Языковая проблема... Проблема ли?

[pupsa]

В Ивано-Франковске

Точно! Ну а где ж ещё???!!! Бедные, бедные одесские дети...

[Скептик]

Я прекрасно знаю, что такое софистика, поэтому ваши журналистские приемы на меня не действуют. Вы прекрасно понимаете, о чем я говорю. Речь идет не о естественном развитии языка, а о намеренном, искусственном замещении русских слов их английскими, польскими и др. эквивалентами с целью как можно сильнее отдалить украинский язык от русского..

Я не применяю приемов - я не на работе.
С чего вы взяли, что русские слова заменяются английскими и польскими? Давайте примеры. А я вам покажу подобные примеры в русском, против которых вы, почему-то, не возмущаетесь. Я же вам показал "боярина в мокроступах" - вы хоть поняли?
Никто ничего насильно не отдаляет -кому это надо? Вы совершенно искренне пытаетесь создать себе виртуальных врагов, чтобы было против чего попротестовать. Одно из двух - или просто не терпите украинский язык, или вы - языковед, всерьез обеспокоенный засильем иностранных слов как в русском, так и в украинском языке. Какие еще могут быть причины, заставляющие вас обращать внимание на вышеперечисленные слова. Вам не нравится, что язык развивается? Почему? кстати, он развивается и за счет русских слов тоже - только вы этого не замечаете. И русский развивается за счет украинского - вспомните происхождение слова "приватизация". Так как переходим в языковедческий диспут?

Я говорил не об этом. Наоборот, если телевидение или пресса допускают западные диалекты, то почему бы также не допустить и восточные? Вместо этого, диалекты восточной и центральной Украины обозначают презрительным определением "суржик", несмотря на то, что на этом "суржике" разговаривает бОльшая часть населения Украины. Любой язык можно в полной мере считать языком только тогда, когда его создает народ, а не львовские профессоры, тем более, под определенный политический заказ. В противном случае, это не язык, а жалкое подобие приснопамятного "Эсперанто", судьба которого, надеюсь, вам хорошо известна.

Какое из вышеперечисленных вами слов является "западным диалектом". С чего вы взяли что их "выдумывают львовские профессоры"? Вы хорошо знакомы с львовской профессурой? Или с особенностями создания новых слов? Или опять хочется на кого-то позлиться - выдумали себе "львовских профессоров"?

Кстати, вы изучали языковедение, прежде чем делать столь высокоинтеллектуальные выводы про центральные, востояны е и западные диалекты?
Суржик остался суржиком. Украинский, с его языковедческими нормами (Которые, кстати, куда ближе к центральной Украине, если вы были во Львове и Киеве - поймете о чем я говорю), остается украинским. И ваши попытки превратить его в "диалект" (голословно утверждая, что это, мол, так и есть - и все тут. И вообще, дескать, западенцы виноваты) смешны - вам-то зачем это надо?

[Dema]

Точно! Ну а где ж ещё???!!! Бедные, бедные одесские дети...

Ну не все!

[Че Бурашка]

Че Бурашка, Я этот вопрос и тебе задаю!!!

извини. на этот раз действительно вышла совершенно ненарочная опечатка

[!PUNISHER!]

Ничего подобного- сейчас наоборот отдают своих детей в украинские школы...Хотя сами русскоговорящие..И дети нормально учатся и не расказывают "страшных историй"

Пупса ты просто непонимаешь о чем тебе эти дети говорят)

[pupsa]

Пупса ты просто непонимаешь о чем тебе эти дети говорят)

А мой вырос и учится в вузё на украинском.. И я его понимаю. И он не жалуется.Хотя закончил год назад русскую школу, так как поблизости не было украинской...

[ALKA]

А мой вырос и учится в вузё на украинском.. И я его понимаю. И он не жалуется.Хотя закончил год назад русскую школу, так как поблизости не было украинской...

И какой если не секрет ВУЗ ?

[Observer]

Я не применяю приемов - я не на работе.

Иногда профессиональные навыки становятся образом жизни...

И русский развивается за счет украинского - вспомните происхождение слова "приватизация".

Неужели и private тоже украинское слово?

[!PUNISHER!]

А мой вырос и учится в вузё на украинском.. И я его понимаю. И он не жалуется.Хотя закончил год назад русскую школу, так как поблизости не было украинской...

так дома в семье ребенок на укрмове общается или на ...?

[pupsa]

так дома в семье ребенок на укрмове общается или на ...?

!PUNISHER!, Я уже писала.... я говорю по-русски... и сын и семья соответственнооооооо

[SWARM]

Никакой добавочной морокой нельзя оправдать непридание русскому статуса второго государственного на Украине.

Никакой.

Кроме того, хоть это и не совсем политкорректно >;->, можно обратиться к опыту стран с несколькими государственными языками.

Ага))) Мы за ценой не постоим )))) Сейчас справка из жека стоит 20 гр , после введения второго языка будет стоить 40 )) потому как на двух языках одновременно )) Плюс количество чиновников увеличится в 2 раза )))

[SWARM]

...что является, по сути дела, защитой статуса украинского как единственного государственного. >;->

Так что извольте на единственном пока государственном изъясняться. >;->

С Вами ?))) Вы же по русски пишите , такчто и отвечать надо по русски ))))

[Gottik]

С чего вы взяли, что русские слова заменяются английскими и польскими? Давайте примеры.

Примеры? Пожалуйста. Всё исключительно из услышанного и прочитанного
Опиния (переводить не надо? От Д. Яневского с приснопамятного 5 канала), амбасада, имплементувати (ну это ладно, сойдёт за политический сленг). Ещё надо? Вспомню - напишу.
Да, ещё несколько раз в последнее время слышу по телевизору слово "буцегарня". Видимо, привычное "тюрма" или даже "в'язниця" устраивать перестало.

Никто ничего насильно не отдаляет -кому это надо?

Отдаляет, отдаляет... И вы отлично знаете, "кому это надо".

Одно из двух - или просто не терпите украинский язык, или вы - языковед, всерьез обеспокоенный засильем иностранных слов как в русском, так и в украинском языке. Какие еще могут быть причины, заставляющие вас обращать внимание на вышеперечисленные слова. Вам не нравится, что язык развивается?

Не примитивизируйте. Появившиеся за последние годы "неологизмы" нельзя объяснить только "естественным развитием языка". Иначе как объяснить слово "опиния"? Почитайте основы языковой политики канала СТБ (ссылочки под рукой нет, но, думаю, Вы сами найдёте благодаря профессиональным навыкам). Кто решил, что правильно говорить "етер", "катедра" и "мiт"? (кстати, кто угадает, что это такое? )

И русский развивается за счет украинского - вспомните происхождение слова "приватизация"

Этот пассаж остался непонятым. "Приватизация" - украинское слово? Вы зарапортовались?

Так как переходим в языковедческий диспут?

Для того, чтобы замечать тенденции, не нужно быть языковедом ИМХО. "Имеющий уши да услышит". (с)

[Ant]

Добавление к первому пункту
https://forumodua.com/showpost.php?p=1117246&postcount=858
Возможно Скептик не читал...

[VLD]

Выполнялась бы языковая хартия, мне бы хватило. Но т.к. она только на бумаге, то следовательно мне нужен русский как официальный.

[АТ]

Примеры? Пожалуйста. Всё исключительно из услышанного и прочитанного
Опиния (переводить не надо? От Д. Яневского с приснопамятного 5 канала), амбасада, имплементувати (ну это ладно, сойдёт за политический сленг). Ещё надо? Вспомню - напишу.
Да, ещё несколько раз в последнее время слышу по телевизору слово "буцегарня". Видимо, привычное "тюрма" или даже "в'язниця" устраивать перестало.

Отдаляет, отдаляет... И вы отлично знаете, "кому это надо".

Не примитивизируйте. Появившиеся за последние годы "неологизмы" нельзя объяснить только "естественным развитием языка". Иначе как объяснить слово "опиния"? Почитайте основы языковой политики канала СТБ (ссылочки под рукой нет, но, думаю, Вы сами найдёте благодаря профессиональным навыкам). Кто решил, что правильно говорить "етер", "катедра" и "мiт"? (кстати, кто угадает, что это такое? )


Этот пассаж остался непонятым. "Приватизация" - украинское слово? Вы зарапортовались?

Для того, чтобы замечать тенденции, не нужно быть языковедом ИМХО. "Имеющий уши да услышит". (с)

Полностью поддерживаю. Добавьте туда ещё этот несчастный геликоптер.
По поводу приватизации - есть в украинском языке слово "приватний".

[Bocman]

...Кто решил, что правильно говорить "етер", "катедра" и "мiт"? (кстати, кто угадает, что это такое? )

Если не ошибаюсь, то "мiт" это "миф" - я угадал ?

[BWolF]

В русском алфавите было две буквы для звука ф: "ф" и "фита". Русская буква "ф" передавала греческую "фи", а русская "фита" - греческую тэту.
В латинский язык (и оттуда в европейские) вошли слова с произношением Т (тэта), а в русский - Ф (фита).

Приведённые примеры - приведение украинского языка к латинской традиции.

[Nezloi]

BWolF, а как объяснить недавнее происхождение слова "гокей" (за которое, кстати, я невинно пострадал)? В чём хоккей виноват оказался?
Чесслово, сам лично слышал..
Могу гордиться - Сам Оператор такого слова не знает!

[Gottik]

Если не ошибаюсь, то "мiт" это "миф" - я угадал ?

Угадали, угадали. Приз в студию!

По поводу приватизации - есть в украинском языке слово "приватний".

Которое, конечно, чисто украинское по происхождению. Слово "приватизация" явно не произошло от слова "приватний". В английском есть слово "privatize", так что у "приватизации" явно растут английские корни, как и у огромного большинства экономических терминов.