| ||
Я, признаться, не вижу "слияния". Это всегда были две разные вещи.Сообщение от *КЕКС_ЛЕДИ*
Просто в правописании - и чуть-чуть в психологии - произошло "заражение" "ведателя/свЕдетеля" близким по звучанию глаголом "видеть".
С другой стороны, глагол "ведать" был в древности гораздо распространённее, и поэтому путаницы с "видеть" было меньше.
А сегодня "ведать" почти забыто. Остались "с-ведение", "раз-ведать", "вы-ведать". Даже в "от-ведать" о "ведении" уже забыли.
ну если вы не "догнали ответ" то делая учёт вашей восприимчивости и поправку на то что современный русский язык вам не родной то делаю уточнение. в моём ответе я делаю на мой взгляд обоснования причины развития украинского языка в современное состояние, и возникшее различие между украинским и русскими языками (раньше бывшими единым) по причине определённых исторических факторов. если вы не можете выйти из плоскости типа :"украинский это государственный, а значит все должны..." то смысла в этом я не вижу.
отнюдь...от-ведать=узнать вкус..
все-же пара видок/послух выглядит убедительнее...имхо
Це не обгрунтування, це те, що ви хочете бачити. Російська і українська мови різні. Перша базується на морфологічному, друга - на фонетичному принципі написання. Я вже пояснював це колись і другий раз не хочу пояснювати. Це щодо написання.
Щодо вимови - російська мова виникла на основі "акаючого" московського діалекту, нехарактерного для староруської мови. Таким чином, російська (московська) мова не може вважатися для жителів сучасної України рідною.
Доборолась Україна до самого краю, гірше ляха свої діти її розпинають. (с)
Это как? А какой же у меня родной?
/* мерзко хихикает */
Якщо Ви впевнені, що та мова, якою Ви розмовляєте, російська, то очевидно, що вона... Бо дехто тут писав на такій мові, що її не поєднати з російською... Але, знову ж таки, це право кожного: розмовляти так, як забажає...
Ужас какой! Вы это серьезно?
Да мало ли в Бразилии донов Педро?! И не сосчитать!
Боюсь, что да. Он серьезен, как инфаркт.
Изячно-тягучий националистический юморок...
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
Вот такие косолапые борцы делают в 100 раз больше вреда укранскому языку и его будущему, чем те против кого они "изощряются"
Таким чином, російська (московська) мова не може вважатися для жителів сучасної України рідною.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Особено в крыму))))) и тем более в Одессе)))
"Смешались в кучу кони, люди..."(с) Каким боком московский диалект относится к употреблению русского языка на Украине ? Если на русском языке говорим мы, говорили наши родители и более дальние предки- это, по- Вашему, всё равно не основание считать русский язык родным ?
Душа обязана трудиться - и день, и ночь...
Еще один филолог.А как ты относишься к вологодскому или вятскому диалектам?
Ты часом не из учеников Ирынки Фарион?
Египет страна фараонов
Украина страна фарионов (не дай Бог конечно )
От такой рубец. Инфаркт мекарда (с)
Последний раз редактировалось РА; 29.03.2010 в 18:24.
Мы знаем, что делать, задача ясна.
Но ваши ошибки не наша вина.
Рубец - не извилина, это точно.От такой рубец (с)
Да мало ли в Бразилии донов Педро?! И не сосчитать!
И много ли коренных россиян не поняло? Вообще даже общего смысла написанного не поняли, а не отдельных, отличающихся от русского слов? Разрешите вам не поверить. И какой язык, по-вашему мнению, легче поймет белорус - русский или украинский?
Я говорил не про знать, а про понимать.І, до речі, знання української не допомагає знати польську.
Давайте все же проведем небольшой эксперимент.
Вот текст из белорусской литературы, совершенно случайно найденный мной. Можно предложить "коренным россиянам" - завсегдатаям этой темы, не знающим украинский (думаю, вполне подойдут фэй или маджентис либо любой другой), рассказать нам, что поняли они. Также могут высказаться по этому поводу те, кто владеет украинским либо для кого украинский родной.
Отвечу за себя.Я паслухаў маткі і пачаў упакоўваць свой гардэроб. За 15 гадоў бадзяння па свеце шмат чаго сабралася ў мяне.
Дзве хутры, адна лісіная, другая ваўчыная, дзве бекешы, шынелька вельмі пралетарскага крою, прастрэленая ў некалькіх мясцох; пахаджэнне гэтых дзірак я добра ведаў і ўсім гаварыў, што кулі белагвардзейскай сволачы прастрэлілі яе на дзянікінскім фронце. Было яшчэ паліто даімперыялістычнай эпохі, куртатае і цеснае для маёй асобы. Іншы раз я апранаўся ў яго, і, як заўважыла мне тэлефаністка адна, паліто смешна выпучвала мае заднія формы. Шмат было ў мяне і нагавіц: галіфэ розных колераў і фасонаў, рэйтузы, клёшы, спрынджыкі (апошні крык амерыканскай моды), шаравары і нават беларускія споднікі з «сеслам» для эфектных выступленняў у спектаклях.
Увесь мой гардэроб і апісаць нельга. Бацька называў усе мае рэчы «прычындаламі» і часта гаварыў маёй матцы:
— Тысячы паўтары можна было б скалаціць за гэта прычындалле! Але што ты зробіш сыну, калі ён носіцца з цацкамі ды хварэе на пана? А можна было б паправіць гаспадарку!
Уся вопратка ляжала ў кучы і была перасыпана нафталінам.
Я, к примеру, не знаю, что такое "вопратка" или "апранаўся", но общий смысл текста, практически каждое его слово понять для меня труда не составляет.
Возможно, знание украинского помогло мне понять слова "нават" или "рэчы", или "кулі", но не думаю, что это будет слишком критично для "коренных россиян".
Последний раз редактировалось Gottik; 29.03.2010 в 19:40.
для жителя Украины русский не может быть родным?...
<плача собирает чемодан>
Ваши права
Тема: 
Социальные закладки