Тема: Языковая проблема в Украине - II

Закрытая тема
Страница 2160 из 3883 ПерваяПервая ... 1160 1660 2060 2110 2150 2158 2159 2160 2161 2162 2170 2210 2260 2660 3160 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 43,181 по 43,200 из 77651
  1. Вверх #43181
    User banned Аватар для St-Andre
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    5,638
    Репутация
    1756
    Цитата Сообщение от minor Посмотреть сообщение
    Свидомый с корнем вид от "видеть", а не ведать
    Ошибаетесь. Очевидно, что "свiдомий" идёт именно от "ведать", через чередование гласных.
    Цитата Сообщение от minor
    Фельд привел убедительное свидетельство
    И что же мы у него находим ? -
    "Свиде́тель — лицо, которому известны обстоятельства" - известны = ведомы !
    Последний раз редактировалось St-Andre; 29.03.2010 в 12:04.


  2. Вверх #43182
    User banned
    Пол
    Женский
    Адрес
    Центр Вселенной
    Сообщений
    17,001
    Репутация
    17622
    Цитата Сообщение от St-Andre Посмотреть сообщение
    Ошибаетесь. Очевидно, что "свiдомий" идёт именно от "ведать", через чередование гласных.
    а когда произошло это чередование?
    и есть ли в современном укр.языке слова с корнем вед-?

  3. Вверх #43183
    User banned
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесская область
    Сообщений
    12,145
    Репутация
    4658
    Цитата Сообщение от Арканум Посмотреть сообщение
    По друге, знаючи українську, можна розуміти білоруську, частково словацьку.Знаючи тільки російську, білоруської ви не зрозумієте.
    Мне так нравится эта безапелляционная категоричность. "Не зрозумієте" и все тут. Вы это с чего взяли, любезный? Проверяли опытным путем? Как знание украинского может помочь вам знать слова типа "кастрычник"? Я бы ещё согласился, что знание украинского поможет понимать польский.
    Цитата Сообщение от Арканум Посмотреть сообщение
    По-третє, 45 мільйонів, кажете? Це населення Чехії, Словакії, Угорщини та Румунії
    На Украине нет 45 миллионов носителей украинского языка. Я очень сомневаюсь, что все 45 миллионов свободно понимают украинский. Носителей украинского примерно миллионов 20. Миллионов 35-40 свободно понимают украинский. Цифры оценочно-приблизительные.
    Последний раз редактировалось Gottik; 29.03.2010 в 12:13.

  4. Вверх #43184
    User banned Аватар для minor
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса, Новороссия
    Возраст
    62
    Сообщений
    41,107
    Репутация
    24048
    Цитата Сообщение от St-Andre Посмотреть сообщение
    И что же мы у него находим ? -
    "Свиде́тель — лицо, которому известны обстоятельства" - известны = ведомы !
    Это современное толкование слова свидетель. А видок, в отличие от послуха - это именно сВИДЕТель или очеВИДЕц.

  5. Вверх #43185
    User banned Аватар для minor
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса, Новороссия
    Возраст
    62
    Сообщений
    41,107
    Репутация
    24048
    Цитата Сообщение от Gottik Посмотреть сообщение
    Мне так нравится эта безапелляционная категоричность. "Не зрозумієте" и все тут. Вы это с чего взяли, любезный?
    Действительно. Когда-то Песняров слушали и понимали без перевода.

  6. Вверх #43186
    User banned
    Пол
    Женский
    Адрес
    Центр Вселенной
    Сообщений
    17,001
    Репутация
    17622
    Цитата Сообщение от minor Посмотреть сообщение
    Это современное толкование слова свидетель. А видок, в отличие от послуха - это именно сВИДЕТель или очеВИДЕц.
    свидетель=очевидец=очами видел...
    "Свиде́тель — лицо, которому известны обстоятельства",знает,не значит видеть...
    имхо

  7. Вверх #43187
    User banned Аватар для St-Andre
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    5,638
    Репутация
    1756
    Цитата Сообщение от *КЕКС_ЛЕДИ* Посмотреть сообщение
    есть ли в современном укр.языке слова с корнем вед-?
    Я - хм-хм - укр. совсем не знаю. Но о славянской этимологии судить берусь. В очевидных случаях.
    Цитата Сообщение от minor
    Это современное толкование слова свидетель
    Вероятнее всего - всегдашнее.
    В евр.языках существуют пары "очевидец/свидетель" - "eyewitness/testimony" - первый является частным случаем второго. И второй, в юридической практике, не обязательно "видел", но обязательно что-то "знал".

  8. Вверх #43188
    User banned
    Пол
    Женский
    Адрес
    Центр Вселенной
    Сообщений
    17,001
    Репутация
    17622
    Цитата Сообщение от St-Andre Посмотреть сообщение
    Вероятнее всего - всегдашнее.
    В евр.языках существуют пары "очевидец/свидетель" - "eyewitness/testimony" - первый является частным случаем второго. И второй, в юридической практике, не обязательно "видел", но обязательно что-то "знал".
    видок(видел)/послух(слышал,т.е.знал от кого-то)...
    первоначально свидетель,выходит,тот,кто видел...

  9. Вверх #43189
    User banned Аватар для St-Andre
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    5,638
    Репутация
    1756
    Цитата Сообщение от *КЕКС_ЛЕДИ* Посмотреть сообщение
    первоначально свидетель,тот,кто видел
    Не думаю. Скорее, это был тот, кто "ведал", - "ведатель".
    Префикс "с" остаётся необъяснённым, если исходить от "видеть", а вот с "ведать" всё в порядке, как и в "со-знание", "со-чувствие", "с-ведение". А от "видеть" идёт "с-видание" - совсем другое дело.

  10. Вверх #43190
    User banned
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    15,167
    Репутация
    12362
    Свидетель в современной юридической терминологии- понятие более широкое.Лицо,располагающее данными. Более узким является понятие "очевидец".
    Изначально- термины идентичные.

  11. Вверх #43191
    Постоялец форума Аватар для РА
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    2,521
    Репутация
    624
    Цитата Сообщение от Арканум Посмотреть сообщение
    Свидетель - це корінь "вид", до "вед" не має ніякого відношення. А слово "свъедоми" має префікс -с, корінь "въд/вед".
    Свидетель - это не корень, а человек
    Мы знаем, что делать, задача ясна.
    Но ваши ошибки не наша вина.

  12. Вверх #43192
    Живёт на форуме Аватар для Монархист
    Пол
    Мужской
    Адрес
    город-герой Одесса, Новороссия
    Возраст
    51
    Сообщений
    4,053
    Репутация
    1789
    Цитата Сообщение от Bivaliu Посмотреть сообщение
    А Ви міркуєте як з'явилась російська мова?? Це - суміш татаро-монголо-угро-фіно-вєся-мєря-муромє-мєщера-старослав'янського... Візьміть російський словник іншомовних слів і визначте останні (техно) впливи... Монголо-татари, також (за 300 років "іга" та 500 років сумісного проживання), дарма не пройшли, ні в культурі, ні в мові, ні у стилі поведінки...
    Да? а можно примеры:
    татаро-монголо-угро-фіно-вєся-мєря-муромє-мєщера-
    а то как то голословно.
    а вы разницу между монголо-татарским игом и польско-австрийским владычеством знаете? к примеру монголы не имели административного и чиновничьего аппарата на Руси (Киев и Чернигов в том числе) а поляки и австрийцы имели не только администрацию, но и полный список государственного управления, в отличии от монгол которых интересовала только дань и войска, просвещённые нации заботились о душе и образовании подвластного народа. вам что на политзанятиях забыли об этом сообщить?
    из татарских слов были взяты только те которые не имели аналога в русском языке. ну не было у нас тюрбана а от того и пользуемся иностранным. а вот результат польско-австрийской оккупации это замена собственных бытовых терминов на слова из польского и австрийского языков есть разница? или вы утверждаете что это австрийцы впитали русские слова?

  13. Вверх #43193
    Постоялец форума Аватар для Арканум
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Мукачево/Ужгород
    Возраст
    41
    Сообщений
    2,858
    Репутация
    1873
    Цитата Сообщение от Gottik Посмотреть сообщение
    Мне так нравится эта безапелляционная категоричность. "Не зрозумієте" и все тут. Вы это с чего взяли, любезный? Проверяли опытным путем? Как знание украинского может помочь вам знать слова типа "кастрычник"? Я бы ещё согласился, что знание украинского поможет понимать польский.
    Так, перевіряв. Жовтень-кастрычник тут ні до чого. Корінні росіяни не розуміли тексту, написаного білоруською. І, до речі, знання української не допомагає знати польську.
    Доборолась Україна до самого краю, гірше ляха свої діти її розпинають. (с)

  14. Вверх #43194
    Новичок
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    42
    Репутация
    18
    Цитата Сообщение от Арканум Посмотреть сообщение
    Браво! Кеша Смоктуновский? (с)
    Як можна говорити, що російська мова краща?
    Почнемо з того, що українська милозвучніша. Це по-перше.
    По друге, знаючи українську, можна розуміти білоруську, частково словацьку. Знаючи тільки російську, білоруської ви не зрозумієте.
    По-третє, 45 мільйонів, кажете? Це населення Чехії, Словакії, Угорщини та Румунії
    А на основании того, что русский передатчик принимающий и передающий информацию с 300 миллионов точек приема, к тому же имеющий в СВОЕЙ БАЗЕ весь спектр информации, априори лучше передатчика принимающего с 20 милионов и передающего на 45 миллионов точек приема(25 миллионов не отвечают) и не имеющего в свое базе почти ничего кроме трансляции "самого красивого звука в спектре 16 Гц до 20 кГц". Кстати свою базу информации он почему то пополняет в основном из русского передатчика!!! А на кой нам и белорусам нада забывать русский и учить польско-русский 1 и польско-русский 2, для того чтоб потом с трудом, друг друга понимать . А коль вы любитель почесать правой пяткой за правым ухом, да через шею Только отстаньте со своим садо-мазо от наших детей.

  15. Вверх #43195
    User banned
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    422
    Репутация
    256
    Цитата Сообщение от Арканум Посмотреть сообщение
    Браво! Кеша Смоктуновский? (с)
    Як можна говорити, що російська мова краща?
    Почнемо з того, що українська милозвучніша. Це по-перше.
    По друге, знаючи українську, можна розуміти білоруську, частково словацьку. Знаючи тільки російську, білоруської ви не зрозумієте.
    По-третє, 45 мільйонів, кажете? Це населення Чехії, Словакії, Угорщини та Румунії
    Та ладно румунии.. 45 миллионов это население 6ти гондурасов

  16. Вверх #43196
    Не покидает форум Аватар для Bivaliu
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    41,929
    Репутация
    33442
    Цитата Сообщение от Монархист Посмотреть сообщение
    Да? а можно примеры: а то как то голословно.
    а вы разницу между монголо-татарским игом и польско-австрийским владычеством знаете? к примеру монголы не имели административного и чиновничьего аппарата на Руси (Киев и Чернигов в том числе) а поляки и австрийцы имели не только администрацию, но и полный список государственного управления, в отличии от монгол которых интересовала только дань и войска, просвещённые нации заботились о душе и образовании подвластного народа. вам что на политзанятиях забыли об этом сообщить?
    из татарских слов были взяты только те которые не имели аналога в русском языке. ну не было у нас тюрбана а от того и пользуемся иностранным. а вот результат польско-австрийской оккупации это замена собственных бытовых терминов на слова из польского и австрийского языков есть разница? или вы утверждаете что это австрийцы впитали русские слова?

    Шановний, якщо Ви "не догнали" тему, то мова розпочалась (і йшла) ось про це ствердження Вашого однодумця: "...а как вы думаете появился украинский язык? это смесь русского и польского с явным влиянием германского. или 650 лет оккупации Галиции и Малороссии прошли даром?"
    Як бачите, ні про яких чиновників тут мови не було, та й не могло бути бо тема суто мовна...

  17. Вверх #43197
    Не покидает форум Аватар для Bivaliu
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    41,929
    Репутация
    33442
    Цитата Сообщение от Гайдар Посмотреть сообщение
    Та ладно румунии.. 45 миллионов это население 6ти гондурасов
    Як це відноситься до української мови? Доречі, один Китай - це сім Росій, а ще є і Індія... Так що, усе відносне у світі цім...

  18. Вверх #43198
    User banned
    Пол
    Женский
    Адрес
    Центр Вселенной
    Сообщений
    17,001
    Репутация
    17622
    Цитата Сообщение от St-Andre Посмотреть сообщение
    Не думаю. Скорее, это был тот, кто "ведал", - "ведатель".
    Префикс "с" остаётся необъяснённым, если исходить от "видеть", а вот с "ведать" всё в порядке, как и в "со-знание", "со-чувствие", "с-ведение". А от "видеть" идёт "с-видание" - совсем другое дело.
    хм..если свидетель-тот, кто "ведал"=знал,то кто,тот кто видел?

  19. Вверх #43199
    User banned Аватар для St-Andre
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    5,638
    Репутация
    1756
    Цитата Сообщение от *КЕКС_ЛЕДИ* Посмотреть сообщение
    свидетель-тот, кто "ведал"=знал,то кто,тот кто видел?
    Очевидец - Augenzeuge - témoin - eyewitness.

  20. Вверх #43200
    User banned
    Пол
    Женский
    Адрес
    Центр Вселенной
    Сообщений
    17,001
    Репутация
    17622
    Цитата Сообщение от St-Andre Посмотреть сообщение
    Очевидец - Augenzeuge - témoin - eyewitness.
    я о русском языке,до слияния понятий...видел/знаю...
    ведать=знать,а видеть=наблюдать..или нет?


Закрытая тема
Страница 2160 из 3883 ПерваяПервая ... 1160 1660 2060 2110 2150 2158 2159 2160 2161 2162 2170 2210 2260 2660 3160 ... ПоследняяПоследняя

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения