Языковая проблема... Проблема ли?

[Dema]

Я думаю, что многие украинцы писали родным украинский формально. Фактическое соотношение будет другим - очевидно, что с детства употребляет русский и думает на нем больше 30 процентов граждан Украины и украинцев.

Но даже эти пропорции в любом демократическом государстве являются достаточным условием (достаточным с запасом!) для придания второму языку статуса официального.

Ну это в демократическом!

[minor]

Этер - не помню такого

"В этери нашого каналу..."

кара - в смысле покарання?

В смысле автомобиль. The car.

мапа всегда была мапой - или хотите поспорить? Вы знаете другое название карты?

Прокомментируйте, пожалуйста такое словосочетание: Картографічне видавництво "МАПА"

файно - тоже было. Синоним "гарно", "красиво".

Где было? В украинском языке? С нетерпением жду цитату из украинской классики.

Между прочим, есть версия, что пошло от английского "файн"

Неужели эта версия не единственная? Может это пришло из праукраинского языка?

А стилистика у каналов может быть какой угодно.

То есть и в стиле Верки Сердючки тоже?

[minor]

Если вы почитаете укр. классику, то там "етер"

А цитату можно?

[ALKA]

Тем, что мы находимся на территории Украины, а не РФ, Израиля, Греции или Болгарии. Это логично.

И где логика ? Я надеюсь Вы не начали опять ерунду Украина-украинский,Бельгия-бельгийский,Мексика-мексиканский..
На территории государства в котором сплошь и рядом говорят на РУССКОМ ? Логично сделать его государственным.
ЗЫ.Вот Вы например.С упорством не желаете спилкуватися на мове.

[magentis]

Логично сделать его государственным.

Опять по новой. Вам же объяснили - нет проблемы, о трубах надо думать, о пенсиях, о затратах, связанных с переходом.

[Че Бурашка]

Ви так кажете, ніби в Одесі всього 3 кінотеатри, і в кожному тільки одна зала.
А я встигла в 4 побувати і була не в усіх.


Еееее... не зрозуміла, що Ви маєте на увазі.
Проте, дещо запитаю. Ви ніколи не помічали, що в різних супермаркетах різний асортимент продуктів. Наприклад, в одних є тільки Орбіт, в інших - тільки Дірол. І лише в небагатьох й Орбіт, й Дірол. Невже Ви вважаєте, що в тому супермаркеті, де немає Дірола насправді вважають, що він не користуватиметься попитом?! Справа ж не у жувальній гумці, правда ж?! Тому до чого тут комерція...

и все-таки. да, показы, возможно, не были в Звездном, да, показы, возможно, были в "неудобное время" (неудобное - кому?). Но как объяснить то, что на аналогичных сеансах в неудобных кинотеатрах, в неудобное время было в ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ раз больше зрителей?
или ты думаешь, что кинопрокатчикам есть смысл врать? будь это выгодно - они хоть все сеансы да хоть на иврите демонстрировали бы.
ЗЫ: пример с супермаркетами вообще из другой оперы.

[magentis]

будь это выгодно - они хоть все сеансы да хоть на иврите демонстрировали бы.

И то верно. Им смысла врать или что-то мистифицировать нет. Только гривны (рубли, доллары и т.д.)

[Че Бурашка]

" мапа всегда была мапой - или хотите поспорить? Вы знаете другое название карты?" да нет, не всегда. донедавна была-таки "картой". в школе меня по-крайней мере на уроках украинского так учили. "мапа" - это на уроках английского было

[Скептик]

"В этери нашого каналу..."
В смысле автомобиль. The car.

Итак, вы выступаете против засилья неологизмов и слов иностранного происхождения? А в русском вам все подходит. Ну тогда ждите "Боярина в мокроступах" вместо "господина в калошах". Не режет уха, нет?

Прокомментируйте, пожалуйста такое словосочетание: Картографічне видавництво "МАПА"

Вам что конкретно - гибкость языка не подходит? Или вы не нашли мапу в совестком словаре?

Где было? В украинском языке? С нетерпением жду цитату из украинской классики.

То есть вы готовы утверждать, что российские телевизионщики разговаривают языком классиков и Даля и не вводят новых слов? Приятно удивлен. Это на каком же канале?

Неужели эта версия не единственная? Может это пришло из праукраинского языка?

Не суть важно, откуда пришло - объясните мне - к чему претензия. Любой язык развиватеся и меняется. И если его меняете не вы, то причина этому только одна - вы не языковед и не журналист и не имеете возможность изменить язык. Опять-таки, считаете ли вы что русский язык не меняется?

То есть и в стиле Верки Сердючки тоже?

А преценденты есть? Или вы хотите сказать, что суржик так развился, что перешел на язык верки Сердючки. Язык какойо канала вам напоминает Сердючкин? Какой из каналов говорит на суржике?

[pupsa]

На территории государства в котором сплошь и рядом говорят на РУССКОМ ? Логично сделать его государственным.
ЗЫ.Вот Вы например.С упорством не желаете спилкуватися на мове.

ALKA,вы уже договорились до того, что Вся Украина говорит на русском... Ну не маразм?

[YOKO]

Йоко, я не думал, что Вы про такую седую старину.

Та чого ж сиву старину.
Ви уважно краще почитайте статтю.
Впродовж століть, в Чехії німецька мова держаною була.
І всі нею розмовляли.
А власне чешська, стала державною лише в 1920 році.

[Norman]

и все-таки. да, показы, возможно, не были в Звездном, да, показы, возможно, были в "неудобное время" (неудобное - кому?). Но как объяснить то, что на аналогичных сеансах в неудобных кинотеатрах, в неудобное время было в ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ раз больше зрителей?
или ты думаешь, что кинопрокатчикам есть смысл врать? будь это выгодно - они хоть все сеансы да хоть на иврите демонстрировали бы.
ЗЫ: пример с супермаркетами вообще из другой оперы.

Ці слова викликають лише сміх! Артем Вознюк - господар кіномережі Звездний-Родина-Москва, має свій бізнес в Росії, звідти він везе дубльовані РОСІЙСЬКОЮ мовою фільми і одночасно, він спонсор та координатор акції "Я говорю по-русски". Отакий ланцюжок.

[Че Бурашка]

Ці слова викликають лише сміх! Артем Вознюк - господар кіномережі Звездний-Родина-Москва, має свій бізнес в Росії, звідти він везе дубльовані РОСІЙСЬКОЮ мовою фільми і одночасно, він спонсор та координатор акції "Я говорю по-русски". Отакий ланцюжок.

и что?

[Norman]

и что?

или ты думаешь, что кинопрокатчикам есть смысл врать? будь это выгодно - они хоть все сеансы да хоть на иврите демонстрировали бы.

Оце твої слова? Зараз, Вознюку вигідно везти фільми з Росії і будь-якою іншою мовою, крім російської, вони показувати їх не будуть. Це зрозуміло?

[YOKO]

и что?

І то.
Що з таким кінопрокатчиком українська ніколи не буде в попиті.

Це всеодно щоб Тягнибоку дали керувати кінотеатрами в Одесі.
Запевняю тебе, російськомовні фільми не користувалися б попитом, вже років через 2-3.

[Че Бурашка]

вот он негодяй!

[Norman]

І то.
Що з таким кінопрокатчиком українська ніколи не буде в попиті.

Це всеодно щоб Тягнибоку дали керувати кінотеатрами в Одесі.
Запевняю тебе, російськомовні фільми не користувалися б попитом, вже років через 2-3.

Порівняння не коректне.

[YOKO]

Порівняння не коректне.

Можливо, зате принаймні зрозуміле.
Вашого лідера образити не хотів.

[Iрися]

Не могли бы перечислить.....
Про вопрос повторяю ,если не поняли:
Кто мешает победоносному маршу украиского языка в Одессе ?
Вроде сила на его стороне.Законодательная,административная,материаль ная,демографическая(типа украинский родной)...
Если ответите КТО.Поймете почему мало украинских фильмов в кинотеатрах

Кінотеатри перерахувати?!
Давайте. Зоряний, Родіна, Москва, Одеса, Уточ-кіно, Золотий Дюк, Маски. Здається все. Мало?! Плюс не в усіх тільки одна зала.

Хто заважає?! Не смішіть. Як тільки держава робить хоч щось для підтримки українськомовного населення, щоб забеспечити їх законні права, як одразу з'являються купа супротивніиків. От видав Президент наказ щодо 100% дублювання мультфільмів українською мовою, щоб діти десь в Івано-Франківську могли б в кінотеатрах кожен мультфільм дивитися українською мовою. І в наказі ані слова не було про показ ти мультфільмів. Так все одно з'являються різноманітні Каурови зі своїми акціями і протестами. Тут одразу з'являються мільйон відвідувачів з криками: ґвалт, українізація. Ну звісно, все за Кулішем: "лучше быть изнасилованной, чем украинизорованной". І, що прикро, дуже часто доводить державі йти на поступки, щоб не доводити до конфліктів.
Хто заважає?! Подивіться у дзеркало. Ососбисто ж Ви проти, щоб я дивилася в Одесі фільми, дубльовані українською мовою. Але чомусь хочете, щоб я підтримала Вас у бажанні навчати Ваших дітей російською мовою. А з якої радості?! Якщо ви не поважаєте законих бажань інших, будьте готові до того, що і ваші бажання не будуть поважати.

Щодо попиту в кінотеатрах, то і без мене на це відповіли.

[Че Бурашка]

дети в Ивано-Франковске будут осчастливлены. а дети в Одессе? будут счастливы тем, что счастливы дети в Ивано-Франковске?