотальної русифікації,
OH, East is East, and West is West, and never the twain shall meet,
Till Earth and Sky stand presently at God’s great Judgment Seat;
два словаря 1990 года, довольно пухлые, сколько слов - не помню, конечно
но я же писал: им мне теперь веры нет, видать,безнадежно устарели за последние пару лет.раньше редко. но выручали. редко - потому что не было необходимости в них заглядывать.
как-то поздновато спохватились. 16 лет прошло с этой пресловутой "тотальной русификации", если даже считать, что она закончилась с распадом Союза
Говорильня. Выйдите в Москве на улицу и вслушайтесь. Язык Лермонтова?
16 лет для языка - это ничто...как-то поздновато спохватились. 16 лет прошло с этой пресловутой "тотальной русификации", если даже считать, что она закончилась с распадом Союза
Кому тут в телевизор?
мощный аргумент. оказывается, новости по телевизору "люди с улицы" зачитывают.
Что такое? В Москве говорят на суржике? Или не на чистом русском языке? Мне только не надо говорить таких вещей, я сейчас там, с февраля месяца... Или Вы к тому, что там никто "Измаил-бей" не цитирует? Или к тому, что существительное "постеля" сейчас звучит как "постель", ибо не 19 век на дворе?
OH, East is East, and West is West, and never the twain shall meet,
Till Earth and Sky stand presently at God’s great Judgment Seat;
ага. а словари стали бесполезнымивот тебе и "ничто"...
кстати, когда я учился в школе (сейчас я про самое начало 90-х), и вводились какие-то новые слова, изменения в написании слов или что-то еще, это было официально, учителя ставились в известность, и доносили это до нас. сейчас учителя сами не перестают удивляться.
Вы уж простите, но словари в любом языке через какое-то время устаревают. Это нормально. Украинский - не исключение.ага. а словари стали бесполезными
Кому тут в телевизор?
Языки очень быстро меняются. Ничего необычного в этом нет. Просто в Украине для большого процента населения гос. язык неродной. Русскоязычные придумывают слова на ходу, не зная нормальных укр. слов. Украиноязычные тоже что-то вносят из каких-то своих родных диалектов, придумывают новые слова (что нормально), но русскоязычным это затрудняет жизнь (учишь одно слово, а потом оказывается, что сегодня вместо него используется другое). Другое дело, что выглядит комично ситуация,когда русскоязычные дают украиноязычным указания как должен выглядеть укр. яз.
А послушайте российских дикторов. Их язык соответствует нормам, скажем, десятилетней давности?
ну, я к тому, что все-таки 16 лет не "ничто" для языка
а массовые нововведение в украинский язык начались всего неско лет назад.
Ваши права
Социальные закладки